அந்த நேரத்தில், ரோகிணியின் மகன் பலராமர், தனது வலிமையால் அதிவேகமாக பாய்ந்து, கோபத்துடன் தன் இடது காலால் யானையின் தலை மீது பலமாக அடித்தார். பலராமரால் விளையாட்டாக அடிக்கப்பட்ட அந்த யானை, இந்திரனின் வஜ்ராயுதத்தால் மலை விழும் போல், உடனே உயிர் இழந்தது. குவலயாபீடம் எனும் அந்த யானையை வென்ற பிறகு, யானை ஓட்டுநரால் தூண்டப்பட்டு, இருவரும் — ரத்தமும் யானையின் திரவமும் பூசப்பட்ட உடலோடு, சிறந்த யானை தந்தங்களால் ஆயுதமணிந்து — பெரும் களருக்குள் நுழைந்தனர். அந்த இருவரும், மான் கூட்டத்தில் சிங்கங்கள் போல், வீரத்தோடு, விளையாட்டு பெருமை நிறைந்த பார்வையுடன் சுற்றிப் பார்த்தனர். பலராமரும் ஜனார்த்தனனும், மகா அரங்கில் நுழைந்ததும், அங்கு கூடியிருந்த மக்கள், "இவர் கிருஷ்ணர், அவரே பலராமர்!" எனப் பெரும் அதிசயத்துடன் கூக்குரல் எழுப்பினர். "இவரே, கொடிய புடனையை அழித்தவர்; இவரே, குழந்தை வயதில் வண்டியை தூக்கி வீசியவர்; இரட்டை அர்ஜுன மரங்களை முறியடித்தவர். இவரே, காளிய நாகத்தை அடக்கி, அதன் மீது ஏறி நடனமாடியவர்; ஏழு இரவுகள் கோவர்த்தன மலை தூக்கி காப்பாற்றியவர். அரிஷ்டன், தேனுகன், கேசி — அந்த துஷ்டர்களை எளிதாக அழித்த உயர்ந்த ஆத்மா இவரே; இவரே அச்ச்யுதர். இவருடைய சகோதரர், வலிமைமிக்க பலராமர், இனிமையான சிரிப்புடன், பெண்களின் கண்களுக்கும் மனதுக்கும் ஆனந்தம் அளிக்க, முன்னே சென்றார். புராணங்களின் அர்த்தத்தில் நிபுணரான ஞானிகள், இவரை யாதவ குலத்தை உயர்த்தும் கோபாலராகப் புகழ்கிறார்கள்; இப்போது அந்த குலம் வீழ்ச்சியில் உள்ளது. இவர் விஷ்ணுவின் அம்சமாக, அனைத்து ஜீவராசிகளின் ஆதியாக, பூமியின் பாரத்தை தணிக்கவே இங்கு அவதரித்துள்ளார்," என்று மக்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தனர். அந்த நேரத்தில், நகரில் வசிக்கும் மக்கள் இப்படிப் பேசிக்கொண்டபோது, தேவகியின் மார்பகம், அன்பில் நனைந்து, பெரும் பரவசத்துடன் துடித்தது. தன் மகன்களின் முகங்களைப் பார்த்த மகிழ்ச்சியில் வசுதேவர், வயதானவர் போல் இருந்தும், இளம் வயதுக்கு திரும்பியதுபோல் ஆனார். அரண்மனைக்குள் இருந்த பெண்கள், கண்கள் கூட இமைக்காமல், கிருஷ்ணனைப் பார்த்து ரசித்தனர்; நகரின் பெண்கள் கூட்டமாக வந்து, அவரைத் துளியும் தவறாமல் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தனர். "நண்பர்களே, யானை போரில் உழைந்ததால், கண்களில் சிவப்பும், வியர்வைத் துளிகளும் தெரியும் கிருஷ்ணனின் முகத்தைப் பாருங்கள். நீரால் நனைந்த, முழுமையாக மலர்ந்த சரத்கால தாமரைப் போன்ற அவரது முகம்; இந்த பிறவியில் நம் கண்கள் பூர்த்தி அடையட்டும். அழகியவளே, ஸ்ரீவத்ஸம் சின்னம் கொண்ட சிறுவனின் பெரும் மகிமையைப் பார்; அவனது விரோதிகளை அழிக்கும் மார்பும், இரு கரங்களும் பாரு. பாலை, சந்திரனை, தாமரைத் தண்டை போன்ற வெண்மையுடன், நீல வஸ்திரம் அணிந்து வந்திருக்கும் பலராமரைக் கூட நீ பாராமல் ஏன் இருக்கிறாய்? நண்பரே, பலராமர் முஷ்டிகன், சாணூரனோடு விளையாடுகிறார்; ஹரியின் சிரிப்பைப் பாருங்கள். ஹரி சாணூரனை எதிர்த்து மல்லுக்குத்தில் இறங்குகிறார்; எந்த தயக்கமும் இல்லாது, பெரியவர்கள் இதற்கு அனுமதி அளித்தார்களா என்றே தோன்றுகிறது. இப்போதும், இளம் வயதிற்குள் நுழையும் மென்மையான உடலை உடைய ஹரி, இந்த கொடிய அசுரன் — இடி போன்ற கடின உடல் கொண்டவன் — எதிர்த்து எப்படி மல்லுக்குத்தில் போக முடியும்? இவர்கள் இருவரும் — கிருஷ்ணனும் பலராமரும் — இளம் வயதில் அழகாக உள்ளனர்; ஆனால் சாணூரன் தலைமையில் உள்ள அசுர மல்லர்கள் மிகவும் கொடியவர்கள். குழந்தை மற்றும் வலிமைமிக்க ஆண் இடையே போட்டி நடத்தப்பட, நடுவர்கள் அமைதியாக இருப்பது, மல்லுக்குத்தி விதிகளுக்கு எதிரான பெரிய குற்றம் தான். இவ்வாறு நகரில் மக்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும் வேளையில், பூமியை நடுங்கச்செய்து, ஹரி (கிருஷ்ணர்), தன் இடுப்புப் பட்டை இறுக்கி, மக்களின் நடுவே பாய்ந்து நுழைந்தார். பலராமரும், பூமியை அடித்து, அழகாக பாய்ந்தார்; ஒவ்வொரு அடியிலும் பூமி உடையாமல் இருந்தது அதிசயமாகும். பிறகு, அளவில்லா வீரியமுடைய கிருஷ்ணர், சாணூரனுடன் மல்லுக்குத்தில் இறங்கினார்; அசுர மல்லர் முஷ்டிகன், பலராமருடன் மல்லுக்குத்தில் ஈடுபட்டார். ஹரி மற்றும் சாணூரன், ஒருவரை ஒருவர் தூக்கி வீசியும், குத்தும், இடி போன்ற அடி, பிடி போன்ற பல மல்லுக்குத்தி யுத்தங்களில் ஈடுபட்டனர். அவர்கள் மோதல், காலால் அடித்தல், தள்ளுதல், கட்டிப்பிடித்தல் போன்ற பல்வேறு முறைகளில் நடந்தது. இருவரும் ஆயுதமின்றி மோதினாலும், அந்தப் போர் மிகவும் கொடூரமாகவும், பயங்கரமாகவும், மகிழ்ச்சி நிகழ்ச்சிக்காக கூடியிருந்த மக்களின் முன் வலிமையும் வீரத்தையும் வெளிப்படுத்தும் வகையில் நடந்தது. சாணூரன் கிருஷ்ணனுடன் போரிட்ட காலம் முழுவதும், கோபாலர்களும் நகர மக்களும், முடிவை எதிர்பார்த்து, மூச்சை அடக்கிக் கொண்டிருந்தனர். உலகம் முழுவதையும் தாங்கும் கிருஷ்ணர், சாணூரனுடன் விளையாட்டாக மல்லுக்குத்தில் ஈடுபட்டு, சோர்வும் கோபமும் காரணமாக தன் சிங்கக் கம்பளையை அசைத்தார். சாணூரனுக்கும் கிருஷ்ணனுக்கும் வலிமை குறையும், அதிகரிக்கும் நிலையை பார்த்து, கம்சன் கோபத்தில் இசைக்கருவிகளை நிறுத்த உத்தரவிட்டான். அப்போது, பூமியில் உள்ள இசைக்கருவிகள் மௌனமடைந்ததும், ஆகாயத்தில் தெய்வீக இசைக்கருவிகள் ஒலித்தன. "கோவிந்தா, ஜெயம் பெறுக! சாணூரன் எனும் அசுரனை அழி, கேசவா!" என்று மறைவில் இருந்த தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினர். சாணூரனை நீண்ட நேரம் சோதனைக்கு உட்படுத்திய கிருஷ்ணர், அவனை அழிக்க உறுதி செய்து, பிடித்து நூறு முறை சுழற்றினார். பகைவரை வெல்வோன், அவன் உயிர் வானில் போய் விட்டபோது, அவனை தரையில் வீசினார். அந்த தருணத்தில், சாணூரன் நூறு துண்டுகளாக நொறுங்கி விழுந்தான்; பூமி முழுவதும் ரத்தம் பெருக்காக ஆனது. அதே சமயம், வலிமைமிக்க பலதேவன், முஷ்டிகன் எனும் அசுர மல்லருடன், கிருஷ்ணர் சாணூரனுடன் போரிட்டதைப் போலவே மல்லுக்குத்தில் இறங்கினார். பலதேவன், தன் முட்டியால், கையால், மார்பில், தலையில் பலமாக அடித்து, தரையில் தூக்கி வீசி, அவன் உயிர் போனதும் நசுக்கி அழித்தார். பின்னர், கிருஷ்ணர் வலிமைமிக்க மல்லர் ராஜா தோஷலகனை இடது கையால் கடுமையாகப் பஞ்சம் வைத்து, தரையில் வீழ்த்தினார். இவ்வாறு, அரங்கில் கூடியிருந்த மக்கள், தேவகியும் வசுதேவரும், நகர பெண்களும், அனைவரும் அதிசயத்துடன், பெருமகிழ்ச்சியுடன், கிருஷ்ணர் மற்றும் பலராமரின் வீரத்தையும், அழகையும், தெய்வீக தோற்றத்தையும் பார்த்து மகிழ்ந்தனர்.