சக்ரன் தனது பெருமையால் மிகுந்து, தன் மனைவியுடன் பெருமிதமாக நடந்துகொள்கிறான். இதைக் கண்டு, சக்ரியின் மனம் பொறுமையை விட்டுவிட்டு, "இப்போது சக்தியால் மரத்தை எடுத்துவிட வேண்டும்," என்று அவள் கணவரை அடக்க முயல்கிறாள். சத்தியபாமா, மரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும் எண்ணத்தில், காவலர்களை அழைத்து, "போய், பௌலோமிக்கு என் வார்த்தைகளைச் சொல்: சத்தியபாமா இவ்வாறு கூறுகிறாள்; அவள் மிகுந்த பெருமிதமும், தைரியமும் கொண்டவள்," என்று அனுப்புகிறாள். "நீ உன் கணவரின் மனம் பிடித்த மனைவி என்றால், உன் கணவர் உன் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தால், என் கணவரை இந்த மரத்தை எடுத்துக்கொள்ள தடுப்பு," என்று சத்தியபாமா கூறுகிறாள். "உன் கணவர் சக்ரன், தேவர்கள் எல்லாம் போற்றும் தலைவர் என்பதை எனக்கு தெரியும்; ஆனாலும், நீ தெய்வீகமானவள், நான் ஒரு மனித பெணாக இருந்தாலும், இந்த பாறிஜாத மரத்தை உன்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்வேன்," என்று சத்தியபாமா தைரியமாக கூறுகிறாள். பராசரர் சொல்கிறார்: இவ்வாறு கூறப்பட்ட காவலர்கள், சக்ரியிடம் சென்று சத்தியபாமாவின் வார்த்தைகளைச் சொன்னார்கள். இதைக் கேட்ட சக்ரி, சக்ரனை, சக்கர ஆயுதம் ஏந்தி, போருக்கு தூண்டினாள். அப்போது, தேவர்கள் அனைவரும் தங்கள் படைகளுடன், சக்ரனைச் சுற்றி, பாறிஜாத மரத்திற்காக ஹரியை எதிர்த்து போரிடச் சென்றார்கள். சக்ரன், வயிராயுதம் ஏந்தி, இரும்புக் கோல்கள், வாள், மழை, ஈட்டிகள் மற்றும் சிறந்த ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டு, தேவர்களுடன் போருக்கு தயாராக நின்றான். அந்த சமயத்தில், கோவிந்தன், சக்ரன் மற்றும் தேவர்களின் படைகள் போருக்கு தயாராக நின்றதை, நாகராஜன் மீது நின்று பார்த்தான். அவன் சங்கை ஊத, அதன் ஒலி எல்லா திசைகளையும் நிரப்பியது; ஆயிரம், பத்தாயிரம் கூர்மையான அம்புகளை விட ஆரம்பித்தான். அம்புகள் வானம் முழுவதும் நிரம்பியதை பார்த்து, தேவர்கள் பல ஆயுதங்கள் மற்றும் அம்புகளை எதிராக விட ஆரம்பித்தார்கள். தேவர்கள் விடும் ஆயுதங்கள், அம்புகள், ஆயிரக்கணக்கில் வந்தாலும், மதுசூதனன் அவற்றை சுலபமாக, விளையாட்டாக வெட்டினான். அவன், ஜலாதிபதியின் பாசத்தை பிடித்து, பாம்பு போல தனது மூக்கால் துண்டாக்கி வீசியது; யமன் பிழைத்த கம்பத்தை, அவன் மழையால் அடித்து பூமியில் வீழ்த்தினான். செளரி, தன் சக்கரத்தால், செல்வத்தின் தலைவரின் பல்லக்கை அணுவாக உடைத்து, சூரியனை அடித்து அதன் பிரகாசத்தை குறைத்தான். அக்னி அம்புகளால் குளிர்ந்துவிட்டான்; வசுக்கள் திசைகளுக்கு ஓடினார்கள்; ருத்ரர்களின் ஈட்டிகள் சக்கரத்தால் வெட்டப்பட்டு பூமியில் வீழ்ந்தன. சாத்யர்கள், விஸ்வர்கள், மருத்துகள், கந்தர்வர்கள், யட்சர்கள்—all of them—கிருஷ்ணன் விடும் அம்புகளால் வானில் பஞ்சு போல விரட்டப்பட்டார்கள். கருடன், தனது மூக்கு, சிறகுகள், நகங்களால், தேவர்களை தாக்கி, கிழித்து, உண்ண ஆரம்பித்தான். அப்போது, மதுசூதனனும், தேவர்களின் தலைவரும், ஒருவருக்கொருவர் நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான அம்புகளை விட, மேகங்கள் மழை பொழிகிறதுபோல் தாக்கினார்கள். அந்த பெரும் போரில், கருடன் ஐராவதத்துடன் போரிட்டான்; ஜனார்தனன் சக்ரனும் மற்ற தேவர்களும் எதிராக போரிட்டான். எல்லா ஆயுதங்கள், அம்புகள், அஸ்திரங்கள் முடிந்ததும், சக்ரன் வயிராயுதத்தை எடுத்தான்; கிருஷ்ணன் சுடர்சன சக்கரத்தை எடுத்தான். அப்போது, மூவருலகும் அச்சத்தில் கூச்சலிட்டது; சக்ரன் வயிராயுதம், ஜனார்தனன் சக்கர ஆயுதம் ஏந்தினார்கள். சக்ரன் வயிராயுதத்தை வீச, ஹரி அதை பிடித்தான்; அவன் சக்கரத்தை விடாமல், "சக்ரா, நீ நிற்க வேண்டும்," என்று கூறினான். தேவர்களின் தலைவர் வயிராயுதம் இழந்து, கருடன் காயமடைந்து, சக்ரன் ஓட முயன்றதை சத்தியபாமா பார்த்து, "மூவருலகின் தலைவர், சக்ரியின் கணவராகிய நீ ஓடுவது பொருத்தமல்ல; சக்ரி, பாறிஜாத மலர் மாலை அணிந்து உன்னிடம் வருவாள்," என்று கூறினாள். "தேவர்களுக்கு நீ தலைவனாக இருப்பது எப்படி, நீ சக்ரியை பழையபடி பார்க்க முடியாமல், பாறிஜாத மலர் மாலை அணிந்து அவள் உன்னிடம் வரும்போது?" என்று கேட்டாள். "போதும், சக்ரா, இந்த போரில்; நீ கவலைப்பட வேண்டாம். பாறிஜாதம் எடுத்துக்கொள்ளட்டும்; தேவர்கள் சோர்விலிருந்து விடுபடட்டும்," என்று கூறினாள். "பெருமிதம், திமிர், அதிகமான சுயமதிப்பு காரணமாக, சக்ரி என் வீட்டில் வந்தபோது என்னை பார்த்தே இல்லை; மரியாதையும் காட்டவில்லை," என்று சத்தியபாமா கூறினாள். "நான் ஒரு பெணாக, என் மனம் சஞ்சலமாக, என் கணவரை புகழ நினைத்தேன்; அதனால், சக்ரா, உன்னுடன் என் கணவரோடு போரிட்டேன்," என்று கூறினாள். "பிறர் எடுத்த பாறிஜாதம் போதும்; அவள் தனது அழகில் பெருமிதம் கொண்டவள்; ஆனால், எந்த பெண் தான் கணவரை பெருமிதமில்லாமல் இருப்பாள்?" என்று கூறினாள். பராசரர் சொல்கிறார்: இவ்வாறு சத்தியபாமா கூறியதும், தேவர்களின் தலைவன் திரும்பி, "போதும், வன்மையானவளே, உன் தோழிக்கு இவ்வாறு பழிப்பது வேண்டாம்," என்று கூறினான். சக்ரன் சொல்கிறான்: "என்னை வென்றவனுக்கு வெட்கம் எனக்கு ஏற்படவில்லை; அவன் எல்லாவற்றையும் படைக்கிறவன், அழிக்கிறவன், காத்து நிற்கிறவன்; அவன் எல்லா ரூபங்களும் கொண்டவன்." "இந்த உலகம் ஆரம்பம், நடுப்பு, முடிவில்லாமல் அவனிடமிருந்து தோன்றுகிறது; அவனின்றி அது இல்லை; அவன் படைப்பு, அழிவு, காப்பு ஆகியவற்றுக்கு காரணம்; அவனால் வெல்லப்பட்ட எனக்கு வெட்கம் எப்படி வரும்?" "அவனது ரூபம் எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆதாரம்; நுண்ணியமானது, அறிந்தவர்களுக்கும் தெரியாதது; பிறந்ததும், படைக்கப்பட்டதும் அல்லாத, நித்யமான, அவனது சித்தத்தால் உலகிற்கு நன்மை செய்கிறவன்; எந்த மனிதன் அவனை வெல்ல முடியும்?" அவ்வாறு தேவர்களின் தலைவன் கிருஷ்ணனை புகழ்ந்தபோது, கேசவன் புன்னகையுடன், மனம் நிறைந்தவாறு, "நீ தேவர்களின் ராஜா, சக்ரா; நாங்கள் மனிதர்கள். நான் செய்த தவறுகளை நீ மன்னிக்க வேண்டும்," என்று கூறினான். "இந்த பாறிஜாத மரம் அதன் இடத்திற்கு எடுத்துச் செல்லட்டும்; நான் என் வார்த்தையை நிறைவேற்றவே, சக்ரா, இதை எடுத்தேன்," என்று கூறினான். "நீ வீசிய வயிராயுதம், இது உன் ஆயுதம்; இது உன் பகைவர்களை அழிக்க வேண்டிய ஆயுதம்," என்று கூறினான். "நீ 'நான் மனிதன்' என்று சொல்லி என்னை குழப்புகிறாய்; உன் நுண்ணிய இயல்பு எங்களுக்குத் தெரியவில்லை; ஆனால், நீ தெய்வீகன் என்பதை நாங்கள் அறிகிறோம்," என்று கூறினான். "நீ உலகை காப்பவன்; ஆரம்பத்தில் நிலை கொண்டவன்; உலகில் தோன்றும் துன்பங்களை நீ அகற்றுவவன்; அசுரர்களை அழிப்பவன்," என்று கூறினான். "இந்த பாறிஜாத மரம் துவாரகாவுக்கு கொண்டு செல்லப்படட்டும், கிருஷ்ணா; நீ இவ்வுலகில் இருந்து நீங்கிய பிறகு, அது பூமியில் நிலை பெறாது," என்று கூறினான். இந்த வகையில், பாறிஜாத மரம், சத்தியபாமாவின் விருப்பத்திற்கு, கிருஷ்ணரின் வீரத்திற்கும், சக்ரனின் சமாதானத்திற்கும் இடையே, போரும், பெருமிதமும், இறுதியில் அன்பும், மதிப்பும், தெய்வீக உணர்வும் நிறைந்த கதை முடிகிறது.