சித்ரலேஷா, ஒரு துணியில், முக்கியமான தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள் மற்றும் மனிதர்களை அவளிடம் காட்டினாள். பின்னர், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், தேவர்கள், அசுரர்கள் ஆகியோரைக் கழித்து, மனிதர்களில் அந்தகர்கள் மற்றும் வ்ருஷ்ணிகள் மீது அவள் பார்வையை நிலைநிறுத்தினாள். கிருஷ்ணரும் ராமரும் அவளது பார்வையில் தோன்றியதும், அந்த அழகான நெற்றியுடைய பெண்மணி, வெட்கத்தால் கலங்கி, கண்களை வேறு திசையில் திருப்பினாள்; அவளது கண்கள் வெட்கத்துடன் மற்றொரு இடத்தை நோக்கின. ஆனால், பிரத்யும்னாவின் செல்லப்பிள்ளை அவளை நோக்கிப் பார்த்தபோது, அவளது கண்கள் ஆழ்ந்த உணர்வில் மலர்ந்தன; வெட்கம் முற்றிலும் மறைந்தது. "இவன்தான், இவன்தான்!" என்று கூறி, மனதை யோகத்தில் ஆழ்த்தி, தோழியை சமாதானப்படுத்தி, விரைவாக துவாரவதிக்கு சென்றாள். அதன்பின், சக்கரம் ஏந்திய திருடன், மனித வடிவம் கொண்டு, இந்திரனும் மற்ற அனைத்து தேவர்களையும் விளையாட்டில் எளிதாக வென்றான். மேலும், அவன் வேறு ஒரு செயலையும் செய்தான்; தெய்வீக யாகங்களை முறிக்கவும் முயன்றான். இதைப் பற்றி கேட்கும் முனிவருக்கு, பராசரர் கூறினார்: "நீ கேட்கும் போது கவனமாக கேள்; கிருஷ்ணன் மனித அவதாரத்தில் வரணாசியை எவ்வாறு எரித்தான் என்பதைச் சொல்கிறேன்." பவுன்ட்ரக வசுதேவன், அறியாமையால் குழப்பமடைந்து, மக்கள் சொன்னதை நம்பி, "நானே உண்மையான வசுதேவ அவதாரம்" என்று எண்ணினான். "நான் வசுதேவனாக பூமியில் வந்துள்ளேன்" என்று நினைத்து, அவன் விஷ்ணுவின் அனைத்து சின்னங்களையும் தன்னிடம் அணிந்தான். பின்னர், அவன் ஒரு தூதரை, பெரிய மனதை உடைய கிருஷ்ணனிடம் அனுப்பி, "சக்கரம், மற்ற சின்னங்கள் மற்றும் வசுதேவனுக்குச் சொந்தமான பெயரை விட்டுவிட வேண்டும்" என்று கோரினான். "ஓ முட்டாளே! வசுதேவனுக்குச் சொந்தமான அனைத்தையும், உன் உயிரைக் காக்கும் பொருட்டு, விட்டுவிட்டு, எனக்கு வணங்க வாராய்," என்று தூதர் கூறினான். கிருஷ்ணன், இதைக் கேட்டு, சிரித்து, "நான் என் சக்கர சின்னத்தை நினைத்து, பாதுகாத்துக் கொள்வேன்," என்று தூதரிடம் சொன்னான். "பவுன்ட்ரகனிடம் என் வார்த்தைகளைச் சொல்: உன் பொய்யான ஆட்சி வெளிப்பட்டது; இனி நீ செய்ய வேண்டியதை செய். நான் என் சின்னங்களை ஏந்திக் கொண்டு, உன் நகரத்திற்கு வருவேன்; சக்கரத்தைக் கொண்டு உன்னை தாக்குவேன். நீ என்னை வருமாறு கூறியதை, நாளை நிறைவேற்றுவேன். உன் அரணையில்தான், இனி உனக்கு என்னும் பயம் ஏற்படாமல் செய்கிறேன்," என்று கூறினான். தூதர் சென்றதும், ஹரி அந்த விஷயத்தை நினைத்து, கருடம் மீது ஏறி, விரைவாக அந்த நகரத்திற்கு சென்றான். கிருஷ்ணன் வருவதை அறிந்த காசி அரசன், தனது முழு படையுடன் போர்க்களத்திற்கு வந்தான். பவுன்ட்ரக வசுதேவன், பெரிய படை மற்றும் காசி அரசனின் படையுடன், கிருஷ்ணனை எதிர்த்து வந்தான். ஹரி, தூரத்தில், பிரமாண்ட ரதத்தில் அமர்ந்த, சக்கரம், மழை, தாமரை, சக்திவாய்ந்த கரங்கள் கொண்ட பவுன்ட்ரகனை பார்த்தான். அவன் பூமாலை அணிந்திருந்தான், சங்கம் ஏந்தியிருந்தான், கருடம் சின்னம் கொண்ட கொடி வைத்திருந்தான்; மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸம் பிரகாசமாக இருந்தது. கிரீடம், குண்டலங்கள், மஞ்சள் உடை அணிந்திருந்த பவுன்ட்ரகனை, கருட கொடி ஏந்திய கிருஷ்ணன் பார்த்து சிரித்தான். பவுன்ட்ரகன், யானைகள், குதிரைகள், வாள்கள், ஈட்டிகள், மழைகள், திரிசூல்கள், ஜாவலின்கள், வில்ல்கள் ஆகியவற்றுடன் போரிட்டான். ஆனால், கிருஷ்ணன், தனது சார்ங்க விலிலிருந்து அம்புகளை விட, எதிரிகளை கிழித்தான்; மழை, சக்கரத்தால் படையை அழித்தான். பின்னர், காசி அரசின் படையை அழித்த கிருஷ்ணன், தனது சின்னங்களை ஏந்திய பவுன்ட்ரக வசுதேவனை நோக்கி, "நீ தூதர் மூலம் என்னிடம் சொன்னாய், நான் சின்னங்களை விட்டுவிட வேண்டும் என்று; இப்போது அதை உனக்காக செய்கிறேன். இந்த சக்கரம் இப்போது விடப்படுகிறது, இந்த மழை உனக்காக விடப்படுகிறது; கருடம், உன் கொடியின் மீது ஏறட்டும்," என்று சொன்னான். அவ்வாறு கூறி, சக்கரத்தை பவுன்ட்ரகனிடம் வீசினான், மழையால் தாக்கினான்; கருடம், சக்திவாய்ந்தவன், அவன் கொடியை உடைத்தான். உலகில் கூச்சலுடன், சக்திவாய்ந்த காசி அரசன், தனது நண்பனுக்கு ஆதரவாக, வசுதேவனை எதிர்த்து போரிட்டான். கிருஷ்ணன், சார்ங்க விலிலிருந்து அம்புகளை விட, அவன் தலைையை வெட்டிக் கொண்டு, காசி நகரத்தில் வீசினான்; மக்கள், துக்கத்தில் ஆழ்ந்தபோது, ஆச்சரியமடைந்தனர். பவுன்ட்ரகன் மற்றும் காசி அரசன், அவர்களது படையுடன் கொல்லப்பட்ட பிறகு, சௌரி திரும்பி துவாரவதிக்கு சென்றான்; சொர்கம் அடைந்தவரைப் போல மகிழ்ச்சியுடன் சென்றான். காசி நகரத்தில் விழுந்த தலைையைப் பார்த்த மக்கள், "இது என்ன?" என்று ஆச்சரியப்பட்டனர். வசுதேவனால் கொல்லப்பட்டதை அறிந்து, அவன் மகன், பூசாரியுடன் சங்கரரிடம் சென்றான். அவிமுக்தம் என்ற புனித இடத்தில், சங்கரர் மகிழ்ச்சியுடன், "ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு," என்று கூறினார். "ஓ ஆண்டவரே, உங்கள் அருளால், என் தந்தையை கொன்ற கிருஷ்ணனை கொல்ல ஒரு மாயவல்லி உருவாகட்டும்," என்று மகன் வேண்டினான். "அப்படியே ஆகட்டும்," என்று சங்கரர் கூறியதும், தெற்குத் தீயிலிருந்து, அந்த தீயிலேயே பிறந்த ஒரு பெரிய மாயவல்லி எழுந்தது. அவளது வாய் தீப்பொலிவாக இருந்தது, கூந்தல் தீப்பொலிவாக இருந்தது; கோபத்துடன், "கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா!" என்று கூவி, துவாரவதிக்கு சென்றாள். அவளைப் பார்த்த மக்கள், பயத்தால் கண்கள் பரவலாக, உலகின் தஞ்சமான மதுசூதனனை நோக்கி ஓடி, பாதுகாப்பை நாடினர். இந்த பெரிய கிருத்யா, காசி அரசின் மகளால், காளையைக் கொண்ட கொடியுடன் இருக்கும் ஆண்டவரை வழிபட்டு உருவாக்கப்பட்டது என்பதை சக்கரத்தை ஏந்திய கிருஷ்ணன் உணர்ந்தான்.