பராசரர் கூறுகிறார்: “சூரியனின் கதிர்களின் வடிவத்தில் நீ உலகத்தை உருவாக்குகிறாய்; இந்த முழு உலகமும், பிறவியில்லாதவனே, உன் குணங்களால் நிறைந்துள்ளது. அந்த உயர்ந்த வடிவம், அழிவில்லாதது என்று கூறப்படுகிறது; அது இருப்பது தான்; அறிவின் ஆத்மாவாகவும், உண்மை மற்றும் அசல் ஆகியவற்றின் ஆதாரமாகவும் இருப்பவனை நான் வணங்குகிறேன்.” அதன்பின், வாசுதேவா, சங்கர்ஷணா, ப்ரத்யும்னா, அனிருத் ஆகியோருக்கு வணக்கம் செலுத்தினார். அப்படி, யமுனை நீரில், அந்த யாதவர் விஷ்ணுவை புகழ்ந்து, எல்லா உலகங்களின் ஆண்டவரை இனிமையான பூக்கள் மற்றும் தூபத்தால் வழிபட்டார். தன் மனதை மற்ற எல்லா பொருள்களிலிருந்து திரும்பி, அந்த இடத்தில் நிலைநிறுத்தி, நீண்ட நேரம் பரம்பொருளில் திளைத்தார்; பின்னர் தியானத்தை நிறுத்தினார். தன் நோக்கம் நிறைவேற்றப்பட்டதாக கருதி, அந்த ஞானி, யமுனை நீரில் இருந்து வெளியே வந்து, மீண்டும் ரதத்திற்குச் சென்றார். அப்போது, ராமா மற்றும் கிருஷ்ணா இருவரும், முன்பு இருந்தபோல ரதத்தில் நின்றிருக்கக் கண்டார்; அக்குறுரா, ஆச்சரியத்தில் கண்கள் பெரிதாக, கிருஷ்ணா அவரைச் சந்தித்தார். “அக்குறுரா, நீ யமுனை நீரில் ஏதோ அதிசயமானதை கண்டிருக்கிறாய், உன் கண்கள் பெரிதாக ஆச்சரியத்தில் நிறைந்துள்ளன,” என்று கிருஷ்ணா கேட்டார். அக்குறுரா பதிலளித்தார்: “அச்ச்யுதா, நான் நீரில் கண்ட அதிசய வடிவத்தை, இங்கு உம்மை நேரில் காணும் போது அதே வடிவமாக இருக்கிறது.” “உங்கள் பரம சக்தியால், கிருஷ்ணா, உலகத்தின் சுருக்கமான வடிவாகிய உம்முடன் நான் இணைந்துள்ளேன்.” “இப்போது இதற்கு என்ன பயன்? மதுராவுக்கு போகலாம், மதுசூதனா. கம்ஸனை நான் பயப்படுகிறேன்—பிறரால் வாழும் மக்கள் தங்கள் விதிக்கு வருந்துகிறார்கள்!” இவ்வாறு கூறி, அக்குறுரா வேகமான குதிரைகளை விரட்டினார்; சாயங்காலம் வந்தபோது, மதுரா நகரத்தை அடைந்தார். மதுராவைப் பார்த்த அந்த யாதவர், கிருஷ்ணா மற்றும் ராமாவிடம், “உங்களை நான் மிகுந்த வலிமையுடன், ஒரே ரதத்தில் இங்கு கொண்டு வந்தேன்,” என்றார். “உங்களுக்கு வாசுதேவாவின் வீட்டிற்கே செல்ல வேண்டும், என் வீட்டிற்கு அல்ல; உங்களை காரணமாக அந்த மூத்தவர் கம்ஸனால் வெளியேற்றப்பட்டுள்ளார்.” இவ்வாறு கூறி, அக்குறுரா மதுரா நகரத்தில் நுழைந்தார்; ராமா மற்றும் கிருஷ்ணா இருவரும் அரச வீதியில் சென்றனர். இருவரும், இளம் யானைகளுக்கு ஒப்பான வலிமையுடன், மகிழ்ச்சியாக நடைபோட, பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள் அவர்களை ஆர்வமுடன் பார்த்தனர். அவர்கள் நகரில் சுற்றிப்போய்க் கொண்டிருந்தபோது, இருவரும், ஒளிரும் முகத்துடன், ஒரு துவைப்பவரையும், ஒரு நிறமாற்றுபவரையும் பார்த்தனர்; அவர்களிடம் அழகான ஆடைகள் கேட்டனர். அப்போது, கம்ஸாவின் துவைப்பவன், ஆச்சரியமும் பெருமையும் கொண்டவன், ராமா மற்றும் கேசவாவிடம் பல கடுமையான வார்த்தைகளை உரக்கச் சொன்னான். அதற்கு, கிருஷ்ணா தன் கரத்தால் அவன் தலையை தரையில் வீழ்த்தினார். அந்த தீயவரை அழித்த பிறகு, கிருஷ்ணா மற்றும் ராமா, மஞ்சள் மற்றும் நீல ஆடைகள் அணிந்து, மகிழ்ச்சியாக பூங்காரரின் வீட்டிற்குச் சென்றனர். பூங்காரர், ஆச்சரியத்தில் கண்கள் பெரிதாக, “இவர்கள் யார்? எங்கிருந்து வந்தார்கள்?” என்று எண்ணினார். மஞ்சள் மற்றும் கருநீல ஆடைகள் அணிந்த, மிக அழகான இருவரை பார்த்த அவர், “இவர்கள் பூமியில் இறங்கிய தெய்வங்கள் தான்!” என்று எண்ணினார். அந்த இருவர், தாமரையின் போல் மலர்ந்த முகத்துடன், பூக்கள் கேட்டபோது, பூங்காரர் தலையை தரையில் வைத்து, கை வைத்து வணங்கினார். “அருளாளர்கள் என் வீட்டிற்கு வந்திருக்கிறார்கள்; நான் பாக்கியசாலி; செழிப்பை பெறுவேன்!” என்று பூங்காரர் மகிழ்ச்சியாக கூறினார். பின்னர், மகிழ்ச்சியுடன், அவர் அழகான பூக்களையும், மற்ற இனிமையான பூக்களையும், இருவருக்கும் வழங்கினார். மீண்டும் மீண்டும், அந்த நல்ல மனிதர்களுக்கு வணங்கிய பூங்காரர், அழகான, மணமுள்ள, குறை இல்லாத பூக்களை வழங்கினார். அவரது பக்தியில் மகிழ்ந்த கிருஷ்ணா, பூங்காரருக்கு வரங்களை அளித்தார்: “பாக்கியசாலி, நீ எப்போதும் எனக்கு பக்தியுடன் இருப்பவராக, செல்வம் உன்னை விட்டு போவதில்லை.” “உனக்கு வலிமை குறையாது, செல்வம் குறையாது; நீ வாழும் நாட்கள் முழுவதும் உன் வம்சம் அழிவதில்லை.” “பெரும் இன்பங்களை அனுபவித்த பிறகு, என் அருளால், இறுதியில் என் நினைவில் நீ தெய்வ உலகை அடைவாய்.” “உன் மனம் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கட்டும்! உன் சந்ததிகள் எப்போதும் நீண்ட ஆயுளுடன் இருப்பார்கள்.” “சூரியன் இருக்கும் வரை, உன் வம்சத்தில் பிறந்தவர்களுக்கு எந்த துன்பமும், குறையும் வராது, பாக்கியசாலி!” இவ்வாறு கூறி, கிருஷ்ணா மற்றும் பாலராமா, பூங்காரரால் மதிப்புக்குரியவர்களாக, அந்த இடத்தை விட்டு புறப்பட்டனர். பராசரர் தொடர்கிறார்: அரச வீதியில், கிருஷ்ணா, இளமை மலர்ச்சியில் ஒளிரும், குப்ஜா என்பவரை, வாசனை மருந்துகளுடன் வந்து கொண்டிருப்பதை பார்த்தார். கிருஷ்ணா இனிமையாகக் கேட்டார்: “இந்த மருந்துகளை நீ யாருக்காக கொண்டு செல்கிறாய்? உண்மையைச் சொல், தாமரைக் கண்களே.” அவர், ஹரியை விரும்பி, ஆசையுடன், இனிமையாக பதிலளித்தார். குப்ஜா, அவரை பார்த்ததில் ஆற்றல் கொண்டவளாக, “அன்பானவரே, தெரியவில்லையா? நான் கம்ஸாவால் நியமிக்கப்பட்ட திரிவக்ரா; மருந்துகளைத் தயாரிக்கும் பணியில் புகழ்பெற்றவள்.” “கம்ஸாவுக்கு வேறு எந்த மருந்தும் விருப்பமில்லை; நான் தான் அவரது முக்கியமானவர், செல்வமும் எனக்கு.” கிருஷ்ணா சொன்னார்: “இந்த மருந்து மணமுள்ளதும், சிறந்ததும்; எங்கள் உடலுக்கேற்ற மருந்தை வழங்க வேண்டும், அழகான முகத்திலுள்ளவளே.” பராசரர் கூறுகிறார்: இதைக் கேட்டு, குப்ஜா மரியாதையுடன், “எடுத்துக்கொள்,” என்று கூறி, இருவருக்கும் உடலுக்கேற்ற மருந்தை வழங்கினார். அதன்பின், அந்த இருவர், பக்தியின் தூசால் உலர்ந்த உடலுடன், வெள்ளை மற்றும் கருப்பு வில்லுடன், வானில் இரண்டு மேகங்கள் போல ஒளிர்ந்தனர். பிறகு, சௌரி, மருந்து கலைக்கு வல்லவன், குப்ஜாவின் கன்னத்தை பிடித்து, விரல் முனைகளால் மெதுவாக உயர்த்தி நகர்த்தினார்.