துவாரகா நகரில், ருக்மிணி தன் நீண்ட நாட்கள் பிரிந்து இருந்த மகனை மீண்டும் இணைந்தபோது, அந்நகரில் உள்ள மக்கள் அனைவரும் அதிசயத்துடன் பார்த்தனர். ருக்மிணியின் மகன்கள்: சாருதேஷ்ணன், சுதேஷ்ணன், சாருதேவன், வலிமை மிகுந்த சுஷேணன், சாருகுப்தன் மற்றும் மற்றொரு பத்ரசாரு என பலர் இருந்தனர். மேலும், ருக்மிணி சாருவிந்தன், சுசாரு, சாரு, வலிமை மிகுந்த சாருவர்யன் என மற்றொரு மகனை பெற்றிருந்தார்; அவர்களுக்கு ஒரு மகளும் இருந்தாள், அவள் சாருமதி. கிருஷ்ணருக்கு மற்ற பிரபலமான பெண்கள் மனைவிகளாக இருந்தனர்: காளிந்தி, மித்ரவிந்தா, நாக்நஜித் மகள் சத்யா மற்றும் பலர். மேலும், தேவியின் ஜம்பாவதி, வடிவம் மாறும் ரோஹினி, மத்ரா நாட்டின் இளவரசி, சுஷிலா, சிலாபந்தனா ஆகியவர்களும் இருந்தனர். சத்யபாமா (சத்ரஜித் மகள்), அழகான புன்னகை கொண்ட லக்ஷ்மணா மற்றும் சக்ராயுதம் ஏந்திய கிருஷ்ணருக்கு இன்னும் பதினாறாயிரம் மனைவிகள் இருந்தனர். பிரத்யும்னன், வலிமை மிகுந்த வீரன், ருக்மியின் மகள் (தன் சொந்த ஸ்வயம்பரத்தில்) அவரை மணந்தார்; அவர்களுக்கு ஹரியின் மகன் பிறந்தார். அதனால், அந்த பெண்ணுக்கு அனிருத்தன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் மிகுந்த வலிமையும் வீரத்தையும் கொண்டவன், எதிரிகளை அடக்கும் வீரசாகரன். அனிருத்தனுக்காக, கேசவன் (கிருஷ்ணர்) ருக்மியின் பேரனை நாடினார்; ருக்மி சௌரியுடன் போட்டியிட்டாலும், தனது பேரனை தனது மகளின் மகனுக்கு வழங்கினார். அந்த திருமண நிகழ்வில், ராமா மற்றும் யாதவர்கள், ஹரி உடனும், ருக்மியின் நகரமான போஜகட்டாவுக்கு சென்றனர். பெரும் ஆன்மாவான பிரத்யும்னனின் திருமணம் முடிந்ததும், கலிங்க அரசர் தலைமையில் இருந்த அரசர்கள் ருக்மியை நோக்கி பேசினர்: “ஹலாயுதன் (பலராமர்) சதுரங்கத்தில் திறமை இல்லாதவர், ஆனால் அதில் மிகுந்த ஆசை கொண்டவர்; இந்த பெரிய சதுரங்க விளையாட்டில் அவரை நாம் வெல்ல முடியுமா?” என்று கேட்டனர். ருக்மி, வலிமை கொண்டவர், இதை ஏற்கும் வகையில் அரசர்களிடம் கூறினார்; பிறகு, ராமாவுடன் சேர்ந்து சபையில் சதுரங்க விளையாட்டு ஏற்பாடு செய்தார். முதல் போட்டியில், ருக்மி, பலராமரை ஆயிரம் பொற்காசுகள் வைத்து வென்றார்; இரண்டாவது போட்டியிலும், ருக்மி இன்னொரு ஆயிரம் பொற்காசுகளை வென்றார். பின்னர், பத்து ஆயிரம் பொற்காசுகளை வைத்து போட்டியில், பலபத்ரன் (பலராமர்) அவற்றை வென்றார்; ருக்மி சதுரங்கத்தில் சிறந்தவர் என்றாலும். அப்போது, கலிங்க அரசர், அறிவற்றவர், பெருமையாக சிரித்து, தன் பற்களை காட்டினார்; ருக்மி, பெருமையில் மயங்கிய நிலையில், “இந்த பலதேவா, சதுரங்கத்தில் திறமை கொண்டவர் என்றாலும், நான் அவரை வென்றேன்; சதுரங்கத்தில் வெற்றி பெற்றதாக பெருமை கொண்டவர், ஆனால் நானே வெற்றி பெற்றேன்” என்று கூறினார். கலிங்க அரசர், வாயை விரித்து பற்களை காட்டி சிரித்ததை பார்த்து, ருக்மியின் கடுமையான வார்த்தைகள் கேட்ட பலராமர் கோபம் கொண்டார். ருக்மி சதுரங்க காய்களை பிடித்து, அவற்றை வீசியார். பலராமர், அவனை வென்று, “நான் வென்றேன்!” என்று உரக்க கூறினார்; ருக்மி, “இல்லை, நான் வென்றேன்!” என்று எதிராக கூச்சலிட்டார். “இந்த போட்டி நீயே அறிவித்தாய், அது உண்மை, ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை; நீ இப்படிச் செய்து வென்றாய் என்றால், நான் எப்படி வென்றிருக்க முடியாது?” என்று ருக்மி கூறினார். அப்போது, வானில், ஒரு பெரும் ஒலி எழுந்தது; அது பலராமரின் கோபத்தை அதிகரித்தது. “பலராமர் தர்மத்தால் வெற்றியடைந்தார்; ருக்மியின் வார்த்தைகள் பொய். எந்தவொரு வார்த்தையும் பேசாமல் ஒரு செயல் நிறைவேறுகிறது” என்று அந்த வானொலி கூறியது. பலராமர், கண்கள் சிவப்பாக, கோபத்தில் எழுந்து, தன் வலிமையால் சதுரங்க பலகையை எடுத்துத் தாக்கி, ருக்மியை வீழ்த்தினார். கலிங்க அரசரை, பயத்தில் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தவரை, பலராமர் பிடித்து, அவன் சிரித்த பற்களை முறித்தார். மேலும், பலராமர், கோபத்தில் ஒரு பெரிய பொற்கம்பத்தை எடுத்துத் தாக்கி, அந்த பக்கத்தில் இருந்த மற்ற அரசர்களை வீழ்த்தினார். அப்போது, அந்த சபையில் இருந்த அனைத்து அரசர்களும், பலராமரின் கோபத்தை பார்த்து, பயத்தில் அலறி ஓடினர். ருக்மி பலராமரால் கொல்லப்பட்டதாக கேள்விபட்டதும், மதுசூதனன் (கிருஷ்ணர்), ருக்மிணி மற்றும் பலராமரின் மனநிலை காக்கும் பொருட்டு, எதுவும் பேசவில்லை. கிருஷ்ணர் துவாரவதியில் தங்கியிருந்தபோது, தேவர்களின் தலைவர் இந்திரன், மதமாகிய ஐராவதம் யானையில் அமர்ந்து, அங்கு வந்தார். துவாரகாவுக்கு வந்து, ஹரியை சந்தித்தார்; பின்னர், நரகாசுரன் செய்த தீமைகள் பற்றி கூறினார். “நீ மனிதர்களிடையே வாழ்ந்தாலும், மதுசூதனா, நீ தேவர்களுக்கு அமைதியை வழங்கி, அவர்களின் துயரங்களை நீக்கினாய். தபச்விகளுக்கு தீங்கு செய்ய நினைத்த தேவுகன், கேசி ஆகியோரை நீ அழித்தாய்; இப்படிப் செயல்பட்ட அனைவரும் உன்னால் அழிக்கப்பட்டுள்ளனர். கம்ஸன், குவலயாபீடன், குழந்தைகளை கொன்ற பூதனா—இவர்கள் மற்றும் உலகில் குழப்பம் ஏற்படுத்திய மற்றவர்களும் நீ அழித்தாய். உன்னுடைய வலிமை உலகை காப்பாற்றும் ஆதாரம்; sacrificers (யாகம் செய்யும்) மூலம் தேவர்கள் தங்கள் பகுதியை பெற்றுவிட்டனர். எனவே, ஜனார்த்தனா, நான் ஒரு நோக்கத்திற்காக இங்கு வந்துள்ளேன்; அதை நீ கேட்டு, சரியான தீர்வு செய்ய வேண்டும். இந்த பூமியில் பிறந்த நரகாசுரன், ப்ராக்ஜ்யோதிரபுரத்தின் அதிபதி, அனைத்து உயிர்களுக்கும் தீங்கு செய்கிறான், எதிரிகளை அடக்கும் நீ. ஜனார்த்தனா, அந்த அசுரன் தேவர்கள், சித்தர்கள், அசுரர்கள், அரசர்கள் ஆகியோரின் பெண்களை பிடித்து, தனது அரண்மனையில் அடைத்து வைத்துள்ளான். அவன், வருணனின் நீர் துளிக்கும் குடையை, மந்தர பர்வதத்தின் ரத்தினச் சிகரத்தை, அதிதியின் குண்டலத்தை—all these—அவன் திருடி கொண்டுள்ளான். அசுரன், ஐராவதம் யானையை விரும்பி, என் தாயான, திதியின் அமிர்தம் சுரக்கும் கருப்பு வாந்தியை பிடித்தான். இந்த தீய செயலை, கோவிந்தா, அவன் எனக்கு தெரிவித்தான்; இதில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீயே தீர்மானிக்க வேண்டும்.