பவுன்ட்ரகன் என்ற அரசன், தன்னுடைய மனதில் பெரும் அகந்தையுடன், மகா ஆத்துமாகிய கிருஷ்ணரிடம் ஒரு தூதரை அனுப்பினான். அந்த தூதரிடம் அவன், “கிருஷ்ணா, நீ உனது சக்கரம், கௌமோதகி மழு, மற்றும் மற்ற எல்லா லாஞ்சனங்களையும், Vasudeva எனும் பெயரையும் நீக்கி விட வேண்டும். இவை அனைத்தும் எனக்கு உரியது. உன் உயிரைக் காப்பாற்ற விரும்பினால், இவற்றையெல்லாம் கைவிட்டு, என்னிடம் வந்து வணங்கி அடியாளாக வேண்டும்,” என்று கூறும்படி கட்டளையிட்டான். அந்த தூதன் கிருஷ்ணரிடம் வந்து, பவுன்ட்ரகனின் செய்தியைக் கூறினான். இதைக் கேட்ட ஜனார்த்தனன், மென்மையான சிரிப்புடன், “நான் எனது சக்கரத்தை மீண்டும் நினைவு கூர்ந்து, அதை எனது வசத்தில் வைத்துக்கொள்வேன். பவுன்ட்ரகனிடம் சென்று, ‘உன் பொய் வெளிப்பட்டது. இனி நீ செய்ய வேண்டியது செய்துவிடு’ என்று கூறு. நான் என் சின்னங்களுடன் உன் நகரத்திற்கு வருவேன். சந்தேகமே இல்லை, என் சக்கரத்தை உன் மீது வீசுவேன். நீ என்னை வருமாறு கட்டளையிட்டாய்; அந்த கட்டளையையும் நாளைத் தாமதமின்றி நிறைவேற்றுவேன். உன் சரணில் வந்த பிறகு, இனி உனக்கு என்னால் எப்போதும் பயம் இருக்காது போலச் செய்கிறேன்,” என்று பதிலளித்தார். தூதன் சென்ற பிறகு, ஹரியாவது கிருஷ்ணர், அந்த நிகழ்வை மனதில் கொண்டு, கருடனின் மீது ஏறி, வேகமாக பவுன்ட்ரகனின் நகரத்திற்குச் சென்றார். கெசவன் வருவதற்காக ஆயத்தமாக இருப்பதாகக் கேள்விபட்ட காசி அரசன், தன் முழு படையுடன் போர்க்களத்திற்கு வந்தான். பவுன்ட்ரக வாசுதேவனும், பெரிய படையுடன், காசி அரசனின் படையை முன்னிட்டு, கெசவனை எதிர்கொள்ள வந்தான். அப்போது ஹரி, தூரத்தில் இருந்து, ஒரு பிரமாண்ட ரதத்தில் அமர்ந்து, சக்கரம், கதை, தாமரையுடன், வலிமையான தோள்களுடன், பவுன்ட்ரகனைப் பார்த்தார். அவன் கழுத்தில் மாலை, கையில் சங்கும், கருடக்கொடியும், மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸம் ஒளிர்ந்தவாறு இருந்தான். அவன் முடி, குண்டலம், மஞ்சள் vasthram அணிந்து, அமைதியான முகத்துடன் இருந்தான். இந்த உருவத்தைப் பார்த்த கிருஷ்ணர், கருடக்கொடியைத் தாங்கியவர், சிரித்தார். பவுன்ட்ரகன், யானைகள், குதிரைகள், மற்றும் பல ஆயுதங்களோடு (வாள், வேல், கதை, சக்கரம், மூக்காலி, வில்லும்) போரிட்டான். ஆனால், ஒரு கணத்தில், கிருஷ்ணர் தம் சாரண்க வில்லில் இருந்து அம்புகளை விட, எதிரிகளைக் கிழித்து, சக்கரமும் கதையாலும் அந்தப் படையை அழித்துவிட்டார். பின், ஜனார்த்தனன், காசி அரசனின் படையை அழித்துவிட்டு, பவுன்ட்ரகனிடம், “நீ தூதன் வாயிலாக என்னிடம் சொன்னாய், இந்த சின்னங்களை நான் கைவிட வேண்டும் என்று. இதோ, உனக்காக என் சக்கரத்தை விடுகிறேன், கதையையும் விடுகிறேன்; கருடனை உன் கொடியில் ஏற்றிக் கொள்!” என்று கூறினார். இவ்வாறு சொல்லி, கிருஷ்ணர், சக்கரத்தால் பவுன்ட்ரகனைத் தாக்கி, கதையால் தாக்கி, கருடன் அவன் கொடியை நொறுக்கியான். அப்போது உலகம் முழுவதும், புலம்பும் சப்தங்கள் எழுந்தன. காசி அரசன், தன் நண்பனுக்காக, வலிமையுடன், வாசுதேவனை எதிர்த்து போரிட்டான். ஆனால், கிருஷ்ணர், சாரண்க வில்லில் இருந்து விட்ட அம்புகளால், அவனது தலை துண்டிக்கப்பட்டு, அதே நகரம், காசிக்கு உலாவி விழுந்தது. மக்கள் அதைக் கண்டு வியப்புடன், “இது என்ன?” என்று கேட்டார்கள். வாசுதேவனால் தந்தை கொல்லப்பட்டதை அறிந்த காசி அரசனின் மகன், தம் குருவுடன், அவிமுக்தம் எனும் புனித ஸ்தலத்தில் உள்ள சங்கரரை நாடி வந்தான். சங்கரர், மகிழ்ச்சியுடன், “ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு,” என்றார். அரசகுமாரன், “என் தந்தையை கொன்ற கிருஷ்ணனை அழிக்க, உங்கள் அருளால் ஒரு மாயா சக்தி தோன்ற வேண்டும்,” என்று வேண்டினான். சங்கரர், “அப்படியே ஆகட்டும்,” என்று சொன்னவுடன், தெற்குத் தீயிலிருந்து, கொடிய வடிவில், தீப்பொறி போன்ற கூந்தல், கொந்தளிப்புடன், “கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா!” என்று கூவி, அந்த மாயா சக்தி (க்ரித்யா) துவாரகையை நோக்கிச் சென்றாள். அவளைப் பார்த்த துவாரகை மக்கள், பயத்துடன், உலகங்களின் சரணாகதி ஆன மதுசூதனரிடம் ஓடி வந்து பாதுகாப்புக் கேட்டனர். இந்தக் க்ரித்யா, காசி அரசரின் மகளால், நந்திகேசன் கொடியைத் தாங்கிய இறைவனை வழிபட்டு பெற்றவள் என்பதை சக்கரதாரி கிருஷ்ணர் புரிந்தார். அவர், “இந்தக் கொடிய க்ரித்யாவை, தீக்கதிர் போன்ற கூந்தலுடன், நீ உன் சுதர்சன சக்கரத்தால் அழித்திடு,” என்று கூறினார். உடனே, விஷ்ணுவின் சுதர்சன சக்கரம், அக்க்ரித்யாவை விரைந்து பின்தொடர்ந்தது. அவள் தீக்கதிர் மாலையுடன், பசும்பொன் போன்ற கூந்தலுடன் பயங்கரமாக இருந்தாள். சக்கரத்தால் தாக்கப்பட்ட க்ரித்யா, சிதறினாலும், வேகத்தில் நகர்ந்து, அந்த சக்கரம் தொடர்ந்து பின்தொடர்ந்தது. அந்தக் க்ரித்யா, தன் சக்தி சுருங்கியவாறே, வரணாசி நகரத்துக்குள் புகுந்தாள். அப்போது, காசி அரசனின் பெரிய படை, பிசாசப் படைகளும் ஆயுதங்களுடன் சக்கரத்தைக் கண்டு எதிர்கொண்டன. ஆனால், சுதர்சன சக்கரம், அந்நேரத்தில் அனைத்து ஆயுதங்களையும் வீசும் வல்லமை கொண்டு, அந்தப் படையையெல்லாம் எரித்து, க்ரித்யாவையும் வரணாசி நகரத்தையும் முழுவதுமாக அழித்துவிட்டது. அந்த நகரம், அதன் அரசன், அமைச்சர்கள், மக்கள், குதிரைகள், யானைகள், தங்கம், பொருள்கள், அனைத்தும் எரிந்தது. தேவதைகளுக்கும் அந்தக் காட்சியைப் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு எரிவைப்பு இருந்தது. வீடுகள், சுவர்கள், முற்றங்கள் அனைத்தும் தீயில் சிதைந்து, ஹரியின் சக்கரம் அந்த நகரத்தை முற்றிலும் அழித்துவிட்டது. அதன் சக்தி குறையாமல், கோபத்துடன், பிரகாசமாக, சிரமமான காரியத்தையும் செய்து முடித்து, சுதர்சன சக்கரம் மீண்டும் விஷ்ணுவின் கரத்தில் வந்து சேர்ந்தது. இதையெல்லாம் கேட்டமைத்த்ரேயர், “மெய்யான ஞானி பாலபத்ரரின் வீரக்காரியங்களை மீண்டும் கேட்க விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து சொல்,” என்று கேட்டார்.