கௌரவனோடு எங்கு சென்றாலும் நீயும் அவனுடன் செல்ல வேண்டும் என்று பகவான் கிருஷ்ணர் தருக்கனிடம் உத்தரவிட்டார். அவனைச் சென்று அடைந்தபின், “அர்ஜுனனுக்கு என்னுடைய வார்த்தைகளைச் சொல்லு: ‘உன் வலிமையால், எனது பாதுகாப்பில் இருக்கும் இந்த ஜனங்களை நீ பாதுகாக்க வேண்டும்’ என்று கூறு” என்றார். மேலும், “நீயும் அர்ஜுனனும் சேர்ந்து துவாரகாவிலுள்ள ஜனங்களை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்; வஜ்ரன், துவாரகாவை விட்டு புறப்பட்டு, யாதவர்களின் அரசனாக முடிசூடுவான்” என்று கிருஷ்ணர் கூறினார். பராசர முனிவர் சொல்கிறார்: இப்படிச் சொல்லப்பட்ட தருக்கன், பகவானுக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி, அவரைச் சுற்றி வணங்கி, கூறியபடி புறப்பட்டான். அவன் துவாரகாவிற்குப் போய் அர்ஜுனனிடம் இந்த செய்தியைக் கூறினான்; அறிவுடைய வஜ்ரன், அங்கு யாதவர்களின் அரசனாக நிறுவப்பட்டான். புனிதமான கோவிந்தன்—வாஸுதேவராகிய ஆத்மாவை உடையவர்—அந்த பரம்பிரம்மத்தில் தன்னை நிலைநிறுத்தினார்; எல்லா உயிர்களிலும் தன்னைத் தாங்கிக்கொண்டார். அதீதமான அந்த நிலையை அடைந்து, தன் ஆத்மாவை பரமாத்மாவோடு ஒன்றாக்கிக் கொண்டார்; பரமபுருஷன் நான்காம் நிலையில் பிரவேசித்தார். முனிவர் துர்வாசரின் வார்த்தையை மதித்து, யாதவர் யோகத்தில் லயமானார்; தன் பாதத்தை முழங்கால் மீது வைத்து தியானத்தில் அமர்ந்தார். அப்போது, ஜரா என்ற வேட்டையன், ஒரு இரும்புக் கணை—முழங்காலிலிருந்த பிறந்த கோடரியிலிருந்து உருவானது—கைபிடித்து அங்கு வந்தான். அந்த பாதம் மான் வடிவில் தெரிந்ததால், அந்த கணையால் குறி வைத்து எய்தான். அடுத்த கணம், நான்கு கரங்களுடன் ஒரு மனிதரைப் பார்த்த வேட்டையன், அங்கே வணங்கி, மீண்டும் மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்டான்: “அறியாமலே, உம்மை மானாக எண்ணி இதைச் செய்தேன்; என் பாவத்தை மன்னியுங்கள்; நான் துயரத்தில் சிக்கியவன், தாங்கள் என்னை ரட்சிக்க வல்லவர்” என்று வேண்டினான். பராசரர் சொன்னார்: அப்போது பகவான் அவனிடம், “உனக்கு சிறிதும் பயம் இருக்க வேண்டாம்; என் அருளால் நீ சுவர்க்கத்திற்கு, தேவர்களின் உலகிற்கு செல்” என்று கூறினார். இதைச் சொன்னவுடன், வானத்தில் ஒரு விமானம் தோன்றியது; அதில் ஏறி வேட்டையன் பகவானின் அருளால் சுவர்க்கத்திற்கு சென்றான். அவன் சென்ற பின், புனிதமானவர் தன் ஆத்மாவை பரமாத்மாவோடு ஒன்றாக்கி, அழிவில்லாத, மனத்தால் எட்ட முடியாத, தூய, வாசுதேவரால் நிறைந்த பிரம்ம நிலையில் பிரவேசித்தார். அமரர்களில் பிறப்பு இல்லாத, அளவிட முடியாத, எல்லாவற்றிலும் ஆன்மாவாகிய விஷ்ணுவில், அவர் தன் மனித உடலை விட்டு, மூன்று மார்க்கங்களையும் தாண்டி உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார்.