காசி நாட்டில் பெரும் துக்கம் நிறைந்த மக்களுக்குள், பகவான் ஸௌரி தனது ஶார்ங்கம் எனும் வில்லிலிருந்து அம்புகளை எய்து, பாண்ட்ரகனின் தலையை வெட்டி அந்த தலையை காசி நகரத்திற்குள் வீசினார். அந்த தலையை பார்த்து அந்நகரமக்கள் ஆச்சரியத்தால் வியப்புற்றனர். பாண்ட்ரகனையும், காசி நாட்டரசனையும் அவர்களுடன் வந்த சேனையினரையும் அழித்துவிட்டு, ஸௌரி ஆனந்தத்துடன் துவாரகைக்கு திரும்பினார்; அவர் விண்ணுலகை அடைந்தவனின் மகிழ்ச்சியோடு இருந்தார். அப்போது, காசி அரசனின் விழுந்த தலையை நகரில் கண்ட மக்கள், "இது என்ன?" என வியப்புடன் கேட்டனர். தந்தை வாசுதேவரால் கொல்லப்பட்டதை அறிந்த அரசனின் மகன், தனது குருவுடன், அவிமுக்தம் எனும் புனிதத் தலத்தில் உள்ள சங்கரரை நோக்கி சென்றான். அங்கு சங்கரர், மகனின் பக்தியால் திருப்தியடைந்து, "நீ விரும்பும் வரம் கேள்" என்று கூறினார். அரசன் மகன், "என் தந்தையை கொன்ற கிருஷ்ணனைக் கொல்லும் ஒரு மாய சக்தி உமக்கு அருளால் எழுந்துவரட்டும்" என்று வேண்டினான். "அப்படியே ஆகட்டும்" என்று சங்கரர் கூறியவுடன், தெற்குத் தீயிலிருந்து ஒரு பேரழிவுக்குரிய மாய சக்தி உருவானாள். அவளது வாயில் தீப்பொறிகள் பறக்க, முடி தீயில் எரிக, கோபத்துடன் "கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா!" என்று கூவி, துவாரகையை நோக்கி பாய்ந்தாள். அவளை கண்டு, அந்நகர மக்கள் அச்சத்தால் கலங்கி, உலகத்திற்கே அடைக்கலமான மதுசூதனனை நோக்கி ஓடி வந்து பாதுகாப்பு வேண்டினர். இந்த மாபெரும் கிருத்யா, காசி அரசரின் மகளால், நந்தியுடையரான இறைவனை வழிபட்டவுடன் தோன்றியதென, சக்கரதாரி கிருஷ்ணர் உணர்ந்தார். "இயற்கையிலும் தீயையும் வீசும் அவளை, நீ சுதர்சன சக்கரத்தால் அழித்து விட வேண்டும்; அந்த சக்கரம் தீயவர்களை அழிக்கவே உன்னால் சிரமமின்றி வீசப்படுகிறது" என்று கூறப்பட்டது. விஷ்ணுவின் சுதர்சன சக்கரம், தீப்பந்தம் போன்ற மாலையுடன், தீயை வீசும் முடியுடன் பயங்கரமாக இருந்த கிருத்யாவை விரைவில் தொடர்ந்தது. சக்கரத்தால் தாக்கப்பட்டும், கிருத்யா தனது வேகத்தில் ஓடிக்கொண்டே இருந்தாள்; சக்கரம் அவளை தொடர்ந்து சென்றது. கிருத்யா அவசரத்தில் காசி நகருக்குள் நுழைந்தாள்; ஆனால் விஷ்ணுவின் சக்கரத்தால் அவளது சக்தி குறைக்கப்பட்டது. அப்போது, காசி நாட்டின் பெரும் படையும், பிஷாசர்களின் படையும் ஆயுதங்களுடன் சக்கரத்தைக் கண்டு எதிர்த்து வந்தன. ஆனால், அந்த சுதர்சன சக்கரம் தனது சக்தியால் அந்த முழு படையையும் எரித்தது; பின்னர், கிருத்யாவையும், காசி நகரமெங்கும் உள்ள அனைத்தையும் அழித்தது. அந்த நகரம்—அரசன், அமைச்சர்கள், குடிமக்கள், குதிரைகள், யானைகள், மனிதர்கள், செல்வங்கள், களஞ்சியங்கள் என அனைத்தும்—தேவர்களுக்கே காண இயலாத அளவுக்கு அழிந்தது. அந்நகரின் வீடுகள், சுவர்கள், முற்றங்கள் அனைத்தும் தீயில் மூழ்கின. ஹரியின் சுதர்சன சக்கரம் அந்த நகரத்தை முற்றிலும் எரித்துவிட்டது. அப்பிறகு, சக்தி குறையாமல், கோபத்துடன், கதிர் வீசும் ஒளியுடன், சுதர்சன சக்கரம் மீண்டும் விஷ்ணுவின் கரத்தில் திரும்பியது. இந்நிலையில், மைத்ரேயர், "பிரமணரே! பராக்கிரமசாலியான பளபத்திரனின் வீர செயல்களை மீண்டும் விரிவாகக் கேட்க விரும்புகிறேன். யமுனையை இழுத்ததையும், வேறு என்னென்ன செய்தார் என்பதைச் சொல்லுங்கள்" என்று கேட்டார். பராசர முனிவர் கூறினார்: "மைத்ரேயா! யாதவர்கள் மத்தியில், பூமிக்கே ஆதாரமான அந்த அளவிட முடியாத அனந்தன் செய்த காரியத்தை நீ கேள். ஜாம்பவதி மகனான சம்பன், தன் வலிமையால், துரியோதனனின் மகளை அவளது ஸ்வயம்பரத்தில் பிடித்துச் சென்றான். இதனால் கோபமடைந்த கர்ணன், துரியோதனன், பீஷ்மர், திரோணர் மற்றும் மற்றோர் வீரர்கள் சேர்ந்து, வெற்றி பெற்ற சம்பனைப் பிடித்து வைத்தனர். இதை அறிந்த யாதவர்கள் அனைவரும் துரியோதனன் முதலியோரிடம் கோபம் கொண்டு, சம்பனை மீட்க வேண்டும் என உறுதி செய்தனர். ஆனால், பளராமர் அவர்களை அடக்கி, பெருமிதத்துடன், 'நான் மட்டும் போதும்; என் கட்டளையிலேயே அவர்கள் சம்பனை விடுவார்கள்' என்று கூறினார். பளராமர் வருவதை அறிந்த துரியோதனன் மற்றும் மற்ற அரசர்கள், மரபுப்படி அவருக்கு ஒரு பசு, அர்க்யம், நீர் ஆகியவற்றை வழங்கி, மரியாதையுடன் வரவேற்றனர். அவற்றை ஏற்றுக்கொண்ட பளராமர், 'உக்ரசேனரின் கட்டளையின்படி, உடனே சம்பனை விடுதலை செய்ய வேண்டும்' என்று கூறினார். இதை கேட்ட பீஷ்மர், திரோணர், கர்ணன், துரியோதனன் மற்றும் மற்றோர் வீரர்கள் அனைவரும் கோபமடைந்தனர். அவர்கள், 'ஒரு யாதவர், அதுவும் வாள்வாள் ஏந்துபவன், குருக்களுக்கு கட்டளை இடுவதாகத் தோன்றுகிறதா? உக்ரசேனன் வரை கட்டளை இடும் பொழுது, ராஜ மரியாதை எதற்காக? பளராமா! இந்த உத்தரவு உன்னால் கூறப்படுவது என்ன? யாதவர்கள் குருக்களுக்கு கட்டளை இடுவார்களா? சம்பன் தவறு செய்தான்; உன் கட்டளையிலும், உக்ரசேனனின் கட்டளையிலும் அவனை விடுவோம் என நினைக்காதே!' 'குகுரர்களும் அந்தகரும் நமக்கு மரியாதை செய்தது நமது பெருமைக்கு; இப்போது, உரிமையோடு கட்டளை கூறுவதை ஏற்க முடியாது. உங்களை சமமாகக் கருதி, உங்களை கீழ்ப்படியாக நினைக்காமல் நடத்தியது எங்கள் பிழையா? நாங்கள் மரியாதைக்காக அர்க்யம் வழங்கினோம்; இது எங்கள் மரபும் இல்லை, உன் குலத்துக்கும் பொருந்தாது.' என்று கூறி, 'ஹரி மகனை விடுவோம் என்று இல்லை!' என உறுதியுடன், கஜஸாஹ்வய என்ற சபையில் விரைவாக நுழைந்தனர். அப்போது, ஹலாயுதன் எனும் பளராமர், இவ்வகை அவமானத்திற்கு கடும் கோபத்துடன், தனது பாதத்தால் பூமியை அடித்தார். அவரது பாதத்தால் பூமி பிளந்தது; அந்த சப்தம் எல்லா திசைகளிலும் ஒலித்தது. கண்கள் சிவந்து, முகம் கோபத்தில் வளைந்த பளராமர், 'இதுபோன்ற பெருமிதம் உள்ளவர்கள், உள்ளம் காலியாக இருப்பவர்களே' என்று கூறினார்.