பராசரர் தொடர்ந்தார்: இவ்வாறு, கிருஷ்ணர் தம்முடன் பாலராமரையும் கூட்டிக்கொண்டு, அசுரர்களை அழித்தார். அதேபோல், உலகத்தின் நலனுக்காக தீய அரசர்களையும் ஒழித்தார். அர்ஜுனனுடன் சேர்ந்து, எல்லா படைகளையும் வீழ்த்தி, பூமியின் பாரத்தை நீக்கினார். அரசர்களை வென்று பூமியின் பாரத்தைத் தணித்த பிறகு, பிராமணர்களின் சாபத்தை ஒரு காரணமாக வைத்து, தம் வம்சத்தின் முடிவையும் ஏற்படுத்தினார். துவாரகையை விட்டு விட்டு, கிருஷ்ணர் தம் மனித உடலை விட்டு, விஷ்ணுவின் சுரபி நிறைந்த தம் சொந்த உலகத்திற்குச் சென்றார். இதைக் கேட்டமைத்திரேயர், “பிராமணர்களின் சாபத்தின் மூலம் அவர் தம் வம்சத்தை எவ்வாறு அழித்தார்? ஜனார்த்தனன் தம் மனித உடலை எவ்வாறு விட்டு விட்டார்?” என்று கேட்டார். பராசரர் விளக்கினார்: விஶ்வாமித்ரர், கண்வர், மஹரிஷி நாரதர் ஆகியோர் பிண்டாரகத் தீர்த்தத்தில் இருந்தபோது, யாது வம்சத்தின் இளைஞர்கள் அவர்களைப் பார்த்தனர். அவர்கள், இளமைக்குப் பெருமிதமடைந்து, விதியின் தூண்டுதலால், ஜாம்பவதியின் மகன் சாம்பனை ஒரு பெண்ணாக அலங்கரித்து, அந்த முனிவர்களிடம் பணிவுடன் சென்று, விழுந்து வணங்கி, “இவள் ஒரு மகனை விரும்புகிறாள்; இவள் எதைப் பெறுவாள்?” என்று கேட்டனர். தெய்வீக ஞானம் கொண்ட அந்த முனிவர்கள், இளைஞர்களின் ஏமாற்றலை உணர்ந்து, கோபமடைந்து, “இவள் ஒரு உலக்கை (முசலம்) பெறுவாள்,” என்று சபித்தனர். அந்த உலக்கை யாது வம்சத்தின் அழிவுக்குக் காரணமாகும்; அதனால், யாது வம்சம் முழுவதும் அழிவடையும் என்றனர். இதைச் செய்த இளைஞர்கள், நடந்ததை யதார்த்தமாக உக்ரசேனனிடம் தெரிவித்தனர். சாம்பனின் வயிற்றில் இருந்து ஒரு உலக்கை பிறந்தது. உக்ரசேனன் அந்த உலக்கையை அரைத்து தூளாக்கச் செய்தார்; அந்த தூளை அவர்கள் பெருங்கடலில் வீசினர். அயிரின் உலக்கையை அரைத்தபோது, ஒரு வேல் முனை போன்ற துண்டு மீதமிருந்தது. அதையும் கடலில் வீசினர்; ஒரு மீன் அதை விழுங்கியது. அந்த மீனை பிடித்தபோது, ஒரு வேட்டுவர் அதன் வயிற்றிலிருந்து அந்த உலக்கைத் துண்டை எடுத்தான். மகா ஞானம் கொண்ட மதுசூதனன், விதியின் கட்டளையை மீற விரும்பவில்லை. கடவுளர்களால் அனுப்பப்பட்ட காற்று, கேசவனிடம் வந்து, வணங்கி ரகசியமாக, “நான் கடவுளர்களின் தூதன்,” என்று சொன்னான். “வசுக்கள், அஸ்வின்கள், மருத்துகள், ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், சாத்யர்கள் மற்றும் பிறரும் சேர்ந்து, இந்த செய்தியைச் சக்ரன் உமக்குத் தெரிவிக்கச் சொல்கிறார். பூமியின் பாரத்தை நீக்கவே, கடவுளர்களின் வேண்டுகோளால், நூறு வருடங்களுக்கும் மேலாக, இறைவன் இங்கு அவதரித்தார். தீய தைத்யர்கள் அழிக்கப்பட்டனர்; நீர் பூமியின் பாரத்தைத் தணித்துவிட்டீர். இனி பாதுகாவலர் இன்றி கடவுளர்கள் சுவர்க்கத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழட்டும். உலகத்தின் அதிபதியே, நூறு வருடங்களுக்கும் மேலாக இங்கு இருந்தீர்; உமக்கு விருப்பமாயின், இப்போது சுவர்க்கம் செல்லும் காலம் வந்துவிட்டது. எவ்வளவு நாட்கள் வேண்டுமானாலும், உமது பாதுகாப்பில் இருப்போருடன் இங்கு தங்கலாம் எனக் கடவுளர்கள் கேட்டுக்கொள்கிறார்கள்.” இராமர் சொன்னார்: “தூதனே, நீ சொன்னதை நான் நன்கு அறிந்தேன்; யாதவர்களின் அழிவை ஏற்கெனவே ஏற்படுத்தி வைத்திருக்கிறேன். இன்னும் பூமியின் பாரம், யாதவர்களால் முழுமையாக நீக்கப்படவில்லை; ஏழு இரவுகளுக்குள் அதையும் முடிப்பேன். கடலில் இருந்து துவாரகையை நிலத்தில் நிறுவினேன் போல, யாதவர்களை விலக்கிவிட்டு, கடவுள்களின் உலகிற்குச் செல்வேன். என் மனித உடலை விட்டு, சங்கர்ஷணனுடன் சேர்ந்து, நான் வந்ததாக மட்டும் இந்திரனால் கருதப்படுவேன்; மற்ற அமரர்கள் அறியமாட்டார்கள். ஜராசந்தன் முதலான பாரம் அளித்தவர்கள் அழிக்கப்பட்டாலும், யாது வம்சம் ஒருவராலும் குறையவில்லை. எனவே, இந்தப் பாரத்தை நீக்கி, அமரர்களின் உலகிற்குச் செல்வேன்; அவர்களுக்கு இதை அறிவிக்கவும்.” வாசுதேவனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட தூதன், வணங்கி, விண்ணில் பறந்து, தேவாதிபதியிடம் சென்றான். அதன் பிறகு, பகவான் கிருஷ்ணர், இரவும் பகலும், பூமி, ஆகாயம், துவாரகை நகரம் ஆகிய இடங்களில் அழிவை முன்கூட்டியே அறிவிக்கும் அதிசயமான அபசுனங்களை கண்டார். அவற்றைக் கண்டு, யாதவர்களிடம், “இந்த பயங்கரமான அபசுனங்களைப் பாருங்கள்; உங்களுடைய நலனுக்காக, நாம் உடனே பிரபாஸத்திற்கு செல்லலாம்,” என்றார். கிருஷ்ணர் இவ்வாறு கூறியதும், யாதவர்களில் சிறந்த பக்தர் உத்வவன், வணங்கி, ஹரியை நோக்கி, “பிரபுவே, இப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உமக்கேல் அறிவுரை கேட்கிறேன்; இந்த வம்சம் விரைவில் இறைவனால் விலக்கப்படும் என நம்புகிறேன். இந்தக் குடும்ப அழிவுக்கான அறிகுறிகளை நான் காண்கிறேன்,” என்றார். பகவான் சொன்னார்: “என் அருளால் தோன்றும் தெய்வீக பாதையில், மனதை என்னில் நிலைநிறுத்தி, புனிதமான கந்தமாதன மலையில் உள்ள பதரி hermitage-க்கு செல்; அங்கு நர-நாராயணர்கள் தங்குகின்றனர். என் அருளால், அங்கே நீ முக்தியை அடைவாய்; வம்சத்தை விலக்கி நான் சுவர்க்கம் செல்வேன். நான் துவாரகையை விட்டு விட்டதும், கடலே, நீ அதை மூழ்கடிக்க வேண்டும்; என் இல்லத்தைத் தவிர, அனைத்தையும் நீ மூழ்கடிக்க வேண்டும். எனது பக்தர்களின் நலனுக்காக, அங்கு நான் இருப்பேன்.” பராசரர் தொடர்ந்தார்: கிருஷ்ணரின் அனுமதியுடன், உத்வவன் வணங்கி, விரைந்து அந்த தவமருவில் நர-நாராயணர்கள் உறையும் இடத்திற்கு சென்றார். பின்னர், எல்லா யாதவர்கள் தங்கள் வேகமான ரதங்களில் ஏறி, கிருஷ்ணர், ராமர் மற்றும் பிறருடன் பிரபாஸத்திற்கு சென்றார்கள். பிரபாஸத்தில், குகுரர்கள், அந்தகர்கள், வ்ருஷ்ணிகள் ஆகியோர், வாசுதேவனால் தூண்டப்பட்டு, பெரும் மதுபானத்தில் ஈடுபட்டார்கள். அவர்கள் அங்கு மது அருந்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒருவருக்கொருவர் இடையே சண்டை எழுந்தது; அதிகமான பெருமை பேசுவதால், பகைமைக்கான தீ உருவாகி, அழிவை ஏற்படுத்தியது.