ருக்மி, "இந்த போட்டியை நீயே அறிவித்தாய்; அது உண்மைதான். ஆனால் நான் சம்மதிக்கவில்லை. நீ இப்படியே வெற்றிபெற்றாயானால், நான் எப்படி வெற்றிபெறவில்லை?" என்று கேட்டான். அப்போது ஆகாயத்தில், ஒரு ஆழ்ந்த சப்தம் ஒலித்தது; அந்த சப்தம், பாலதேவனின் கோபத்தை மேலும் அதிகப்படுத்தியது. ஆகாயவாணி கூறியது: "பாலா நீதியால் வெற்றிபெற்றார்; ருக்மியின் வார்த்தைகள் பொய். எதையும் சொல்லாமல், செயல் நிகழும்." இதைக் கேட்ட பாலதேவனின் கண்கள் கோபத்தில் சிவந்தன. அவர் எழுந்து, தன் வலிமை முழுமையாக வெளிப்படுத்தி, சதுரங்க பலகை கொண்டு ருக்மியை தாக்கி கீழே வீழ்த்தினார். கலிங்க நாட்டின் அரசர், பயத்தில் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தார்; அவரை பிடித்து, பாலதேவன் கோபத்தில், அவர் வெளிப்படையாக சிரித்த பற்களை உடைத்தார். அதன்பின், ஒரு பெரிய பொன்மேல் தூணை எடுத்துப், அந்த பக்கத்தில் இருந்த மற்ற அரசர்களையும் தாக்கினார். அப்போது, "இருமுறை பிறந்தவனே!" என்று கூறும் பராசரர், பாலதேவனின் கோபத்தை பார்த்து, அந்த ராஜசபையில் இருந்த எல்லோரும் பயத்தில் அலறி, தப்பிக்க ஓடினர். ருக்மி பாலதேவனால் கொல்லப்பட்டதாக கேள்விப்பட்ட கிருஷ்ணன், ருக்மிணி மற்றும் பாலதேவனை நினைத்து, எதுவும் பேசாமல் இருந்தார். இதற்குப் பிறகு, துவாரகையில் கிருஷ்ணன் தங்கியிருந்தபோது, மூவுலகங்களின் அதிபதி இந்திரன், மதத்தில் ஈடுபட்ட ஐராவதம் என்ற யானை மீது அமர்ந்து வந்தார். துவாராவதியில் நுழைந்து, ஹரியை சந்தித்து, நரகாசுரன் செய்த தீமைகளை பற்றி கூறினார். "மனிதர்களிடையே வாழ்ந்தாலும், மதுசூதனா! நீ தேவர்களின் துயரை போக்கி, அமைதியை ஏற்படுத்தியுள்ளாய். தபஸ்விகளுக்கு தீங்கு செய்ய நினைத்த தேனுகன், கேசி ஆகியவர்களை நீ அழித்தாய்; அப்படிப்பட்ட அனைவரும் உன்னால் வதம் செய்யப்பட்டுள்ளனர். கம்சன், குவலயாபீடம், குழந்தைகளை கொன்ற பூதனா—இவர்கள் மற்றும் உலகில் குழப்பம் செய்தவர்களும் உன்னால் அழிக்கப்பட்டுள்ளனர். உன் வலிமை உலகத்தை காப்பாற்றும் ஆதாரமாக இருப்பதால், யாகம் செய்யும் மக்களின் யாக பலிகளை தேவர்கள் பெற்றுக் கொண்டுள்ளனர். எனவே, ஜனார்தனா! நான் ஒரு குறிப்பிட்ட காரியத்திற்காக வந்துள்ளேன்; அதை நீ கேட்டு, தீர்வு செய்ய முயல வேண்டும். இந்த பூமியில் பிறந்த நரகன், ப்ராக்ஜோதிஷபுரத்தின் அதிபதி, அனைத்து ஜீவராசிகளுக்கும் தீங்கு செய்கிறான். ஜனார்தனா! அந்த அசுரன், தேவர்கள், சித்தர்கள், அசுரர்கள், அரசர்கள் ஆகியோரின் பெண்களை பிடித்து, தன் அரண்மையில் அடைத்து வைத்துள்ளான். வருணனின் நீர் பொழியும் குடையை, மந்தரா பர்வதத்தின் ரத்ன சிகரத்தை, அதிதியின் காதுமணியை—all இவை அவன் திருடி வைத்துள்ளான். அசுரன், ஐராவதத்தை ஆசைப்பட, என் தாயான திதியின் அமிர்தம் பொழியும் கருப்பு வாந்தியையும் பிடித்தான். இந்த தீமையை, கோவிந்தா! அவன் எனக்கு கூறினான்; இனி என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீயே யோசித்து முடிவு செய்ய வேண்டும்." இந்திரனின் வேண்டுகோளை கேட்ட தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணன், புன்னகையுடன், இந்திரனை கைப்பிடித்து, தன் சிறந்த ஆசனத்திலிருந்து எழுந்தார். நடந்ததை சிந்தித்து, வானில் பறக்கும் கருடன் மீது ஏறி, சத்யபாமாவையும் உடன் எடுத்துக்கொண்டு ப்ராக்ஜோதிஷ நகரத்திற்கு சென்றார். இந்திரன், ஐராவதம் யானை மீது ஏறிக் கொண்டு சுவர்க்கத்திற்கு சென்றார்; பின்னர், கிருஷ்ணன், துவாராவதியின் மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, நகரத்தை விட்டு புறப்பட்டார். ப்ராக்ஜோதிஷ நகரம் சுற்றி நூறு யோஜன அளவில், முராவின் பாசங்களால், ரேசர் ஓரங்களுடன் ஒரு பெரிய வேலி அமைக்கப்பட்டிருந்தது. ஹரி, சுதர்சன சக்கரத்தை வீசி, அந்த பாசங்களை வெட்டினார்; முரா எழுந்ததும், கேசவா அவனை வதம் செய்தார். அதன்பின், முராவின் ஏழாயிரம் மகன்கள், சக்கரத்தின் தீயால், பட்டாம்பூச்சிகள் போல எரிந்தனர். ஹயக்ரீவா அசுரன் மற்றும் பஞ்சஜனனையும் கொன்று, ப்ராக்ஜோதிஷ நகரம் நோக்கி சென்றார். அங்கு, நரகன் பெரிய படையுடன் யுத்தம் செய்தான்; கோவிந்தன், ஆயிரக்கணக்கான தைத்யர்களை வதம் செய்தார். சக்திவாய்ந்த நரகன், ஆயுதங்களை மழையாக வீச, சக்கரதாரி கிருஷ்ணன், தன் சுதர்சன சக்கரத்தை வீசி, தைத்யர்களின் வரிசையை இரண்டாக பிரித்தார். நரகன் சாய்ந்ததும், பூமி, அதிதியின் காதுமணியை எடுத்துக்கொண்டு, உலகத்தின் ஆண்டவரை அணுகி பேசினார்: "நான் உன்னால், வராக ரூபத்தில் தூக்கப்பட்டபோது, உன் ஸ்பர்ஶத்தால் இந்த மகன் எனக்குப் பிறந்தான். அவனை நீ எனக்கு கொடுத்தாய்; இப்போது அவனை நீயே வீழ்த்திவிட்டாய். இந்த காதுமணியை ஏற்கவும், அவனது வம்சத்தை பாதுகாக்கவும் வேண்டும். என் பாரத்தை குறைக்க, பகவானே! உன் அம்சத்துடன் நீ உலகில் வந்துள்ளாய், கருணைமுகத்தவனே! நீ உருவாக்கும், அழிக்கும், கரைந்தும், ஆதியும், முடிவும்—நீயே உலகம், அச்யுதா! உன்னை எப்படி புகழலாம்? நீ பரவி இருக்கும், பரவப்பட்டதும், செய்பவனும், செயலும்—நீ எல்லா ஜீவராசிகளின் ஆத்மா; உன்னை எப்படி புகழலாம்? நீ பரமாத்மா, எல்லா ஜீவராசிகளின் ஆத்மா, நிர்மலமும், அழிவில்லாததும்; எந்த வகையில், உன்னை புகழ்வதற்குத் தேவையிருக்கிறது? கருணை காட்டும் ஆத்மனே! நரகன் செய்த எல்லா தவறுகளும் மன்னிக்கப்பட வேண்டும்; அவன் உன் மகன், நீயே அவனை வதம் செய்தாய்." பராசரர் கூறுகிறார்: "அப்படியே," என்று கூறி, ஜீவராசிகளின் படைப்பாளியான பகவான், நரகனின் அரண்மையில் இருந்த ரத்தினங்களை எடுத்தார். அப்பொழுது, அந்த நகரத்தில், பகவான், பதினாறாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட பெண்களை பார்த்தார். மேலும், நான்கு தந்தங்களுடன் கூடிய ஆறு ஆயிரம் யானைகள், இருபத்தொன்று ஆயிரம் காம்போஜ நாட்டுப் பந்தங்களையும் பார்த்தார்.