கம்சனை கிருஷ்ணர் பிடித்து கொண்டபோது, அவனது சகோதரன் சுனாமன் மிகுந்த கோபத்துடன் முன்வந்தான். ஆனால் பலபத்ரர் அவனை எளிதாகத் தள்ளி வீழ்த்தினார். அதைக் கண்ட அங்கிருந்த அனைவரும் "அய்யோ!" என்று சோகத்துடன் கூக்குரல் எழுப்பினர்; மதுரையின் அதிபதி கிருஷ்ணரால் அவமதிப்புடன் வதை செய்யப்பட்டதைப் பார்த்து அனைவரும் பரிதாபப்பட்டனர். அப்போது கிருஷ்ணரும், அவருடன் இருந்த வலிமைமிக்க பலதேவரும், விரைவாக வாசுதேவரும் தேவகியும் இருக்கும் இடத்திற்குச் சென்று அவர்கள் பாதங்களைப் பற்றிக் கோர்ந்தனர். வாசுதேவரும் தேவகியும் ஜனார்த்தனனைத் தூக்கி எழுப்பி, அவருடைய பிறப்பின் போது சொன்ன வார்த்தைகளை நினைவுகூர்ந்து, இருவரும் கைகூப்பி பணிந்து நின்றனர். அப்போது வாசுதேவர், "நாங்கள் பணிவுடன் வணங்கும் உம்மிடம் தயை செய்யும் அருள்புரிய வேண்டும், நம் தேவனே! முன்பு தேவர்களுக்கு வழங்கிய வரம் இன்று உமது கருணையால் நிறைவேறியுள்ளது, கேசவா," என உருக்கமாகச் சொன்னார். "துன்மார்க்கர்களை அழிப்பதற்காக நீயே எங்கள் இல்லத்தில் அவதரித்ததால், நம் வம்சம் தூய்மையடைந்தது. எல்லா உயிர்களிலும் நீயே இருக்கிறாய்; நீயே எல்லாத் தத்துவங்களின் சாரம். கடந்த காலமும் எதிர்காலமும் உன்னிலிருந்து தோன்றுகின்றன; நீயே எல்லாருக்கும் ஆத்மா. "யாகங்களால் வணங்கப்படும் உன்னை யாராலும் அறிந்து கொள்ள முடியாது; எல்லா தேவர்களாலும் ஆனவன் நீயே. யாகமும், யாகத்தைச் செய்பவரும், யாகத்தின் உயர்ந்த ஆதிபதியும் நீயே. ஜனார்த்தனா! நீயே எல்லா படைப்புகளுக்கும் ஆதியாக இருக்கிறாய். "உன்னைப் பற்றி எனது மனதில் எழும் இந்த மறுப்பு, தேவகியில் பிறந்த மகனுக்காக ஏற்படும் பாசம் — இதுவே உயர்ந்த மாயை. எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆதியாகவும், ஆரம்பமோ முடிவோ இல்லாதவனாகவும் நீ இருப்பினும், உன்னை மனிதரின் மகனாக அழைக்கும் நாவை யார் பெற்றிருக்க முடியும்? "இந்த உலகம் உன்னிடமிருந்து தோன்றியது, உலகத்தின் அதிபதியே! உனது மாயையைத் தவிர வேறு எந்த காரணத்தாலும் நீ எங்களிடமிருந்து பிறக்க முடியுமா? அசையும் அசையாத எல்லா உலகமும் உன்னில் நிலைத்திருக்க, அந்த பரம்பொருள், பிரபஞ்சக் கருவில் தங்கி இருப்பவன், எப்படிச் சாதாரண மனிதராகப் பிறக்க முடியும்? "ஆகையால், பரம்பொருளே, உலகத்தைப் பாதுகாக்கும் இறைவனே, உன் அம்சங்களால் நீ உண்மையில் என் மகனல்ல. உன்னிடமிருந்து பிரம்மா முதல் மரங்கள் வரை இந்த உலகம் தோன்றுகிறது — உன் மாயையால் எங்களை ஏன் மயக்குகிறாய், பரமபுருஷா? "உன் மாயையால் என் பார்வை மயங்கியது; அதனால் உன்னை என் மகனாக எண்ணினேன், கம்சனைப் பயந்தேன். ஆனால் இப்போது அந்த பயம் நீங்கியதால், நீ எங்கள் குடும்பத்தால் கோகுலத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டாய், வளர்ந்தாய்; இனி எனக்குள் 'என் மகன்' என்ற பாசம் இல்லை, பிரபுவே. "ருத்ரர், மருத்துகள், அஸ்வின்கள், இந்திரன், சாத்யர்கள் — இவர்களின் செயல்கள் உன் பார்வையின்றி நிகழ்வதில்லை. உலகங்களின் அதிபதி விஷ்ணுவாகிய நீ நமக்கு நன்மை செய்ய வந்தாய்; இப்போது உன்னை உணர்ந்ததால், மாயை நீங்கிவிட்டது." இவ்வாறு, கிருஷ்ணரின் செயல்களை நேரில் கண்ட வாசுதேவரும் தேவகியும், உண்மை அறிவை அடைந்தனர். ஆனால், யதுகுல மக்களுக்கு மயக்கம் ஏற்படுத்த வேண்டிய அவசியத்தால், கிருஷ்ணர் தம் வைஷ்ணவ மாயையை மீண்டும் பரப்பினார். அவர், "அம்மா! அப்பா! நீண்ட நாட்களாக ஆசைப்பட்டு, கம்சனைப் பயந்து இருந்த நான், இப்போது உங்களை இருவரையும், சங்கர்ஷணனையும் பார்த்துள்ளேன்," என்று உருக்கமாகச் சொன்னார். "தாயும் தந்தையும் ஆகியவர்களை மரியாதை செய்யாமல் இருப்பவர்களுக்கு அந்த வாழ்நாள் வீணாகும்; அது நியாயமற்றவர்களிடையே நிகழும். ஆசான்கள், தேவர்கள், இருமுறை பிறந்தவர்கள், பெற்றோர் ஆகியோருக்கு மரியாதை செய்யும் ஒருவருக்கு தான், மனித பிறவி பயனுள்ளதாகும். "எனவே, அப்பா, கம்சனின் சக்தியால் நாங்கள் வலிமையற்றவர்களாக இருந்ததால் செய்த தவறுகள் அனைத்தையும் மன்னிக்க வேண்டும்," என்று கேட்டார். இதைச் சொல்லி, இருவருக்கும் வணங்கி, யதுகுல முதியோர்களை ஒவ்வொருவராக மரியாதை செய்து, நகரமக்களின் அன்பையும் பெற்றார். அப்போது கம்சனின் மனைவிகள், அவருடைய உடலைச் சுற்றி அழுதனர்; அவரது தாய்மார்கள் துயரமும் சோகத்தாலும் அழுதார்கள். ஹரி, தன் கண்களில் கண்ணீர் இல்லாவிட்டாலும், அவர்களை பலவிதமாகத் தாங்கியார், ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் உறவினரை இழந்து மிகுந்த துயரத்தில் இருந்தார்கள். பின்னர், மதுசூதனன் உக்ரசேனனை சிறையிலிருந்து விடுவித்து, தனது மகன் கொல்லப்பட்டிருந்தாலும், அவரையே மீண்டும் அரசனாக அமர்த்தினார். கிருஷ்ணரால் யதுகுலத்தில் அரசனாக ஆன உக்ரசேனன், தனது மகனுக்கும் அங்கு உயிரிழந்தவர்களுக்கும் சம்ஸ்காரங்களைச் செய்தார். கிருதயுக சம்பிரதாயப்படி அந்த சம்ஸ்காரம் முடிந்ததும், ஹரி சிங்காசனத்தில் அமர்ந்து, "பரமாதிபதியே, செய்ய வேண்டிய காரியத்தை தயங்காமல் கட்டளையிடுங்கள்," என்று கூறினார். "யயாதியின் சாபத்தால், இந்த வம்சம் அரசுரிமைக்கு தகுதியானதாயினும், இப்போது அதிலிருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளது; நான் சேவகராக இருக்கும்போது, தேவர்கள் தங்கள் கட்டளையைச் சொல்லட்டும் — தயக்கம் தேவையில்லை," என்றார். இவ்வாறு சொல்லி, அவர் வாயுவை நினைத்தார்; உடனே வायु வந்தார். புனித கேசவன் அவரிடம், "இக் காரியத்தைச் செய், தூதனே," என்று கூறினார். "வாயுவே, இந்திரனிடம் சென்று கூறு: 'வசவா, உன்னுடைய பெருமை போதும்! சுதர்மா என்ற சபைமண்டபத்தை உக்ரசேனனுக்கு வழங்கு.' கிருஷ்ணர் கூறுகிறார்: 'இந்தத் தனித்துவமான சபைமண்டபம், சுதர்மா, அரசர்களுக்கே உரியது; யதுக்கள் அதில் அமரட்டும்.'" வாயு இந்திரனிடம் சென்று இதையெல்லாம் தெரிவித்தார்; புரந்தரன் அந்த சுதர்மா மண்டபத்தை வாயுவுக்கு வழங்கினார். வாயு கொண்டு வந்த அந்த தெய்வீக மண்டபத்தில், கோவிந்தரின் பாதுகாப்பில், யதுக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தனர்; அந்த மண்டபம் எல்லா ரத்தினங்களாலும் நிரம்பியது. அப்போது, அந்த இரு சிறந்த யதுக்கள், எல்லா அறிவும் ஞானமும் உடையவர்கள், ஆசான்-சிஷ்யர் மரபை எல்லோருக்கும் எடுத்துக்காட்டினார்கள். பின்பு, இருவரும் — பலதேவரும் ஜனார்த்தனனும் — அவந்தி நகரில், காசியில் வசிக்கும் சாண்டீபனியை அணுகி, ஆயுதங்களின் ஞானத்தை அறியச் சென்றனர். ஆசானிடம் சீடர்களாக இருந்து, மக்கள் அனைவரும் பாராட்டும் முறையில் நடந்து, ஆசானுக்கு உரிய மரியாதை செய்தனர். அவர்கள், வில்லுவித்யையின் மறைமுதலாகிய எல்லா ரகசியங்களையும், அறுபத்து நான்கு நாட்கள் மற்றும் இரவுகளில் முழுமையாகக் கற்றுக்கொண்டார்கள்; இது நிஜமாகவே அதிசயமானது. சாண்டீபனி அவர்களது செயல்களைப் பார்த்து, "இவர்கள் மனிதர்களால் செய்ய முடியாத காரியங்களைச் செய்திருக்கிறார்கள்; நிலவையும் சூரியனும் பூமியில் வந்தது போலிருக்கிறது," என்று எண்ணினார். ஆயுதங்களின் முழு தொகுப்பையும் பெற்ற பிறகு, இருவரும், "ஆசானுக்கான दक्षिणை என்ன வேண்டும் என்று தெரிவியுங்கள்," என்று கேட்டனர். ஆசான், அவர்களின் அதிமானுட செயல்களை உணர்ந்து, "பிரபாசத்தில் உப்புக் கடலில் உயிரிழந்த என் மகனைத் திரும்பக் கொண்டுவந்து தருங்கள்," என்று கேட்டார்.