பராசரர் தொடர்ந்தார்: கிருஷ்ணர் இப்படிச் சொன்னதும், யாதவர்கள் அனைவரிலும் தலைசிறந்தவர், பெரும் பக்தி கொண்ட உத்தவர், ஹரியை வணங்கி, தாழ்மையுடன் பேசினார். "பிரபுவே, இனி நான் செய்ய வேண்டியது என்ன என்பதை எனக்குப் போதியுங்கள்; இந்த யாதவ வம்சம் விரைவில் நீங்கள் விலக்கப் போகிறீர்கள் என நம்புகிறேன். அச்சுதா, இந்த குலம் அழிவதற்கான அறிகுறிகள் அனைத்தும் என் கண்களுக்கு தெளிவாகத் தெரிகின்றன," என்றார். அதற்கு பகவான் கூறினார்: "உத்தவா, என் கிருபையால் தோன்றும் தெய்வீகமான பாதையில் நீ போய், புனிதமான கந்தமாதனப் பர்வதத்தில் உள்ள பதரிகாசிரமத்திற்குச் செல்; அங்கு நரா-நாராயணர்கள் தங்குகின்றனர். உன் மனதை என்னில் நிலைநிறுத்தி, என் அருளால், அங்கே நீ முக்தியை அடைவாய். இந்த யாதவ குலத்தை நான் விலக்கியபின், நான் சுவர்க்கத்திற்குச் செல்வேன். நான் துவாரகையை விட்டு வெளியேறியதும், சமுத்திரனே, நீ என் இல்லத்தைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் மூழ்கடிக்க வேண்டும்; என் பயத்தால் நீ என் இல்லத்தை மட்டும் காப்பாய்; அங்கு என் பக்தர்களுக்காக நான் தங்குவேன்." பராசரர் தொடர்ந்தார்: இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட உத்தவர், கிருஷ்ணருக்கு வணங்கி, அவருடைய அனுமதியுடன் விரைவாக காட்டிற்குச் சென்றார்; அங்கே நரா-நாராயணர்கள் தங்கும் தவவனத்திற்கு அடைந்தார். அதன்பின், யாதவர்கள் அனைவரும் வேகமான ரதங்களில் ஏறி, கிருஷ்ணர், பாலராமர் மற்றும் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து பிரபாசத்திற்கு சென்றனர். அங்கு வந்ததும், வாசுதேவரால் உந்தப்பட்டுக் கூரூரர்கள், அந்தகர்கள், வ்ருஷ்ணிகள் ஆகியோர் அங்குள்ள இடத்தில் பெரும் மதுபான விழாவில் ஈடுபட்டனர். அவர்கள் அங்கு குடித்துக் கொண்டிருக்கையில், ஒருவருக்கொருவர் இடையே பெரும் வாதமும், புகழ்ச்சி கூறும் போட்டியும் எழுந்தது; அதிலிருந்து பகைமை உருவாகி, அழிவை நோக்கி அவர்கள் நகரத் தொடங்கினர். மைத்திரேயர் கேட்டார்: "மஹரிஷீ, அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கானதை அனுபவித்துக் கொண்டிருந்தபோது, இந்த சண்டை எதனால் ஏற்பட்டது? அதன் காரணம் என்ன?" பராசரர் விளக்கினார்: அவர்கள், "என் உணவு ருசிகரமானது, உன்னது அல்ல," என்று வாதாடியபோது, உணவு ருசி குறித்த கருத்து வேறுபாடிலிருந்து சண்டையும், பகையுமாக மாறியது. அப்போது, கோபத்தால் கண்கள் சிவந்த அவர்கள், ஒருவருக்கொருவர் எதிராக ஆயுதங்களுடன் தாக்கினர்; விதியின் கட்டாயத்தால் அவர்கள் இப்படி நடந்துகொண்டனர். ஆயுதங்கள் எல்லாம் தீர்ந்ததும், அருகிலிருந்த எரக்கா புல்லை அவர்கள் பிடித்தனர். அந்த எரக்கா புல், அவர்கள் கையில் எடுத்தவுடன், அது வஜ்ராயுதம் போன்று உருமாறியது; அதனால்தான் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மீது கொடூரமாக தாக்கினர். ப்ரத்யும்னன், சம்பன், கிருதவர்மா, சாத்த்யகி, அனிருத்தர், ப்ரது, விப்ரது, சாருவர்மா, சாருக, அக்ரூரர் மற்றும் பலரும் அந்த எரக்கா புல்லால் ஒருவருக்கொருவர் தாக்கினர். இந்நிலையில், ஹரி யாதவர்களை அடக்க முயன்றார்; ஆனால் அவர்கள் கேசவனையே எரக்கா புல்லின் பக்கம் நிற்கும் நண்பனாக எண்ணி, ஒருவருக்கொருவர் மீது தாக்கினர். இது பார்த்த கிருஷ்ணரும் கோபத்துடன், ஒரு எரக்கா புல்லை பிடித்தார்; அது உடனே இரும்புக் கோலாக மாறியது. அதனால் அவர், அந்த பாவிய யாதவர்களை வீழ்த்தினார்; மற்றவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மீது பாய்ந்து, தங்களைத் தாங்களே அழித்துக்கொண்டனர். அப்போது, சமுத்திரத்தின் நடுவே, சக்கரதாரி கிருஷ்ணரின் வெற்றியுள்ள ரதம், குதிரைகளால் இழுத்து செல்லப்பட்டது; அதை பார்த்து தாருகன் அசர்ச்சியடைந்தான். சக்கரம், கதை, சார்ங்கம் எனும் வில், குவிவு, சங்கு மற்றும் கிரீடம் ஆகியவை, ஹரியைச் சுற்றி, சூரியனின் பாதையில் புறப்பட்டன. அந்த கணத்தில், யாதவர்களில் யாரும் உயிருடன் இல்லை; கிருஷ்ணர் மற்றும் தாருகன் மட்டுமே உயிருடன் இருந்தனர். அவர்கள் நடந்து செல்லும் போது, ஒரு மரத்தின் அடியில் பாலராமர் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டனர்; அவருடைய வாயிலிருந்து ஒரு பெரிய பாம்பு வெளிப்படத் தொடங்கியது. அந்த யாகத்தில் இருந்து எழுந்த அந்தப் பெரும் பாம்பு, சித்தர்களாலும், மற்ற பாம்புகளாலும் மரியாதை செய்யப்பட, சமுத்திரத்தை நோக்கி சென்றது. பின்னர், சமுத்திரம் வந்தது; அந்த அர்ப்பணிப்பை ஏற்று, பாம்புகளால் வழிபடப்பட்டு, நீரில் நுழைந்தது. பாலராமரின் பிரிவைக் கண்ட கிருஷ்ணர், தாருகனிடம் கூறினார்: "இதை வாசுதேவருக்கும், உக்ரசேனனுக்கும் சென்று தெரிவி." "பாலராமரின் பிரிவும், யாதவர்களின் அழிவும் நடந்துவிட்டன; நானும் யோகத்தில் நிலைநின்று, என் உடலை விட்டு விடப்போகிறேன்." "துவாரகையின் மக்கள் மற்றும் ஆஹுகனும் அறிந்திருக்க வேண்டும்: 'சமுத்திரம் இந்த நகரத்தை முழுவதும் மூழ்கடிக்கும்.'" "ஆகையால், நீங்கள் அனைவரும் அர்ஜுனன் வருகையை எதிர்பார்க்க வேண்டும்; பாண்டவர் நகரைவிட்டுச் சென்றதும், துவாரகையில் தங்கக்கூடாது." "அவர் செல்லும் இடத்திற்கு அவருடன் நீங்கள் அனைவரும் இணைந்து செல்ல வேண்டும்." "அர்ஜுனனைச் சந்தித்ததும், என் வார்த்தைகளை அவரிடம் சொல்: 'உன் வீரத்தால், என் பாதுகாப்பில் உள்ள இந்த மக்களை நீ பாதுகாக்க வேண்டும்.'" "நீயும் அர்ஜுனனும் சேர்ந்து துவாரகை மக்களை அழைத்து செல்ல வேண்டும்; வஜ்ரன் அரசனாக முடிசூடுவான்." பராசரர் தொடர்ந்தார்: கிருஷ்ணரின் கட்டளையை ஏற்ற தாருகன், மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி, பலமுறை பிரம்மணப் பிரதட்சிணை செய்து, அவர் சொன்னபடி புறப்பட்டார். அவர் சென்று, துவாரகையில் அர்ஜுனனிடம் இதையெல்லாம் அறிவித்தார்; ஞானமுள்ள வஜ்ரன் யாதவர்களின் அரசனாக முடிசூட்டப்பட்டார். அருள்மிகு கோவிந்தர், வாசுதேவராகிய ஆன்மாவின் சாரமாக விளங்கினார்; எல்லா உயிர்களிலும் தங்கிய supreme brahman நிலையில் அவர் தன்னை நிலைநிறுத்தினார்; அந்த பரபுருஷன், தன்னைத் தானே தன்னுள்ளே இணைத்துக்கொண்டு, அதீத நிலையில் ஒடுங்கினார். முனிவர் துர்வாசா கூறிய வார்த்தையை மரியாதை செய்து, யாதவர் யோகத்தில் தன்னை நிலைநிறுத்தி, தனது பாதத்தை முழங்கால் மீது வைத்து அமர்ந்தார். அப்போது, ஜரா என்ற வேட்டுக்காரன், இரும்புக் கோலின் சிறுச்சில பாகத்தால் செய்யப்பட்ட ஒரு இரும்புக் கம்பியுடன் அங்கு வந்தான். அவன், ஒரு மான் வடிவில் தெரிந்த அந்த பாதத்தைப் பார்த்து, அந்த அம்பை விடுத்தான். அவனுக்கு அங்கு நான்கு கரம் கொண்ட ஒரு மனிதர் தெரிந்தார்; உடனே, அவன் வணங்கி, திரும்பத் திரும்ப மன்னிப்புக் கேட்டான்.