குரு வம்சத்தாரை சந்தித்து, பலராமர் தமது ஆணையை அறிவித்தபோது, கௌரவர்கள் அதிருப்தியுடன், "ஓ! இது என்ன ஆணை, பலராமா? யாதவர்களில் யார் குரு குலத்திற்குப் பணியளிப்பார்கள்?" என்று கேட்டனர். "உக்ரசேனனே கௌரவர்களுக்கு ஆணை பிறப்பிக்கின்றால், இனி இந்த வெண்குடைகள், அரசர்களுக்கான பெருமைகள் எதற்காக?" என்றும் அவர்கள் கூறினர். மேலும், "போய் விடு, பலா! சாம்பா தவறு செய்தான்; அவன் தண்டனைக்கு உரியவன். உன் ஆணையாலும், உக்ரசேனனின் கட்டளையாலும் அவனை விடுவிக்க மாட்டோம்," என்று உறுதியாக கூறினர். "குகுரர்கள், அந்தகர்கள் நமக்கு மரியாதை செய்தது நம் உயர்வுக்காகத்தான். இப்போது, ஒரு தலைவனாக இருந்து அடிமைக்கு ஆணையிடும் போல் ஏன் பேசுகிறாய்?" என்றும் அவர்கள் கேள்வி எழுப்பினர். "நீங்கள் நம்முடன் சமமாக அமர்ந்து, உணவு உண்டதால் பெருமை கொண்டுவிட்டீர்கள். உங்களை கீழானவர்களாக கருதாமல், பாசத்தால் நாங்கள் நடந்து கொண்டோம்; அதில் எங்கள் தவறு என்ன?" என்றும் கூறினர். "நாம் உமக்கு அர்க்யம் கொடுத்தது மரியாதைக்காக மட்டுமே; இது எங்கள் மரபும் அல்ல, உங்களுடைய வரிசைக்கும் ஏற்றதல்ல," என்று சொன்னார்கள். இவ்வாறு கூறி, அனைத்து கௌரவர்களும், "நாங்கள் ஹரியின் மகனை விடுவிக்க மாட்டோம்!" என்று உறுதியாகத் தீர்மானித்து, கஜஸாஹ்வய என்ற சபையரங்கிற்குள் விரைவாக நுழைந்தனர். அப்போது, பலராமர்—அதிக கோபத்துடன் நடுங்கி, அவமானத்தால் வெகுளி நிறைந்து—தன் பாதத்தால் பூமியைத் தள்ளினார். அந்த வலிமைமிக்க பாதத் தள்ளலால், பூமி இரண்டாகப் பிளந்து, அதன் சப்தம் எல்லா திசைகளிலும் பரவியது. கண்கள் சிவந்து, முகம் கோபத்தால் வளைந்து, "அஹா! இதுவே உள்ளம் வெறுமையாக இருப்பவர்களின் பெருமை!" என்று கூறினார். "கௌரவர்களின் அரசாட்சி ஒரு காலப்பருவம் மட்டுமே; நமது ஆட்சி என்றும் நிலைத்தது. இன்று கூட, சிலர் உக்ரசேனனின் ஆணையை மதிக்கவில்லை," என்றார். "தேவர்களின் தலைவன் இந்திரன் எப்போதும் தர்மத்தின் கட்டளையை ஏற்கிறான்; உக்ரசேனனும் அதே அதிகாரத்துடன் இருக்கிறார்," என்று சொன்னார். "நூற்றுக்கணக்கானவர்களின் மீதமுள்ள சிங்காசனங்களில் அமர்வதில் மகிழ்ச்சி கொண்டவர்களுக்கு வெட்கம்! இங்குள்ள பெண்கள் பாறிஜாத மலர்மாலைகள் போல இருக்கிறார்கள். இப்படிப்பட்ட அடிமைகளை ஆதரிப்பவன் அரசன் அல்ல; எல்லா அரசர்களுக்கும் தலைவனாக உக்ரசேனன் இருக்கட்டும்," என்று வலிமையான வார்த்தைகளால் கூறினார். "இன்று, கௌரவர்களால் பூமியை வெறுமையாக்கி, அந்த நகருக்கு நான் செல்வேன்; கர்ணன், துரியோதனன், த்ரோணர், பீஷ்மர், அச்வத்தாமன்—துஷ்டமான துஷ்சாசன் மற்றும் பிறரும், பூரிஷ்ரவா, சோமதத்தன், சலன், பீமன், அர்ஜுனன், யுதிஷ்டிரன் ஆகியோரை யுத்தத்தில் வீழ்த்தி, அவர்களுடைய குதிரை, ரதம், யானைகளுடன் சேர்த்து, வீரமான சாம்பாவையும் அவன் மனைவியையும் எடுத்துச் சென்று அந்த நகரை அடைவேன்," என்று உறுதி கூறினார். "அல்லது, இந்திரனால் தூண்டப்பட்டு, எல்லா கௌரவர்களையும் எனது கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு, பூமியின் பாரத்தை நீக்குவேன்," என்றும் அவர் கூறினார். இதனைச் சொல்லி முடித்ததும், கண்கள் சிவந்து, கோபத்தில் தன் பலாயுதத்தை (பலகோல்) நகரின் மதிலும் அகழும் நோக்கி இறக்கி, அதைக் கையால் இழக்கத் தொடங்கினார். உடனே, ஹஸ்தினாபுரி நகரம் முழுவதும் அதிர்ந்தது; நகரம் அச்சத்தில் நடுங்க, எல்லா கௌரவர்களும் பயத்தில் கூச்சலிட்டனர்: "ராமா! ராமா! வலிமைமிக்கவரே! மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்! உங்கள் கோபத்தை அடக்குங்கள், தயை செய்யுங்கள், பலாயுதம் ஏந்தியவரே!" என்று அஞ்சலியுடன் வேண்டினர். "இங்கே, உமக்கு வேண்டிய சாம்பா அவன் மனைவியுடன் விடுவிக்கப்படுகிறது, பலராமா! எங்கள் சக்தியை அறியாமல் தவறு செய்தோம், மன்னிக்கவும்," என்று கூறினர். உடனே, கௌரவர்கள் சாம்பாவையும் அவன் மனைவியையும் வெளியே கொண்டு வந்து, நகரை விட்டு விரைவாக வெளியேறினர். பின்னர், பீஷ்மர், த்ரோணர், கிருபர் மற்றும் பிற பெரியோர்களை வணங்கி, சமாதான வார்த்தைகள் பேசினார் பலராமர். "இது என்னால் மன்னிக்கப்பட்டது," என்று கூறினார். இன்றும், அந்த நகரத்தில் பலராமரால் ஏற்பட்ட அதிர்வின் சின்னங்கள் காணப்படுகின்றன; இது ராமரின் வீரத்தையும் வலிமையையும் எடுத்துரைக்கும் புகழ்பெற்ற கதை. பின்னர், கௌரவர்கள் சாம்பாவையும் பலராமரையும் மரியாதையுடன் அனுப்பி, அவனை அவன் மனைவியுடன், செல்வங்களும் சேர்த்து வழியனுப்பினர். "மைத்ரேயா, அந்த வலிமைமிக்க பலராமர் செய்த மற்ற செயல்களையும் கேள்; மற்றொருவரால் நிகழ்ந்ததையும் கேள்," என்று கூறினார். அசுரர்களின் தலைவன் நரகன், தேவர்களுக்கு எதிரியானவனாக, திராவிடன் என்ற வலிமைமிக்க குரங்குடன் நட்பில் இருந்தான். பகைமை காரணமாக, அவன் தேவர்களை வலிமையுடன் தாக்கினான்; அவன் தன் வலிமையில் பெருமை கொண்ட நரகனை, கிருஷ்ணன் கொன்றான். "எனவே, நான் எல்லா தேவர்களையும் எதிர்த்து நடவடிக்கை எடுப்பேன்—அவர்களது யாகங்களை அழித்து, இறந்தோர்களின் உலகத்தை அழிவுக்குக் கொண்டு வருவேன்," என்று திராவிடன் தீர்மானித்தான். அறியாமையால் மூடப்பட்ட அவன், யாகங்களை அழித்து, தர்மத்தின் எல்லைகளை மீறி, உயிரினங்களுக்கு அழிவை உண்டாக்கினான். அவன் காடுகள், பகுதிகள், நகரங்கள், கிராமங்களை எரித்தான்; சில இடங்களில், மலைகளை எறிந்து கிராமங்களை நசுக்கியான். கற்கள், மரங்களை பிடுங்கி, அவற்றை கடல் நீரில் வீசியான்; பின்னர், கடலின் மத்தியில் நின்று அலைகளை எழுப்பினான். அவனது குழப்பத்தால், கடல் பெரிதும் கலங்க, கடற்கரையோர நகரங்கள், கிராமங்கள் பெரும் வெள்ளத்தில் அடித்து செல்லப்பட்டன. தன் விருப்பப்படி உருவம் எடுத்து, பெரும் உருவம் கொண்டு, அந்தக் குரங்கு கொள்ளையடிப்பு, உலா, மோதல் ஆகியவற்றால் அனைத்தையும் நசைத்துக் கலைத்தான். அவனது ஒழுங்கற்ற செயலால், மைத்ரேயா, இந்த உலகம் முழுவதும் குழப்பம் ஏற்பட்டது; வேதபாராயணமும், யாகங்களும் நிறுத்தப்பட்டு, பெரிய துயரம் தோன்றியது. ஒருநாள், ரைவதவனத்தில், பலராமரும், புகழ்பெற்ற ரேவதியும் மற்ற மகளிரும் திராட்சை மதுவை அருந்திக் கொண்டிருந்தனர். பிரகாசமான பெண்கள் பாடியபடி சூழ, யாதவர்களின் தலைவன், மந்தர மலை மீது குபேரன் அனுபவிப்பதைப் போல மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார். அப்போது அந்தக் குரங்கு வந்து, சீறினனின் பலாயுதத்தைப் பிடித்து, அதையும், மழுவையும் அவன் முன் ஆட்டினான். அதேபோல், அந்தக் குரங்கு பெண்கள் நோக்கி சிரித்து, அவர்கள் கையில் இருந்த மதுபானக் கிண்ணங்களை அடித்து விழ்த்தினான்.