ஒரு நாள், தீயவர்களை அழிப்பதற்காக விஷ்ணுவின் சக்கரம், சுதர்சனம், பயங்கரமான கிருத்யா என்ற சக்தியை அழிக்க வேண்டும் என வேண்டப்பட்டது. அந்த கிருத்யா, தீப்பந்தம் போல ஜடா முடியும், எங்கும் தீப்பொலி வீசும், பயமுறுத்தும் உருவத்தில் எழுந்தாள். விஷ்ணுவின் சுதர்சன சக்கரம் அவளைக் கணநேரத்தில் விரட்டியது; கிருத்யாவின் தீப்பந்தம், அவளின் வேகத்தையும், பயத்தையும் வெளிப்படுத்தியது. சக்கரம் அவளை தாக்கியதும், கிருத்யா பலவீனமடைந்தாலும், அவள் வேகத்தில் தள்ளப்பட்டு நகர்ந்து கொண்டே இருந்தாள்; சக்கரம் தொடர்ந்து அவளை விரட்டியது. அவள் அவசரத்தில் வாரணாசி நகருக்குள் புகுந்தாள்; ஆனால் விஷ்ணுவின் சக்கரத்தின் சக்தியால் அவளது சக்தி கட்டுப்பட்டது. அப்போது காசி நகரின் பெரும் படை, பிஷாசர்களும், ஆயுதங்களுடன் சக்கரத்திற்கு எதிராக முனைவு எடுத்தனர். ஆனால் சுதர்சன சக்கரம், ஆயுதங்களை விடும் கலைகற்றது, அந்த படை முழுவதையும் தன் சக்தியால் எரித்தது; பின்னர் கிருத்யாவையும், வாரணாசி நகரையும் முழுமையாக நுகர்ந்தது. அந்த நகரம், அதன் அரசன், ஊழியர்கள், குடிமக்கள், குதிரைகள், யானைகள், மனிதர்கள், செல்வம், களஞ்சியம் அனைத்தும், தேவர்கள் கூட பார்க்க முடியாத அளவுக்கு அழிந்தது. வீடுகள், சுவர்கள், முன்றுகள் அனைத்தும் தீயில் மூழ்கின; ஹரியின் சக்கரம் நகரத்தை முழுமையாக எரித்தது. சக்கரம், தன் சக்தி குறையாமல், கோபத்தில் தீவிரமாக, ஒளிரும் வெளிச்சத்துடன், விஷ்ணுவின் கரத்துக்கு திரும்பியது. இப்போது, மைத்ரேயர், பராசரரிடம், "பழம்பெரும், ஞானம் நிறைந்த பாலராமரின் வீர செயல்களை மீண்டும் கேட்க விரும்புகிறேன். யமுனையை இழுத்தது போன்ற செயல்கள் கேள்விப்பட்டேன்; இனி அவர் செய்த பிற செயல்களைச் சொல்லுங்கள்," என்று கேட்டார். பராசரர் சொன்னார்: "மைத்ரேயா, பூமியைத் தாங்கும், அளவுக்கட்டாத வீரமுள்ள அனந்தன், யாதவர்களிடையே செய்த காரியத்தை கேள். ஜம்பாவதியின் மகன் சம்பா, துரியோதனாவின் மகளை அவளது ஸ்வயம்வரத்தில் பலவந்தமாக பிடித்தான். இதனால், கர்ணன், துரியோதனன், பீஷ்மா, திரோணா ஆகியோர் கோபத்தில், சம்பாவை பிடித்து சிறையில் அடைத்தனர். இதைக் கேட்ட யாதவர்கள், துரியோதனன் மற்றும் மற்றவர்களிடம் கோபம் கொண்டு, சம்பாவை மீட்க விரும்பினர். ஆனால் பாலராமர், பெருமிதம் நிறைந்த வார்த்தைகளால், 'அவர்கள் என் கட்டளைக்கு விடுவார்கள்; நான் மட்டும் கௌரவர்களிடம் போவேன்,' என்று யாதவர்களைத் தடுத்தார். பாலராமர் வந்ததை அறிந்த கௌரவர்கள்—துரியோதனன் மற்றும் மற்ற அரசர்கள்—அவருக்கு மரியாதையாக பசு, அர்க்யம், நீர் ஆகியவை வழங்கினர். அவற்றை ஏற்றுக்கொண்ட பாலராமர், 'உக்ரசேனரின் கட்டளையின்படி, சம்பாவை உடனே விடுவுங்கள்,' என்று கௌரவர்களைத் திரும்ப கேட்டார். இதைக் கேட்ட பீஷ்மா, திரோணா, கர்ணன், துரியோதனன் மற்றும் மற்றவர்கள்—all the Kauravas—கோபத்தில், 'மழைக்கோல் ஏந்தும் யாதவருக்கு நாம் கீழ்ப்படைய வேண்டும்? இது உக்ரசேனரின் கட்டளை என்றால், அரசர்களுக்கான வெள்ளை குடை, மரியாதை எல்லாம் வேண்டாம்!' 'பாலராமா, இந்தக் கட்டளை எதற்காக? யாதவர் கௌரவர்களுக்கு கட்டளை விடுவாரா? சம்பா தவறு செய்தான்; அவர் தண்டனைக்கு உரியவன். உன்னால், உக்ரசேனரால் விடுவோம் என்றால், அது முடியாது. குகுரர்கள், அந்தகர்கள் நமக்கு மரியாதை செலுத்தியது நம் பெருமைக்காக; இப்போது கட்டளை விடுவது எப்படி?' 'நீங்கள் நம்முடன் சமமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதால் பெருமிதம் வந்திருக்கிறது. நாங்கள் உங்களை கீழ்த்தரமாக கருதவில்லை என்பதால், அது எங்கள் தவறு இல்லை. அர்க்யம் வழங்கியது மரியாதைக்காக; அது நம் வழக்கம் அல்ல, உங்கள் வம்சத்திற்கும் பொருந்தாது.' அவ்வாறு கூறி, கௌரவர்கள், 'நாங்கள் ஹரியின் மகனை விடுவோம்!' என்று உறுதியாகக் கூறி, ஜகசாஹ்வயா என்ற சபையில் விரைந்து சென்றனர். இதனால், ஹலாயுதன் பாலராமர், அவமானத்தில் கோபம் கொண்டு, தனது பாதத்தை பூமியில் வீழ்த்தினார். அந்தப் பாதம் விழும் சக்தியில் பூமி பிளந்தது; அந்த ஒலி எல்லா திசைகளிலும் பரவியது. அவர், கண்கள் சிவப்பாக, முகம் கோபத்தில் திரண்டபடி, 'இந்த பெருமிதம், உள்ளம் காலியானவர்களுக்கு மட்டுமே உண்டு. கௌரவர்களின் அரசாட்சி காலத்தின் விஷயமே; நமது சாசனம் என்றென்றும் நிலைத்தது. இப்போது கூட, உக்ரசேனரின் கட்டளையை மதிக்கவில்லை.' 'தேவர்கள் தலைவர் இந்திரன், தர்மத்தின் கட்டளையை எப்போதும் ஏற்கிறார்; உக்ரசேனருக்கும் அதே அதிகாரம் உண்டு. பலர் உட்காரும் சிங்காசனத்தில் அமர்ந்தவர்களின் திருப்திக்கு நமக்கு வெட்கம்! இங்குள்ள பெண்கள் பாரிஜாத பூமாலை போல.' 'அவர்களை ஆதரிப்பவன் அரசன் அல்ல; உக்ரசேனர், எல்லா அரசர்களின் தலைவன், அவர்களுக்கு ஆண்டவன். இன்று, கௌரவர்களை பூமியில் இல்லாமல் செய்து, அந்த நகரத்திற்கு செல்வேன்; கர்ணன், துரியோதனன், திரோணன், பீஷ்மன், அஸ்வத்தாமன்—' 'துஷாசனன், பூரிஷ்ரவா, சோமதத்தா, சாலா, பீமா, அர்ஜுனா, யுதிஷ்டிரா—இவர்கள் அனைவரையும் யுத்தத்தில் வென்று, அவர்களின் குதிரைகள், ரதங்கள், யானைகள் உடன், வீர சம்பாவையும் அவரது மனைவியையும் எடுத்துச் செல்வேன்.' 'அல்லது, எல்லா கௌரவர்களையும் என் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு, தேவர்களின் அரசன் விரைவாக தூண்டினால், பூமியின் பாரத்தைத் தள்ளுவேன்.' இவ்வாறு கூறி, கண்கள் கோபத்தில் சிவப்பாக, தன் கோலை நகரின் மதிலுக்கும், அகத்துக்கும் கீழே வைத்தார்; மழைக்கோல் ஏந்தியவர், நகரை இழுத்தார். அப்போது ஹஸ்தினாபுரம் நகரம் குலுங்கியது; நகரம் அச்சத்தில் நடுங்க, கௌரவர்கள் அனைவரும் பயத்தில் அலறினர்.