பராசரர் சொன்னார்: இந்தப் பிரகாரம், ஹரி சத்யபாமாவை பார்த்து நகைத்து, பாரிஜாத மரத்தை கருடனின் மீது வைத்து அழைத்தார். அப்போது தேவலோகத் தோட்டத்தை பாதுகாக்கும் காவலர்கள் கண்ணன் முன் வந்து பேசினார்கள்: “கோவிந்தா, இந்த பாரிஜாத மரம் தேவர்கள் அரசனான இந்திரனின் மகிஷி சச்சியின் பெருமைக்குரிய தனிப்பொருள். நீங்கள் இதை எடுத்துச் செல்ல கூடாது. இந்த மரம் தேவர்களுக்கு உதவுவதற்காக எழுந்தது; பின்னர் அந்திரன், ஆர்வத்தால், அதைப் பெருமைமிக்க தன் மனைவி சச்சிக்கு அளித்தான். அமிர்தக் கடலில் தேவர்கள் churn செய்தபோது, சச்சிக்கு அலங்காரமாகவே இந்த மரம் உருவானது; இதை எடுத்துச் சென்றால் உங்களுக்கு நன்மை ஏற்படாது; இதனால் உங்களுக்கு செல்வாக்கும் இல்லை. இந்திரன் எப்போதும் அவளது முகத்தை பார்த்து மகிழ்கிறான்; அவளுக்காகவே இந்த மரத்தைப் பெற்றான். தங்களுக்கே நன்மை வேண்டி, யார் இதை எடுத்துச் செல்வார்கள்? கிருஷ்ணா, நிச்சயம் இந்திரன் இதற்காக போராட வருவான்; அவனுடன் மாருத்துகள் வருவார்கள்; அவன் கையில் வஜ்ராயுதம் உள்ளது. ஆதலால், அச்யுதா, எல்லா தேவர்களுடனும் முரண்பாடு வேண்டாம்; முடிவில் துன்பம் தரும் செயல்களை அறிவாளிகள் போற்றுவதில்லை.” இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்ட சத்யபாமா மிகவும் கோபமடைந்து, “பாரிஜாதத்திற்கு சச்சி யார்? தேவாதிபதி சக்ரனால் என்ன? இந்த மரம் அமிர்தக் கடலில் எல்லா உலகங்களுக்காக எழுந்தது என்றால், ஏன் வாசவனே தனக்கே வைத்திருக்க வேண்டும்? அமிர்தம், சந்திரன், லக்ஷ்மி எல்லா உலகங்களுக்குமே பொதுவானவை போல, இந்த பாரிஜாதமும் அனைவருக்குமே உரியது, தோட்ட காவலர்களே! அவளுடைய கணவரின் பெருமையால் சச்சி அவரை அடக்குகிறாள்; பொறுமை போதும், இப்போது வலிமையால் இந்த மரத்தை எடுத்துச் செல்லட்டும். என் வார்த்தைகளை விரைந்து போய் பௌலோமிக்கு சொல்லுங்கள்: ‘சத்யபாமா இப்படிச் சொல்கிறாள்; அவளுக்கு பெருமையும் தைரியமும் உண்டு. நீ உண்மையில் உன் கணவரின் பிரியமானவளாக இருந்தால், உன் கணவர் உனக்கு கட்டுப்பட்டவராக இருந்தால், என் கணவரை இந்த மரத்தை எடுக்கத் தடுக்கவும். உன் கணவர் சக்ரன், தேவாதிபதி என்பதை எனக்குத் தெரியும்; ஆனாலும் நீ தெய்வீகமானவளாக இருந்தாலும், நானொரு மனிதப் பெண்ணாக இந்த பாரிஜாதத்தை உன்னிடமிருந்து எடுத்துச் செல்கிறேன்’” என்றாள். பராசரர் தொடர்ந்தார்: காவலர்கள் சத்யபாமாவின் வார்த்தைகளைச் சச்சிக்கு சென்று சொன்னார்கள். அதை கேட்ட சச்சி, சக்ரனைத் தூண்டினாள். உடனே இந்திரன், எல்லா தேவர்களின் படைகளுடன், ஹரியுடன் பாரிஜாதத்திற்காகப் போரிட முனைந்தான். அப்போது தேவர்கள் இரும்புக் கோல்கள், பட்டாய்கள், மழைகள், வேல்கள் மற்றும் பல ஆயுதங்களுடன், வஜ்ராயுதம் ஏந்திய சக்ரனுடன் தயாராக நின்றனர். அப்போது கோவிந்தன், சக்ரனை மற்றும் தேவர்களைப் பூரணமாகச் சண்டைக்குத் தயாராக நிற்கும் நிலையில், நாகராஜன் மீது நின்று அவர்களைப் பார்த்தார். அவர் சங்கினை ஊதினார்; அதன் ஒலி எல்லா திசைகளிலும் பரவி, ஆயிரக்கணக்கான கூரிய அம்புகளை விடுத்தார். அந்த அம்புகள் வானத்தையும் எல்லா திசைகளையும் நிரப்ப, தேவர்கள் பல்வேறு ஆயுதங்களையும் அம்புகளையும் எதிராகப் பறக்கவிட்டார்கள். ஆனால் தேவர்கள் விடுத்த ஆயிரக்கணக்கான ஆயுதங்கள், மதுசூதனனால் விளையாட்டாகவே துண்டிக்கப்பட்டன. அப்போது நீரின் அதிபதி யாருடைய பாசத்தையும் அவர் பிடித்து எறிந்தார்; கருடன் தன் நாக்கால், அது ஒரு பச்சை பாம்பு போல், அதை நொறுக்கினான். எமனின் தண்டம், கிருஷ்ணனின் மழை அடியில் நொறுங்கி, பூமியில் வீழ்ந்தது. சக்ராயுதம் ஏந்திய சௌரி, தன்வந்தரி, செல்வத்தின் அதிபதி குபேரனின் பல்லக்கை அணுவாக நசுக்கியான்; சூரியனைத் தாக்கி, அதன் பிரகாசத்தை குறைத்தான். அக்கினி, கிருஷ்ணனின் அம்புகளால் குளிர்ந்தான்; வசுக்கள் திசைகளில் ஓடினர்; ருத்ரர்கள், அவர்களின் வேல் முனைகள் சக்கரத்தால் துண்டிக்கப்பட்டு, பூமியில் வீழ்ந்தனர். சாத்யர்கள், விஸ்வர்கள், மாருத்துகள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள்—all, சாரண்யாயுதம் ஏந்திய கிருஷ்ணனின் அம்புகளால் வானில் பருத்தி போல் பறந்தனர். கருடன் தன் நாக்கு, இறக்கை, கொம்புகளால் தேவர்களைத் தாக்கி, கிழித்து, விழுங்கினான். அப்போது மதுசூதனனும், தேவாதிபதியும் ஒருவருக்கொருவர் நூற்றுக்கணக்கான அடி, அம்புகளைப் புயல்போல் பரிமாறிக்கொண்டார்கள். அந்த வெறித்தனமான போரில், கருடன் ஐராவதத்துடன் போரிட்டான்; ஜனார்த்தனன் சக்ரனும் மற்ற தேவர்களும் எதிராகச் சண்டை போட்டான். அப்போது எல்லா அம்புகளும் ஆயுதங்களும் முடிந்ததும், இந்திரன் வஜ்ராயுதத்தை எடுத்தான்; கிருஷ்ணன் சுதர்சன சக்கரத்தை எடுத்தான். அப்போது மூன்று உலகமும் அஞ்சின; சக்ரன் வஜ்ராயுதத்தையும், ஜனார்த்தனன் சக்கரத்தையும் ஏந்தியதைப் பார்த்து எல்லோரும் கலக்கம் அடைந்தனர். இந்திரன் வஜ்ராயுதத்தை எறிந்தபோது, ஹரி அதை பிடித்து, சக்கரத்தை விடாமல், “சக்ரா, நீ நிற்கவும்” என்று சொன்னான். அப்போது தேவாதிபதி வஜ்ராயுதம் இழந்து, காயமடைந்த கருடன் மீது ஏறி ஓட முயன்றான். அதை பார்த்த சத்யபாமா, சக்ரனை நோக்கி, “மூன்று உலகங்களின் அதிபதி, சக்ரனாகிய நீ ஓடுவது உகந்ததல்ல; பாரிஜாத மாலையுடன் சச்சியே உன்னிடம் வந்து சேர்வாள். நீ இனி உன் மனைவியை பழையபடி காண முடியாமல், அவள் பாரிஜாத மாலையுடன் வருவதைப் பார்க்க வேண்டிய நிலை உனக்கு ஏற்படுவதால், உன் தேவாதிபதித்துவம் என்ன பயன்? போதும், சக்ரா, இந்த போருக்கு; வெட்கப்பட வேண்டாம். பாரிஜாதத்தை எடுத்து விடட்டும்; தேவர்கள் துன்பமின்றி இருக்கட்டும். அதிகமான பெருமையும், தன்னலமும் காரணமாக, சச்சி நான் வீட்டுக்குள் வந்தபோது என்னை நோக்கி பார்க்கவும், மரியாதை செய்யவும் மறந்தாள். நானும் பெண்ணாக மனதில் நிலை இல்லாமல், என் கணவரைப் புகழ்வதில் ஆர்வப்பட்டேன்; அதனால், சக்ரா, உன்னுடன் சண்டை செய்ய முனைந்தேன். எனவே, போதும், இந்த பாரிஜாதம் வேறு ஒருவர் எடுத்துவிட்டாள்; அவள் தன் அழகில் பெருமை கொண்டவள், ஆனால் எந்தப் பெண்ணும் தன் கணவரில் பெருமை கொள்ளாதாளா?” என்றாள். இதைக் கேட்ட தேவாதிபதி, “போதும், கொடியவளே, உன் தோழிக்கு இவ்வாறு பழித்துவிட வேண்டாம்,” என்று கூறி, திரும்பினார்.