அக்குருரர், கம்சன் உக்ரசேனரிடம் எவ்வாறு கொடுமையாக நடந்துகொள்கிறான் என்றும், தன்னைத் தன் சேனையுடன் எதற்காக அனுப்பியுள்ளான் என்றும் விரிவாக விவரித்தார். இந்த அனைத்தையும், கேசி என்ற அசுரனை வதந்தவன் ஆன பாக்கியசாலி பகவான் கிருஷ்ணர், மனக்கண்ணால் கேட்டார். அவர், "இவை எல்லாம் எனக்கு முன்பே தெரியும், தான்யவரே," என்று அருளினார். "இந்த விஷயத்தில் என்ன செய்ய வேண்டுமோ, அதையே செய்வேன்; உறுதியாக அறிந்து கொள், கம்சன் என் கையால் வதம் செய்யப்படுவான்; வேறு வழியில்லை," என்று கிருஷ்ணர் உறுதி கூறினார். "நாளை, ராமா, நீயும் நானும், கோபர்களின் மூத்தோர்களும், பலவிதமான பரிசுகளை எடுத்துச் சென்று, மத்துரைக்கு செல்லலாம்," என்று அவர் கூறினார். "இன்று இரவு ஓய்வெடு, வீரனே; கவலைப்பட வேண்டாம்; மூன்று இரவுக்குள் கம்சனும், அவனுடன் உள்ளவர்களும் என் கையால் அழிக்கப்படுவார்கள்," என்று நம்பிக்கையுடன் கூறினார். பின்னர், கோபர்களை உபதேசித்தவாறு, அக்குருரர், கேசவன் மற்றும் பலராமர், நந்தகோபரின் இல்லத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் உறங்கினர். அதன் பிறகு, விடியல் காலையில், நாள் தெளிவாக இருந்தபோது, அறிவாளி கிருஷ்ணரும் ராமரும், அக்குருரருடன் சேர்ந்து, மகிழ்ச்சியுடன் மத்துரைக்குச் செல்லத் தயாரானார்கள். இதைக் கண்ட கோபியர்கள், தங்கள் வளையல்கள் சிதறி, கரங்கள் வலுவிழந்து, ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூச்சுவிட்டபடி, ஒருவருக்கொருவர் இவ்வாறு பேசினர்: "கோவிந்தன் மத்துரையை அடைந்தவுடன், மீண்டும் எப்படி கோகுலத்திற்குத் திரும்புவான்? நகர பெண்களின் இனிய சொற்களைப் பானம் செய்வான்." "அவன் மனம் நகர பெண்களின் சிரிப்பும், சொல்லாடலும் நிறைந்ததும், மீண்டும் எங்கள் மீது எப்படி திரும்பும்?" "பிராரப்தத்தால், ஹரி, இந்த கோபவிருத்தத்தின் உயிரும், கோபியர்களை விட்டு ஒரு இரக்கம் இல்லாதவன் கொண்டு போகப்படுகிறான்." "நகர பெண்களின் மறைபொருள் நிறைந்த சொற்கள், அழகான நடை, பக்கவாட்டுப் பார்வை — இவை யாவும் அபூர்வமானவை." "இந்த கிராம ஹரி, விளையாட்டு நிறைந்த அழகுடன், நம்மில் யாருக்கு மீண்டும் அருகில் வருவான்?" "இப்போது கேசவன் ரதத்தில் ஏறி, அக்குருரர் என்ற கொடுமை உள்ளவனால் ஏமாற்றப்பட்டு, மத்துரைக்குச் செல்கிறான்." "இந்த இரக்கம் இல்லாதவன், இங்குள்ளோர் எவ்வளவு பக்தியுடன் இருக்கின்றனர் என்பதை அறியாமலா, நம் கண்களை மகிழ்விக்கும் ஹரியை வேறிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறான்?" "இந்தக் கடுமையுள்ள கோவிந்தன், ராமனுடன் சேர்ந்து, ரதத்தில் ஏறிச் செல்கிறான்; யாராவது விரைவில் அவனைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்." "நாம் மூப்பர்களுக்கு முன்பாக பேச விரும்புகிறோம் ஏன்? அது ஒழுங்கல்ல. பிரிவுத் தீயில் ஏற்கெனவே கருகும் எங்களுக்கு மூப்பர்கள் என்ன செய்வார்கள்?" "நந்தன் தலைமையில் கோபர்கள் செல்லத் தயாராக இருக்கிறார்கள்; ஆனால் யாரும் கோவிந்தனை திரும்ப அழைக்க முயற்சிப்பதில்லை." "இன்று, கண்கள் காஜல் பூசப்பட்ட மத்துரைப் பெண்களுக்கு இரவு அழகாக கழிந்தது; அவர்கள் அச்யுதனின் தாமரை முகத்தை ரசிக்கப் போகிறார்கள்." "கிருஷ்ணனுடன் தடையின்றி செல்லும் அவர்கள் பாக்கியசாலிகள்; அவரை பார்த்தவுடன், அவர்களது உடலில் புல்குறிகள் எழும்." "இன்று, மத்துரை மக்கள் கண்களுக்கு பெரிய திருவிழா; கோவிந்தனின் அங்கங்களை அவர்கள் காணப் போகிறார்கள்." "அந்த பாக்கியசாலி பெண்கள், தங்கள் உறவினர்களில் யாரை பார்த்திருக்கிறார்கள்? அவர்கள் பரமாத்மாவை விரிவான பார்வையால் காணப்போகிறார்கள்!" "அய்யோ! கோபியர்களுக்கு இந்தப் பெரும் பொக்கிஷத்தை காட்டிய பிறகு, படைத்தவன், தன் இரக்கம் இல்லாத உள்ளத்தால், இப்போது எங்கள் கண்களை வேறு பக்கம் திருப்பிவிட்டான்." "ஹரி பிரியும்போது, எங்கள் பாசமும் மங்குகிறது; எங்கள் கைகளில் வளையல்கள் கூட சுலபமாக சிதறுகின்றன." "அக்குருரர், இரக்கம் இல்லாத மனத்துடன், குதிரைகளை விரைவாக ஓடச் செய்கிறான்; இவ்வளவு துயரத்தில் இருக்கும் பெண்களைப் பார்த்து யாருக்கு இரக்கம் வராது?" "அய்யோ! பாருங்கள், கிருஷ்ணனின் ரதம் எழுப்பும் தூசி எவ்வளவு உயரமாக இருக்கிறது; ஹரியை எங்கோ தூரத்துக்கு அழைத்துச் சென்ற அந்தத் தூசியும் இப்போது கண்களுக்கு எட்டவில்லை." இவ்வாறு, கோபியர்கள் ஆழ்ந்த துயரத்தில் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, கேசவன், ராமருடன் சேர்ந்து, வ்ரஜபூமியை விட்டுச் சென்றார். வேகமாக செல்லும் குதிரை ரதத்தில், ராமர், அக்குருரர் மற்றும் பகைவரை வெல்வோன் கிருஷ்ணர், மத்யான்நேரத்தில் யமுனைத் திடலில் வந்தடைந்தனர். அப்போது அக்குருரர், "கிருஷ்ணா, ஒரு கணம் அனுமதி தாராய்; நான் கலிந்தி நதியில் மத்யான்நேர ஸ்நானம் செய்ய விரும்புகிறேன்," என்று கேட்டார். கிருஷ்ணர் சம்மதித்ததும், அந்த ஞானி, அனுமதி பெற்றவாறு, யமுனை நீரில் இறங்கி, பரமபிரம்மத்தை தியானித்தார். அங்கே அவர், ஆயிரம் பாம்பு தலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மல்லிகைப் பூ போன்ற வெண்மை உடலுடன், தாமரைப்பூ போல சிவப்பான, விரிந்த கண்கள் கொண்ட பலராமரைப் பார்த்தார். வாசுகி மற்றும் பல பெரிய நாகர்களால் சூழப்பட்டு, காந்தர்வர்களால் புகழப்பட்டு, காடுப் பூமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார். கருப்பு வஸ்திரம் அணிந்து, அழகான தாமரை அலங்காரம் தலையில், அழகிய குண்டலங்கள் ஒளிர, நீரில் கீழே நின்றார். அவருடைய மடியில், தாமிர நிறம் கொண்டு, அகன்ற கண்கள், நான்கு கரங்களுடன், உயர்ந்த உறுப்புகளும், சக்கரம் போன்ற ஆயுதங்களும் அணிந்த, கரியவன் இருந்தார். மஞ்சள் வஸ்திரம், பலவிதமான பூமாலைகள், ஆபரணங்கள் அணிந்து, வானத்தில் வண்ணமாலை சூடிய மேகம்போல் தோன்றினார். அவர், ஸ்ரீவத்ஸம் முத்திரை மார்பில், வளையல்கள், பிரகாசமான கிரீடம், களங்கமற்ற தாமரை அலங்காரம் கொண்டு, ஒளிர்ந்தார். அங்கே, சனந்தனர் போன்ற யோகிகள், பாவமில்லாதவர்கள், மூக்குத் துட்டில் பார்வை பதித்து, அவரை தியானித்துக் கொண்டிருந்ததை அக்குருரர் கண்டார். உடனே, அக்குருரர், "இவர்கள் இருவரும் எப்படி இவ்வளவு விரைவில் ரதத்திலிருந்து இங்கு வந்தார்கள்?" என்று ஆச்சரியப்பட்டார். அவர் பேச விரும்பியபோது, ஜனார்த்தனன் அவரை அமைதியுடன் வைத்தார்; பிறகு, நீரிலிருந்து வெளியே வந்து, மீண்டும் ரதத்திற்குத் திரும்பினார். அங்கே, ரதத்தில், ராமரும் கிருஷ்ணரும், முன்னர் இருந்தபோல், மனித ரூபத்தில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார்.