ராமரும் ஜனார்த்தனனும், மிகச் சுருக்கமான படையுடன் மட்டும் வெளியே சென்றார்கள். அவர்கள் போரில் மஹாதீரர்களான எதிரிகளுடன் சமமாகவே போரிட்டார்கள். அப்போது, மகா முனிவரே, பாலரும் கிருஷ்ணனும், பண்டைய ஆயுதங்களைப் பெற வேண்டும் என்று தீர்மானித்தார்கள். உடனே, வீரனே, அழியாத அம்புக்கூட்டுகளும், ஹரியின் ஶார்ங்கம் எனும் வில்லும், கௌமோதகி எனும் மழுவும் வானிலிருந்து இறங்கி வந்தன. கவிஞரே, பாலபத்ரருக்கான ஏரியும், சௌனந்தம் எனும் உலக்கையும், அவர்கள் மனதில் விரும்பியபடியே, வானிலிருந்து வந்தன, பிராமணா. இதற்குப் பிறகு, மகத நாட்டின் அரசனையும் அவனது படையையும் போரில் வெற்றி கொண்ட இரு வீரர்கள் ராமரும் ஜனார்த்தனனும் நகரத்துக்குள் நுழைந்தார்கள். தீய நடத்தையுடைய ஜராசந்தன் உயிரோடு இருந்தாலும், மகா முனிவரே, கிருஷ்ணன் அவனை முற்றிலும் வென்றதாகக் கருதவில்லை. பின்னர் மீண்டும், ஜராசந்தன் தனது படையுடன் வந்து ராமா, கிருஷ்ணரால் தோற்கடிக்கப்பட்டு, பின்னால் சென்று விட்டான், த்விஜோத்தமா. இவ்வாறு, பதினெட்டு போர்களில், மிகுந்த அகங்காரமுடைய மகத அரசன் யாதவர்களுடன், கிருஷ்ணன் தலைமையில், போரிட்டான். எல்லா போர்களிலும், பலம் மிகுந்த ஜராசந்தன் யாதவர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டு, சில படைவீரர்களுடன் மட்டும் மீண்டும் சென்றான். பாலா, யாதவர்கள் அவனை மீண்டும் மீண்டும் வெற்றிபெற்றதற்கு காரணம் விஷ்ணுவின் இருப்பும், மகிமையும் தான். உலகின் ஆண்டவனாகிய அவர், மனிதப் போக்கில் நடந்தாலும், பகைவருக்கு பலவிதமான ஆயுதங்களை விடுவித்தல் என்பது அவருடைய லீலை. அவன் மனத்தால் உலகை உருவாக்கி அழிப்பவன்; அவனுக்கு பகைவரை அழிப்பதற்கு இவ்வளவு முயற்சி தேவையா? இருந்தாலும், மனிதர்களுக்குரிய தர்மத்தை அவர் கடைபிடிக்கிறார்; வலிமைமிக்கவர்களுடன் நட்பு செய்கிறார், பலவீனமானவர்களுடன் போரிடுகிறார். சமாதானம், பரிசு, பிளவு, தண்டனை, சில சமயம் பின்வாங்குதல்—இவை அனைத்தையும் அவர் மனிதர்களைப்போல் மேற்கொள்கிறார். இவ்வாறு, உடலுள்ள மனிதர்களின் போக்கை பின்பற்றி, உலக நாதனின் லீலை அவர் விரும்பும் படி நடைபெறுகிறது. அப்போது, பராசரர் கூறினார்: அந்நேரத்தில் முசுகுந்தனால் புகழப்பட்ட ஆண்டவன் ஹரி, நித்தியனும், எல்லா உயிர்களுக்கும் அதிபதியுமானவன், பேசத் தொடங்கினார். ஸ்ரீஹரி சொன்னார்: ராஜா, நீ விரும்பும் தெய்வீக உலகங்களுக்கு செல்; என் அருளால் உன்னுடைய அதிகாரம் தடையில்லாமல் பெருகும். பெரிய தெய்வீக இன்பங்களை அனுபவித்த பிறகு, என் அருளால் நீ முன்னைய பிறவிகளை நினைவில் வைத்தபடி, ஒரு உயர்ந்த குடும்பத்தில் பிறந்து, பிறகு மோக்ஷம் பெறுவாய். இந்தபடி சொன்ன பிறகு, அரசன் உலகத்தின் தவறாத ஆண்டவனுக்கு வணங்கி, குகையின் வாயிலில் இருந்து வெளியே வந்தான். அங்கே குறைவாகவே உணவு உண்ணும் மனிதர்களைக் கண்டான். கலியுகம் வந்துவிட்டதை உணர்ந்த அரசன், தவமிடுவதற்காக நர-நாராயணர் உறையும் கந்தமாதனத்திற்கு சென்றான். அப்போது கிருஷ்ணன், பகைவரின் படையை தந்திரத்தால் அழித்து, மதுரையில் நுழைந்தான்; அங்கு அழகிய யானைகள், குதிரைகள், ரதங்களை கைப்பற்றினான். அவற்றை உக்ரசேனனிடம் கொண்டு வந்து, துவாரகையில் அர்ப்பணித்தான்; அப்போது யாதவர்கள் இனி யாராலும் வெல்லப்படுவோம் என்ற அச்சம் இல்லாமல் ஆனார்கள். பாலதேவன், வைரங்கள் எல்லாம் அமைதியாகிய பிறகு, உறவினர்களைக் காண ஆசையுடன் நந்தகோகுலத்திற்கு சென்றான். அங்கே ஆயர்கள், ஆய்ச்சியர்கள், முன்புபோலவே, மிகுந்த மதிப்பும் மரியாதையுடன் அவரை வரவேற்றார்கள். சிலரை பாலராமர் கட்டியணைத்தார்; சிலர் அவரை கட்டியணைத்தனர்; ஆயர்களுடன், ஆய்ச்சியர்களுடன், மகிழ்ச்சியாக கலந்துரையாடினார். அங்குள்ள ஆயர்கள் பாலராமரிடம் அன்பான வார்த்தைகள் பல பேசினார்கள். ஆய்ச்சியர்கள் சிலர் காதல் கோபத்துடன், சிலர் பொறாமையுடன் பேசினார்கள். சில ஆய்ச்சியர்கள் கிருஷ்ணனைப் பற்றி கேட்டார்கள்: "நகரில் உள்ள பெண்களுக்கு இன்பம் அளிக்கும் கிருஷ்ணன் நலமாக இருக்கிறாரா? எங்களது செயல்களை இகழ்ந்து பார்த்த கிருஷ்ணன், நகரப் பெண்களுக்கு அதிகமான புகழும் மரியாதையும் கொடுக்கிறாரா, அவர்களுடன் நட்பு ஒரு கணம் மட்டுமே இருந்தாலும்?" "கிருஷ்ணன் எங்களது பாடலும், நடனமும் நினைவில் வைத்திருக்கிறாரா? ஒருமுறையாவது தாயை பார்க்க வருவாரா?" "இதைப் பற்றி பேசுவதில் என்ன பயன்? வேறு விஷயங்களைப் பேசலாம். நாங்கள் அவரில்லாமல் இருப்பது போல, அவரும் நம்மில்லாமல் இருப்பார்." "தந்தை, தாய், சகோதரர், கணவன், மற்ற உறவினர்—இவை யாவும் அவருக்காகவே நாம் விட்டு விட்டோம்; ஆனால் அவர் நன்றி மறந்தவர் போல இருக்கிறார். கிருஷ்ணன் பேசுகிறாரா? இங்கு வர ஆசைப்படுகிறாரா? ராமா, நீ எங்களுக்கு உண்மையாகச் சொல்ல வேண்டும்." "நகரப் பெண்களில் மனதை ஈர்த்துக் கொண்ட கிருஷ்ணன், நம்மிடம் அன்பு இழந்து விட்டார்; அவரை அணுகுவது கடினமாக இருக்கிறது." அப்போது, ஹரி அவர்களது மனதைத் தன் பக்கம் ஈர்த்ததால், ஆய்ச்சியர்கள் 'கிருஷ்ணா' என்றும், 'தாமோதரா' என்றும் அழைத்தனர்; அவர்களது குரல் உணர்வால் நிரம்பியது. ராமரின் இனிமையான, அன்பும் பணிவும் நிறைந்த செய்திகளால், ஆய்ச்சியர்கள் ஆறுதல் பெற்றனர்; கிருஷ்ணனின் வார்த்தைகள் மிகவும் கவர்ச்சிகரமாக இருந்தன. பாலராமர், முன்புபோல், ஆயர்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாட்டும், இனிய உரையாடல்களும் செய்து, வ்ரஜபூமியில் மகிழ்ந்தார். அந்த மகாத்மா, மனித வடிவில் காட்டில் ஆயர்களுடன் சுற்றியபோது, பூமியைத் தாங்கும் சேஷனும் அதுபோலச் சுற்றினார். அந்த வலிமைமிக்கவர் பூமியில் உலா வரும் மகிழ்ச்சிக்காக, வருணன் வருணிக்கு பேசினார்: "நீ எப்போதும் மதுவை விரும்புபவளே, அன்பான வருணி, அனந்தருக்கு இன்பம் தருவதற்காக செல்," என்று சொன்னார். வருணனின் கட்டளையை ஏற்று, வருணி, வ்ரிந்தாவனக் காட்டில் வளர்ந்த கடம்ப மரத்தின் ஓரத்தில் தன்னை வெளிப்படுத்தினாள்.