கௌரவர்கள் பாலராமரின் ஆத்திரத்தை பார்த்து, "ராமா, ராமா! வலிமைமிக்கவரே! எங்களை மன்னிக்கவும், உங்களது கோபத்தை அடக்கவும், தயை செய்யவும் வேண்டுகிறோம்; மழுவைத் தாங்குபவனே!" என்று பணிந்து கெஞ்சினர். "இங்கே, சம்பா தன் மனைவியுடன் உங்களுக்காக விடுவிக்கப்பட்டுள்ளார், பாலராமா! எங்கள் சக்திக்கு எல்லை தெரியாமல் செய்த தவறுகளை மன்னியுங்கள்," என்று அவர்கள் கூறினர். அதற்குப் பிறகு, கௌரவர்கள் விரைவாக சம்பாவையும் அவன் மனைவியையும் நகரத்திலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்து, நகரத்தை விட்டு விலகினர். அவர்கள் பீஷ்மர், திரோணர், க்ருபர் மற்றும் மற்ற பெரியோர்களுக்கு பணிந்து, சமாதான வார்த்தைகளை பேசினர். வலிமைமிக்க பாலராமர், "இதனை நான் மன்னித்தேன்," என்று அறிவித்தார். இன்றும் அந்த நகரத்தில் பாலராமரால் உண்டான அதிர்ச்சி எச்சங்கள் காணப்படுகிறது. இதுவே ராமர் வலிமையும் வீரத்தையும் காட்டும் புகழ்பெற்ற நிகழ்வு. பின்னர், கௌரவர்கள் சம்பாவையும் பாலராமரையும் மரியாதையுடன் போற்றிச் செல்வத்துடன் சம்பாவையும் அவன் மனைவியையும் அனுப்பி வைத்தனர். பராசர முனிவர், "மைத்ரேயா, வலிமைமிக்க பாலராமர் செய்த மற்ற செயல்களையும் கேள்; மற்றொரு காரணத்தால் நடந்தவற்றையும் கேள்," என்றார். அசுரர்களின் தலைவன் நரகன், தேவர்களுக்கு பகைவராக இருந்தான். அவனுக்கு திராவிடன் என்ற வலிமைமிக்க குரங்கு நண்பனாக இருந்தான். பகை காரணமாக, அவன் தேவர்களை வலியுடன் தாக்கினான்; ஆனால் கிருஷ்ணர், தன் வலிமையில் பெருமை கொண்ட நரகனை அழித்தார். "எனவே, எல்லா தேவர்களையும் எதிர்த்து, அவர்களது யாகங்களை அழித்து, இம்மானுட உலகையே நாசம் செய்கிறேன்," என்று திராவிடன் தீர்மானித்தான். அறியாமையால் குழப்பமடைந்து, அவன் யாகங்களை அழித்து, தர்ம எல்லைகளை மீறி, உயிரினங்களுக்கு நாசம் விளைவித்தான். காடுகளையும், பகுதிகளையும், நகரங்களையும், கிராமங்களையும் எரித்தான்; சில இடங்களில், மலைகளை எறிந்து கிராமங்களை நசுக்கியான். கற்கள், மரங்கள் ஆகியவற்றை பிடுங்கி, கடல் நீரில் வீசியான்; கடல் நடுவில் நின்று அலைகளை எழுப்பினான். அவன் எழுப்பிய கலக்கத்தால் கடல் பரப்பி, கரையோர நகரங்களையும் கிராமங்களையும் பெரும் வெள்ளத்தில் அடித்துச் சென்றது. தேவையான ரூபங்களை எடுத்துக் கொண்டு, அந்தக் குரங்கு, திரிந்து, தாக்கி, கொள்ளையடித்து, எல்லாவற்றையும் சிதறடித்தான். அவனது அட்டூழியத்தால் உலகம் குழப்பமடைந்தது; வேதப் பாராயணமும், யாகங்களும் நின்றன; மக்களுக்கு பெரும் துயரம் ஏற்பட்டது. ஒரு நேரம், ரைவதா தோட்டத்தில் ஹலாயுதன் (பாலராமர்) திருந்திய மதுவை அருந்தினார்; அவருடன் புகழ்பெற்ற ரேவதி மற்றும் பிற நல் பெண்கள் இருந்தனர். பிரகாசமான பெண்கள் பாடலோடு சூழ, யாதவர்களின் தலைவன், மந்தரா மலையில் குபேரன் போல் மகிழ்ந்தார். அப்போது அந்தக் குரங்கு வந்து, சீரிணனின் நங்கையையும், அவன் மழுவையும் பிடித்து அசைத்துக் காட்டினான். பெண்கள் எதிரே நின்று, அவர்கள் கையில் இருந்த மதுவைத் தட்டி வீசி, குரங்கு சிரித்தது. இதனால் கோபமடைந்த பாலதேவன், அவனைத் தண்டிக்க விரைந்தார். ஆனால், குரங்கு அவனைப் பொருட்படுத்தாமல் சத்தம் எழுப்பினான். உடனே, பாலதேவன் கோபத்துடன் மழுவை எடுத்தார்; அந்தக் குரங்கு பெரிய கல்லை எடுத்தான். கல்லை எறிந்ததும், பாலதேவன் தன் மழுவால் அதை ஆயிரம் துண்டுகளாக உடைத்தார்; அது பூமியில் விழுந்தது. அப்போது, மழு விழும் முன், குரங்கு வேகமாக பாய்ந்து, கோபத்துடன் வந்து, பாலதேவனின் மார்பில் தன் கைப்பிடியால் அடித்தான். உடனே, பாலதேவன் அவனைத் தன் முட்டியால் தலையில் தாக்கினார். திராவிடன், உயிர் தீர்ந்து, இரத்தம் ஊறி விழுந்தான். அவன் உடல் விழும் போது, அந்த மலை உச்சி, மைத்ரேயா, ஒரு இடியால் பிளந்தது போல் நூறு துண்டுகளாக உடைந்தது. பின்னர், தேவதைகள் ராமரின் மேல் மலர்கள் பொழிந்து, "நன்று! பெரிய காரியம் சாதித்தீர்கள்!" என்று புகழ்ந்தனர். "இந்தக் கெட்ட குரங்கு, அசுரர்களுக்கு துணையாக இருந்து உலகைத் துன்புறுத்தியது; இப்போது அதற்கு முடிவு வந்தது," என்று கூறி, மகிழ்ச்சியுடன் குஹ்யகர்களுடன் கூடி விண்ணுலகிற்குத் திரும்பினர். இவ்வாறு, பூமிக்கு ஆதரவாக விளங்கும் ஞானி பாலதேவரின் எண்ணிலடங்காத செயல்கள் கூறப்படுகின்றன. பராசர முனிவர் தொடர்ந்தார்: "இவ்வாறு, கிருஷ்ணரும் பாலதேவரும் சேர்ந்து அசுரர்களை அழித்தும், உலக நலனுக்காக தீய அரசர்களை ஒழித்தும் செயல்பட்டனர். அர்ஜுனனுடன் இணைந்து, எல்லா படைகளையும் அழித்து பூமியின் பாரத்தை நீக்கினான். அனைத்து அரசர்களையும் அழித்து, ப்ராமணர்களின் சாபத்தை ஓர் காரணமாக கொண்டு, தம் வம்சத்தையே முடிவுக்கு கொண்டுவந்தார். துவாரகையை விட்டு விட்டு, கிருஷ்ணர் தம் மனித ரூபத்தைத் துறந்து, விஷ்ணுவின் சுரபி நிறைந்த தம் சொந்த உலகத்திற்குச் சென்றார்," என்றார். அதை மைத்ரேயர் கேட்டார்: "பிராமணர்களின் சாபத்தால் கிருஷ்ணர் தம் வம்சத்தை எவ்வாறு அழித்தார்? ஜனார்த்தனன் தம் மனித உடலை எவ்வாறு விட்டு விட்டார்?" பராசரர் பதிலளித்தார்: "விச்வாமித்திரர், கண்வர், நாரதர் ஆகிய பெரிய முனிவர்கள், யாதவர்களின் புத்திரர்களால் பிண்டாரக தலத்தில் காணப்பட்டனர். இளம் யாதவர்கள், யவுனத்தால் ஏமாற்றப்பட்டு, ஜாம்பவதியின் மகன் சம்பாவை ஒரு பெண்ணாக அலங்கரித்து, முனிவர்களிடம் பணிவுடன் சென்று, 'இந்தப் பெண் ஒரு மகனை விரும்புகிறாள்; அவளால் யார் பிறக்கப்போகிறார்?' என்று கேட்டனர். அப்போது, தெய்வீக ஞானமுள்ள முனிவர்கள், இளையோர் ஏமாற்றியதை உணர்ந்து, கோபத்துடன், 'அவளால் ஒரு உலக்கை பிறக்கும்; அது யாதவர்களை அழிப்பதற்குக் காரணமாகும்; அதன் மூலம் யாதவ வம்சம் முழுவதும் அழிக்கப்படும்,' என்று சாபம் அளித்தனர்.