அக்னிஷ்வாத்தர்கள், பஹிர்ஷத்கள், அனக்னிகள், சாக்னிகள்—இவர்கள் மற்றும் ஸ்வதா ஆகியோர் சேர்ந்து, மேனா மற்றும் வைதாரிணி என்ற இரு மகள்களை பெற்றனர். இந்த இருவரும் பிரம்மஞானத்தில் தேர்ந்தவர்களாகவும், யோகினிகளாகவும், உயர்ந்த அறிவும் அனைத்து குணங்களும் கொண்டவர்களாகவும் இருந்தனர். இவ்வாறு தக்ஷனுடைய மகள்களின் சந்ததியைக் கூறினேன். இந்த வம்சாவளியை பக்தியுடன் நினைக்கும் எவரும் பிள்ளையில்லாமல் இருக்கமாட்டார். பராசர முனிவர் கூறினார்: ஸ்வாயம்புவ மனுவின் இரு மகா வீரரும் தர்மசாலிகளுமான ப்ரியவரதனும் உத்தானபாதனும் பற்றிய விவரங்களை நான் உமக்கு கூறினேன். இவர்களில் உத்தானபாதனுக்கு, அவருக்கு மிகவும் प्रियமான மனைவியான சுருசியால் உத்தமன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் தந்தைக்கு மிகவும் பிடித்தவனாக இருந்தான். அரசனின் மற்றொரு மனைவியான சுனீதிக்கு, அவ்வளவு பெரிதும் விருப்பமில்லை; அவளின் மகன் த்ருவன். ஒருநாள் த்ருவன், தன் தந்தையின் சகோதரரின் மகன் உத்தமன் அரசனின் மடியில் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தான்; தானும் அப்படியே ஏறி அமர விரும்பினான். ஆனால், அங்கு இருந்த அரசன், தன் மகன் த்ருவன் அன்புடனும் ஆவலுடனும் மடியில் ஏற வர, அவனை வரவேற்கவில்லை. அப்போது, தன் பிள்ளை உத்தமன் அரசனின் மடியில் இருப்பதைப் பார்த்து, தன் சகமனைவியின் மகன் த்ருவன் ஏற விரும்புவதை கண்டு, சுருசி இவ்வாறு கூறினாள்: “குழந்தாய், நீ ஏன் இப்படிப் பெரிய ஆசையை வீணாக விரும்புகிறாய்? என் கருப்பையில் பிறக்காதவர்களுக்கு இந்த இடம் கிடைக்காது. உயர்ந்ததை நீ விரும்புகிறாய், ஆனால் அது உனக்குக் கிடைக்காது; நீயும் அரசரின் மகன்தான், ஆனால் நான் பெற்றவன் அல்ல. இந்த அரச ஆசனம் என் மகனுக்கே உரியது, நீ ஏன் உன்னைத் துன்பப்படுத்திக்கொள்கிறாய்? உன்னுடைய ஆசை உயர்ந்ததுதான், ஆனாலும் வீணாகவே; நீ சுனீதியின் மகன் என்பதை அறியாதாயா?” சுருசியின் இந்தக் கடுமையான வார்த்தைகள் த்ருவனின் மனதைத் துன்புறுத்தின. அவன் கோபத்துடன் தந்தையையும் அந்த இடத்தையும் விட்டு, தன் தாயார் சுனீதியின் இல்லத்திற்கு சென்றான். தன் மகன் கோபத்துடன், கீழ்தாடை சிறிது நடுங்கியபடி வந்ததைப் பார்த்த சுனீதி, அவனைத் தன் மடியில் அமர வைத்து, “குழந்தா, உனக்கு என்ன கோபம்? யார் உன்னை வரவேற்கவில்லை? உன் தந்தை உனக்கு தவறு செய்தால், யார் அவரை குறை கூறுவார்?” என்று கேட்டாள். த்ருவன் நடந்ததை எல்லாம், சுருசி அரசரிடம் எவ்வாறு பெருமையுடன் பேசினாளோ அதுபோல, தன் தாய்க்கு சொல்லிக் கொண்டான். அதை கேட்ட சுனீதி, மனம் துன்பப்பட்டு, ஆழ்ந்தためசுவாசம் விட்டாள்; கண்களில் கண்ணீர் வடிய, அவள் கூறினாள்: “சுருசி உண்மைதான் பேசினாள், மகனே; நீ அதிர்ஷ்டமில்லாதவன். நல்லவர்கள் கூட சகமனைவியிடமிருந்து விடுபட முடியாது. கடந்ததை நினைத்து வருந்தாதே; ஒருவர் செய்யாததை யாரும் தரவோ, பறிக்கவோ முடியாது. ஆகையால், அவள் சொன்ன வார்த்தைகளால் நீ மனம் வருந்த வேண்டாம். அரச ஆசனம், அரச குடை, வரங்கள், யானைகள்—இவை யாருக்கு புண்ணியம் அதிகமோ அவருக்கே உரியது. இதைத் தெரிந்து மனம் அமைதியாக இரு. முன் பிறப்பின் புண்ணியத்தால் சுருசி அரசரின் மனைவியானாள்; எனக்கு போல் புண்ணியம் இல்லாதவர்கள் வேறு பெயரால் அழைக்கப்படுகிறோம். அவளது மகன் உத்தமன், அதிக புண்ணியம் பெற்றவன்; என் மகன் த்ருவன், குறைவான புண்ணியத்துடன் பிறந்தான். இருந்தாலும், நீ துன்பப்பட வேண்டாம்; ஒருவர் தமக்கு உள்ளதை, அது இருக்கும் வரையில், திருப்தியுடன் ஏற்க வேண்டும். சுருசி கூறிய வார்த்தைகளால் நீ மிகவும் துன்பப்பட்டால், புண்ணியம் சேர்க்க முயல்க; அதுவே எல்லா பலன்களையும் தரும். தர்மத்தில் நிலைத்து, நட்புடன், பிற உயிர்களின் நலனில் ஈடுபட்டு இரு; நீர் கீழே போவது போல, பொருளும் தகுதியானவரிடம் சேரும்.” த்ருவன் பதிலளித்தான்: “அம்மா, நீ என்னை அமைதிப்படுத்துவதற்காக இவ்வாறு சொன்னாலும், சுருசி கூறிய கடுமையான வார்த்தைகளால் என் மனம் அமைதியாகவில்லை. ஆகையால், நான் முயற்சி செய்து, எல்லா உலகங்களாலும் மதிக்கப்படும், எப்போதும் நிலைத்திருக்கும் உயர்ந்த இடத்தை அடைய விரும்புகிறேன். சுருசி அரசருக்குப் பிடித்தவள், ஆனால் நான் அவளால் பிறக்கவில்லை; எனது சகோதரன் உத்தமன் அரச ஆசனத்தைப் பெறட்டும்; அதில் எனக்கு விருப்பமில்லை. எனக்கு வேறு யாரும் தரும் பதவியில் ஆசை இல்லை; என் தந்தை தன் முயற்சியால் பெற்ற அந்த இடத்தையே நான் விரும்புகிறேன்.” இவ்வாறு தன் தாயிடம் கூறிய த்ருவன், வீட்டை விட்டு வெளியே சென்று, நகரத்தை விட்டு வனத்திற்குள் நுழைந்தான்.