அந்த நேரத்தில், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு வீதியில், இரண்டு பேரை—ஒருவர் மஞ்சள் நிற உடை அணிந்தவரும், மற்றவர் நீல நிற உடை அணிந்தவரும்—பார்த்த மலர் வியாபாரி, அவர்கள் மிகவும் அழகாகவும், மனதை வசீகரிப்பவர்களாகவும் இருப்பதை கவனித்தார். உடனே, "இவர்கள் இந்த பூமியில் இறங்கி வந்த தெய்வங்கள் தான்," என்று அவர் எண்ணினார். அப்போது அந்த இருவரும், முகங்கள் தாமரையாக மலர, மலர்களை வேண்டினர். மலர் வியாபாரி, அவர்களின் வேண்டுகோளை ஏற்று, தலையை பூமியில் வைக்கவும், கைகளால் தாங்கிக்கொண்டு, "கருணைமிகு பிரபுக்களே, என் இல்லத்திற்கு வந்திருக்கிறீர்கள். நான் மிகவும் பாக்கியசாலி; இனி என் வாழ்கை செழிக்கப் போகிறது," என்று மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார். பிறகு, மனம் மகிழ்ந்து, அவர் அழகான மலர்களையும், வாசனைமிக்க பிற மலர்களையும் பெருமையுடன் வழங்கினார். மீண்டும், மீண்டும், அந்த இருவருக்கும் வணங்கி, மலர் வியாபாரி தூய்மையான, வாசனை மிகுந்த, அழகான மலர்களை வழங்கினார். இதை பார்த்து திருப்தியடைந்த கிருஷ்ணர், மலர் வியாபாரிக்கு ஆசீர்வாதம் வழங்கினார்: "பாக்கியசாலியே, நீ என்மீது பக்தி கொண்டிருக்கும் வரை, உன் வளம் என்றும் குறையாது. உனக்கு பலவீனமும், செல்வ இழப்பும் எதுவும் ஏற்படாது; நீ வாழும் நாட்கள் முழுவதும், உன் வம்சம் அழியாது. உனது வாழ்கையில் பெரும் இன்பங்களை அனுபவித்து, இறுதியில் என் அருளால், என் நினைவுடன், தெய்வீக உலகை அடைவாய். உன் மனம் எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கட்டும்; உன் சந்ததிகள் நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ்வார்கள். உன் வம்சத்தில் பிறக்கும் யாருக்கும், சூரியன் இருக்கும் வரை, துன்பமோ, குறையோ ஏற்படாது." என்று ஆசிகள் வழங்கினார். இவ்வாறு கூறி, கிருஷ்ணரும், பாலராமரும், மலர் வியாபாரி அளித்த மரியாதையை ஏற்று, அங்கிருந்து புறப்பட்டனர். பிறகு, அரச வீதியில், கிருஷ்ணர் குப்ஜாவை பார்த்தார். அவள் இளம் வயதில், ஒளிவீசும் அழகுடன், கையில் வாசனைமிக்க உதிரி கொண்டிருந்தாள். கிருஷ்ணர் இனிமையாக, "இவையெல்லாம் யாருக்காக எடுத்துச் செல்கிறாய்? உண்மையைச் சொல்லு, தாமரைக் கண்களையுடையவளே," என்று கேட்டார். குப்ஜா, கிருஷ்ணரை பார்த்ததும், அவரிடம் ஈர்ப்பும், பாசமும் கொண்டவளாகி, இனிமையாக பதிலளித்தாள்: "அருமை, உங்களுக்குத் தெரியாதா? நான் கம்சனுக்காக இந்த வாசனைப் பொருட்களைத் தயாரிக்க நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன். திரிவக்ரா என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றவள் நான். கம்சனுக்குப் பிற வாசனை வேண்டியதில்லை; அவன் எனக்கு மிகுந்த அருள், செல்வம் வழங்கியுள்ளான்." அப்போது கிருஷ்ணர், "இந்த வாசனை மிக அருமை, அழகியே. எங்களுக்குப் பொருத்தமான வாசனையை எங்களுக்கு வழங்கு," என்று கேட்டார். குப்ஜா மரியாதையுடன், "எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்," என்று சொல்லி, இருவருக்கும் ஏற்ற வாசனையை வழங்கினாள். அந்த இருவரும், பக்தியின் தூளால் பூசப்பட்ட உடலுடன், கருணைமிகு மாலைகள் அணிந்து, வெள்ளை மற்றும் கருப்பு மேகங்களைப் போல ஒளிவீசினர். பின்னர், கிருஷ்ணர், மருத்துவ நிபுணராக, குப்ஜாவின் கன்னத்தை மெதுவாக பிடித்து, விரல் முனைகளால் அவளை மெதுவாக உயர்த்தினார். பிறகு, தனது பாதத்தால் அவளை நேராக நிற்க வைத்தார். இதனால், குப்ஜா நேராகவும், அழகிலும் உன்னதவளாக மாறினாள். அவள், மனம் மகிழ்ந்து, பாசம் பொங்க, கிருஷ்ணரை ஆடையால் பிடித்து, "என் வீட்டுக்கு வாருங்கள்," என்று அழைத்தாள். அவளது அழைப்பை கேட்ட கிருஷ்ணர், பாலராமரின் முகத்தைப் பார்த்து, சிரித்தபடி, "நான் உன் வீட்டுக்கு வருவேன்," என்று கூறி, அவளை அனுப்பினார். பின்னர், அந்த இருவரும், பக்தி தூள் பூசப்பட்ட உடையுடன், நீலம், மஞ்சள் உடைகள் அணிந்து, அழகான மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வில்லரங்கில் சென்றனர். அங்கு காவலர்கள், அரிய வில்லைக் குறித்து கேட்டபோது, கிருஷ்ணர் அதனை விரைவாக எடுத்துச் சங்கிலியை அமைக்க முயன்றார். வில்லைக் கடும் வலிமையுடன் இழுத்த போது, அது உடைந்து பெரும் சப்தத்தை எழுப்பியது; அதன் ஒலி முழு மதுரையை அதிர்வித்தது. வில்லின் உடைவை கண்ட காவலர்கள் எதிர்த்து வந்தபோது, கிருஷ்ணரும் பாலராமரும் அவர்களை வீழ்த்தி, வில்லரங்கத்தை விட்டு வெளியேறினர். அதே நேரம், அக்கூரர் வந்த செய்தியும், வில் உடைந்த செய்தியும் கேட்டு, கம்சன், சாணூரா மற்றும் முஷ்டிகாவை அழைத்து, "இந்த காளையர் பிள்ளைகள் எனக்கு முன்பாக வந்துள்ளனர்; அவர்கள் என் உயிருக்கு ஆபத்தாக இருக்கிறார்கள். நீங்கள் மல்லயுத்தத்தில் அவர்களை கொல்ல வேண்டும். அவர்கள் மிகவும் வலிமைமிக்கவர்கள்; நீங்கள் அவர்களை அழித்தால், நான் விரும்பும் பரிசுகளை உங்களுக்கு வழங்குவேன். நீதியோ, தந்திரமோ, எப்படியாயினும், என் எதிரிகளான இந்த இருவரையும் நீங்கள் கொல்ல வேண்டும். அவர்களின் மரணத்தால், புகழோ, பொதுவான பலனோ உங்களுக்கு கிடைக்கும்," என்று உத்தரவு வழங்கினார். பின்னர், யானைபாகனை அழைத்து, "களரங்க வாசலில் யானை நிற்கட்டும். குவலயாபீடம் அங்கு இருக்க வேண்டும்; அந்த காளையர் பிள்ளைகள் வந்தால், அவர்களை யானை கொல்ல வேண்டும்," என்று கூர்ந்தார். அனைத்தும் தயார் செய்யப்பட்டிருக்க, கம்சன், இறப்பை நெருங்கியவனாய், சூரியோதயத்தை எதிர்நோக்கி இருந்தான். பிறகு, அனைத்து இருக்கைகளிலும், நகர மக்கள் கூடியிருந்தனர். அரசர்களும், அவர்களது உறவினர்களும், அரச இருக்கைகளில் அமர்ந்தனர். மல்லர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்கள், அரங்கின் நடுவில் அமைக்கப்பட்டிருந்தனர்; கம்சன் உயர்ந்த மேடையில் நின்றான். பெண்கள், நகரப் பெண்கள், முக்கிய வேசிகள் ஆகியோருக்காகவும் தனி மேடைகள் தயார் செய்யப்பட்டிருந்தன. நந்தா, மற்ற காளையர், வேறு மேடைகளில் இருந்தனர்; அக்கூரர், வசுதேவரும் ஒரு ஓரத்தில் நின்றனர். அந்த நகரப் பெண்களில் ஒருத்தி, தேவகியின் மகனைப் பார்க்க ஆவலுடன், கடைசி தருணம் வரை, "நான் என் மகனைப் பார்ப்பேன்," என்ற எண்ணத்துடன் முகத்தை அசைக்காமல் பார்த்துக்கொண்டிருந்தாள். இவ்வாறு, கிருஷ்ணரும் பாலராமரும் மதுரையில் புகுந்து, தங்கள் தெய்வீக செயல்களை ஆரம்பித்தார்கள்.