அந்த பரமாத்மாவால், வெள்ளி மின்னலைப்போல் வெகு வலிமையான, பலவகை நிறங்களுடைய, பயங்கரமான கதிர்கள் தூரத்திற்கு வீசப்பட்டன; அவை தீயவர்களின் கண்களை கருப்பாக்கின. அந்த இறைவனையே பூமியில் வாழ்ந்தபோதே பாலி, தண்ணீர் ஊற்றி அர்ப்பணித்து, இனிய அனுபவங்களை பெற்றான்; இதனால் அவன் அமரத்துவம், தேவர்களுக்கு மேலான பதவி மற்றும் எதிரிகள் இல்லாத முழுமையான ஒரு மன்வந்தரத்தையும் அடைந்தான். இவ்வாறு பெருமைமிகும் அந்த இறைவனை, நானோ கம்சனுடன் பழகியதால் குற்றங்களால் நிரம்பியவனாகி, நல்லவர்களால் இகழப்பட்டு வீழ்ந்தவனாகி விட்டேன். எனினும், இழிவால் துன்புறும் என்னை அவர் ஏற்றுக் கொள்வாரா? இந்த உலகில், எல்லா அறிவும், தூய சத்தானந்தம், எல்லா உயிர்களினதும் உள்ளத்தில் எப்போதும் வெளிப்படியாக இருக்கும், குற்றமற்ற அந்த பரம்பொருளுக்கு தெரியாதது ஏதும் உண்டா? ஆகவே, பக்தியால் வணங்கிய மனதுடன், எல்லா இறைவர்களின் இறைவனும், ஆதியும் நடுவும் முடிவும் இல்லாத பரம்புருஷனான விஷ்ணுவின் அம்சமான அவரை நான் அடைகிறேன். இவ்வாறு எண்ணிய அக் யாதவர், கோவிந்தரிடம் வந்து, "நான் அக்குருரன்" என்று கூறி, ஹரியின் பாதங்களில் தலையணைத்தார். கொடியும், வஜ்ராயுதமும், தாமரையும் அடையாளமாகக் கொண்ட கரங்களையுடைய அவர், அக்குருரனை அன்போடு தழுவி, அருகில் அழைத்து இறுக்கமாக கட்டிப் பிடித்தார். உரிய வரவேற்புகளை பரிமாறிக்கொண்டு, பாலரும் கேசவரும் அவரை அழைத்து தங்கள் இல்லத்திற்குள் கொண்டுவந்தனர். அக்குருரன், அவர்களுடன் உரிய மரியாதைகளை பரிமாறிய பின், நேர்மையாக உணவு உண்டு, பிறகு நடந்த அனைத்தையும் விரிவாக எடுத்துரைத்தார். உக்ரசேனனின் மகனான கம்சன், அவர்களை எப்படி துன்புறுத்துகிறான், தேவகி அந்த தீய அசுரனால் எவ்வாறு பாடுபடுகிறார் என்பதையும் கூறினார். கம்சன் எப்படி உக்ரசேனனிடம் தீய முறையில் நடந்துகொள்கிறான், எதற்காக தன்னையும் படையையும் அனுப்பினான் என்பதையும் விளக்கினார். இவை அனைத்தும், கேசி அசுரனைக் கொன்ற பாக்கியசாலி கிருஷ்ணரால் கேட்டபோது, "இவை எல்லாம் எனக்குத் தெரிந்ததே," என்றார். "இதில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் செய்வேன்; கம்சனை நான் கொல்வேன் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை—வேறு வழியே இல்லை," என்றும் உறுதி கூறினார். "நாளை, ராமா, நாம் உன்னுடன் மத்துரைக்கு செல்லுவோம்; கோபர்களில் மூத்தோர்கள் பல பரிசுகளை எடுத்துச் செல்வார்கள்," என்றார். "இன்று இரவு ஓய்வெடு, வீரனே; கவலைப்பட வேண்டாம். மூன்று இரவுக்குள் கம்சனையும் அவன் கூட்டத்தினரையும் நான் அழிப்பேன்," என்று ஆறுதல் கூறினார். பின்னர், கோபர்களிடம் அறிவுரை கூறி, அக்குருரனும் கேசவரும் பலபத்ரனும் நந்தகோபரின் இல்லத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் உறங்கினர். விடியற்காலை, பகல் தெளிவாகியபோது, ஜ்ஞானமிக்க கிருஷ்ணரும் ராமரும் அக்குருரனுடன் இணைந்து மகிழ்ச்சியுடன் மத்துரைக்கு செல்லத் தயாரானார்கள். இதைக் கண்ட கோபியர், தங்கள் வளையல்கள் சளைக்க, புயல்கள் தளர, ஆழ்ந்த துயரத்தில் பெரிதும் நெடுநிறை சுவாசம் எடுத்து, ஒருவருக்கொருவர் இவ்வாறு பேசினர்: "கோவிந்தன் மத்துரையை அடைந்தால், மீண்டும் கோகுலத்திற்கு எப்படி திரும்புவான்? நகர பெண்களின் இனிமை நிறைந்த சொற்களை அவன் செவியால் ரசிப்பான். அவன் மனம் நகரப் பெண்களின் விளையாட்டு சொற்களுக்கு இடமாகி விட்டால், மீண்டும் எப்படித் தன் கிராம கோபியர்களை நினைவில் கொள்வான்? விதியின் விளையாட்டால், கோப சமுதாயத்தின் உயிரும், சாரமும் ஆன ஹரியை இப்போது பிரிக்கின்றனர்; கோபியரை இரக்கம் இல்லாதவன் விட்டு விட்டு செல்கிறான். நகரப் பெண்களின் மறைபொருள் நிறைந்த சொற்கள், அழகான நடை, பக்கவாட்டுப் பார்வை—all இவை வியப்பளிக்கின்றன. கிராமத்தில் விளையாட்டுத்தனமாக அலங்கரிக்கப்பட்ட இந்த ஹரி, நம்மில் யாரை மீண்டும் அணுகுவான்? இப்போது கேசவன் தேரில் ஏறி மத்துரைக்கு செல்கிறான்; இங்கே இரக்கம் இல்லாத அக்குருரன் அவனை ஏமாற்றி அழைத்துச் செல்கிறான். இந்த இரக்கம் இல்லாதவன், இங்குள்ள மக்கள் ஹரியை எவ்வளவு நேசிக்கின்றார்கள் என்பதை அறியாதோ? நம் கண்களை மகிழ்விப்பவனை எங்கோ அழைத்துச் செல்கிறான். இந்தக் கோவிந்தன் ராமனுடன் தேரில் ஏறிச் செல்கிறான்; யாராவது அவனை விரைவில் தடுத்து நிறுத்துங்கள். மூப்பர்களுக்கு முன் பேச விரும்புகிறீர்களா? அது நமக்கு உரியதல்ல; பிரிவின் தீயில் எரியக்கூடியவர்களுக்கு மூப்பர்கள் என்ன செய்ய முடியும்? நந்தனை முதன்மையாக்கி கோபர்கள் செல்லத் தயாராக இருக்கிறார்கள்; ஆனாலும், கோவிந்தனை திரும்ப அழைக்க யாரும் முயற்சி செய்யவில்லை. இன்று, மத்துரையின் கண்கள் கஜலால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பெண்களுக்கு இனிய இரவு; அவர்கள் அச்யுதனின் தாமரை முகத்தை ரசிப்பார்கள். கிருஷ்ணருடன் தடங்கல் இல்லாமல் செல்லும் அவர்கள் பாக்கியசாலிகள்; அவரைக் கண்டால், அவர்களின் உடலில் புல்கூடுகள் எழும். இன்று, மத்துரா நகர மக்களின் கண்களுக்கு பெரிய திருவிழா; அவர்கள் கோவிந்தனின் அழகிய அங்கங்களை காணப்போகிறார்கள். அந்தப் பாக்கியசாலிகள் யார்? அவர்கள் கண்கள் பரமாத்மாவை விரிவாகக் காணும் பாக்கியம் பெற்றிருக்கின்றன. ஐயோ! கோபியர்களுக்காக இந்தப் பெரும் பொக்கிஷத்தை காட்டிய பிறகு, இரக்கம் இல்லாத படைத்தவன் இப்போது நம் கண்களை வேறு திசையில் திருப்பிவிட்டான். ஹரி பிரியும்போது நம் பாசம் தளர்கிறது; நம் கைகளில் வளையல்கள் கூட சளைக்கின்றன. இரக்கம் இல்லாத அக்குருரன் குதிரைகளை விரைவாக ஓட்டுகிறான்; இவ்வளவு துயரத்தில் அழும் பெண்களைப் பார்த்து யாருக்குத் துயரம் வராது? பாருங்கள், கிருஷ்ணரின் தேரால் எழும் தூசி எவ்வளவு உயரமாக எழுகிறது; ஹரியை எவ்வளவு தூரம் அழைத்துச் சென்றது, இப்போது அந்தத் தூசியும் கண்களுக்கு புலப்படவில்லை." இவ்வாறு, கோபியர்கள் ஆழ்ந்த துயரத்தில் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, கேசவன் ராமனுடன் வ்ரஜபூமியைவிட்டு புறப்பட்டார். தேரில் வேகமாகச் சென்ற ராமா, அக்குருரா, மற்றும் பகைவரை வெல்லும் கிருஷ்ணர், மத்யான நேரத்தில் யமுனை கரையை அடைந்தனர். அப்போது அக்குருரன், "கிருஷ்ணா, தயவு செய்து ஒரு கணம் அனுமதி தாராய்; நான் கலிந்தி நதியில் மத்யானிகம் செய்ய விரும்புகிறேன்," என்று கேட்டான். கிருஷ்ணர் ஒப்புதல் அளித்ததும், அந்த ஞானி அக்குருரன், அனுமதி பெற்று, யமுனை நீரில் புகுந்து, அங்கே பரம்பிரம்மத்தைத் தியானித்தான்.