காடுகளில் தவம் செய்பவர்களுக்கு எப்போதும் இடர் விளைவிப்பவனாக, அரிஷ்டாசுரன் என்ற அசுரக் காளை எங்கு சென்றாலும் காட்டை அழித்துக்கொண்டே திரிந்தான். அவன் இவ்வளவு பயங்கரமாக நடமாடும் 모습을 பார்த்த கோபர்கள் மற்றும் அவர்களது பெண்கள், மிகுந்த பயத்தில் ஆழ்ந்து, “கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா!” என்று கூக்குரலிட்டார்கள். அப்போது கேசவன், சிங்கம் கர்ஜிப்பது போல் ஒரு பெரும் கர்ஜனை எழுப்பி, தன் கரத்தை ஒன்றாக உரசினார். அந்த சப்தத்தை கேட்ட அரிஷ்டாசுரன், தாமோதரனிடம் நேராக விரைந்தான். அவன் தன் கொம்பின் முனையை முன்னே வைத்து, கண்களை கிருஷ்ணாவின் இடுப்பில் பதித்து, தீய உள்ளத்துடன் அவனை தாக்க விரைந்தான். இந்த அசுரக் காளை விரைவாக வந்தபோதும், வலிமை மிகுந்த கிருஷ்ணர் இடம் நகரவில்லை. மாறாக, சிறிது இகழ்ச்சி சிரிப்புடன் அங்கேயே நின்றார். அரிஷ்டாசுரன் அருகில் வந்தவுடன், மதுசூதனன் அவனை எதிர்த்து, அவன் வயிற்றில் தன் முழங்காலை வலுவாக அறைந்தார்; அவன் கொம்பை உறுதியாக பிடித்தார். அவன் பெருமையும் வலிமையும் முற்றிலும் முறிந்து, கிருஷ்ணர் அவன் கொம்புகளைப் பிடித்து, ஈரமான துணியைப் பிழிபது போல் அவன் கழுத்தை நெரித்தார். பின்னர், அவன் ஒரு கொம்பை இழுத்து பிய்த்தெடுத்து, அதைக் கொண்டு அவனை அடித்தார். அந்தப் பெரும் அசுரன், வாயிலிருந்து இரத்தம் வாந்தி எடுத்து, அங்கேயே உயிர் நீத்தான். அரிஷ்டாசுரன் அழிக்கப்பட்டதும், கோபர்கள் ஜனார்த்தனனைப் பெரிதும் போற்றினர்; அது போல் முன்பு தேவர்கள் ஜம்பாஸுரனை அழித்தபோது இந்திரனைப் போற்றியது போல. அப்போது ஸ்ரீ பராசர முனிவர் கூறினார்: ககுத்மான் கொல்லப்பட்டான், அரிஷ்டாசுரன் அழிக்கப்பட்டான், தேனுகன் வீழ்த்தப்பட்டான், பிரலம்பன் முடிவுக்கு கொண்டுவரப்பட்டான், கோவர்த்தனக் குன்று உயர்த்தப்பட்டது, காலியன் பாம்பு அடக்கப்பட்டது, அகந்தையுடன் இருந்த துங்கத்ருமன் முறியடிக்கப்பட்டான், பூதனா அழிக்கப்பட்டாள், சக்கரம் புரண்டது—இவை அனைத்தும் நடந்த பிறகு, நாரதர் இந்த நிகழ்வுகளை, தேவகியிலிருந்து யசோதைக்கு கரு மாற்றப்பட்டதிலிருந்து தொடங்கி, முறையே கம்சனிடம் கூறினார். இந்த அனைத்தையும், தேவர்களின் தூதராக வந்த நாரதரிடமிருந்து கேட்ட கம்சன், தீய மனதுடன் வசுதேவனை எதிர்த்து கோபம் கொண்டான். அவன் கோபத்தில் யாதவர்களைக் கூடிய இடத்தில் பழித்தான், யாதவர்களுக்கு பழி சொன்னான், என்ன செய்யலாம் என்று யோசித்தான். “இப்போதே ராமனும் கிருஷ்ணனும் சிறுவர்களாக இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் இளம் பருவத்திற்கு வந்துவிடுமுன், நானே அவர்களை அழிக்க வேண்டும். ஒருமுறை அவர்கள் வலிமை பெறினால், அவர்களை வெல்ல முடியாது. எனவே, பெரும் பலம் கொண்ட சாணூரன், மிகுந்த வலிமை கொண்ட முஷ்டிகன்—இவர்கள் இருவருடன் ஒரு மல்யுத்தம் ஏற்பாடு செய்து, அந்த இரு சிறுவர்களையும் அழிக்க வேண்டும். பெரிய வில்ல்விழாவின் பெயரில் அவர்களை வ்ரஜாவிலிருந்து அழைத்து வரச் செய்து, அவர்கள் அழிவை ஏற்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டும். ஶ்வபல்கனின் வீரமான மகன் அக்ரூரனை, யாதவரில் சிறந்தவராகியவனை, கோகுலத்திற்கு அனுப்பி, அந்த இரு சிறுவர்களையும் இங்கே கொண்டு வரச் செய்வேன். மேலும், வ்ரிந்தாவனத்தில் சஞ்சரிக்கும் கொடிய கேசினை அனுப்புவேன்; அவன் தனது பெரும் வலிமையால் இருவரையும் அழிப்பான். என் பிரதான கவரியின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும் குவலயாபீடம் என்னும் யானை, அவர்கள் இங்கு வந்தபோது, வசுதேவனின் அந்த இரு கோபாலர்களை அழிப்பான்,” என்று திட்டமிட்டான் கம்சன். பின்னர், ஸ்ரீ பராசரர் கூறினார்: இப்படிச் சிந்தித்த கம்சன், அக்ரூரரிடம் பேசினான்—அவனை ராமனும் ஜனார்த்தனனும் அழிக்கப்படுவதற்காக அனுப்பினான். “ஓ தானதர! என் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப செய்; அழகிய ரதத்தில் ஏறி, நந்தனின் கோகுலத்திற்கு செல். அங்கே, விஷ்ணுவின் அம்சமாகப் பிறந்த வசுதேவனின் இரு மகன்கள் வளர்ந்திருக்கிறார்கள்; அவர்கள் தீயவர்களாக இருந்தாலும், என் அழிவுக்காக பிறந்தவர்கள். என் பெரிய வில்ல்விழா நான்காவது நாளில் நடைபெறும்; அவர்களை மல்யுத்தத்திற்காக அழைத்து வா. சாணூரனும் முஷ்டிகனும் அவர்களுடன் போரிடுவார்கள்; உலகம் முழுவதும் இந்தப் போட்டியை காணட்டும். குவலயாபீடம் என்னும் யானை, என் பிரதான கவரியின் கட்டுப்பாட்டில், அந்த இரு பாவிகளாகிய வசுதேவனின் மகன்களை, இன்னும் குழந்தைகளாக இருக்கும்போது, அழித்துவிடும். வசுதேவனையும், தீய மனம் கொண்ட நந்தகோபனையும் கொன்று, அவருடைய தந்தையான உக்ரசேனனையும், மிகுந்த தீய உள்ளத்தைக் கொண்டவராக இருப்பதால், அவனையும் அழிப்பேன். பின்னர், எனக்கு விரோதமாக உள்ள, என் அழிவை நாடும், கோபர்களின் மாடுகள் மற்றும் செல்வங்களைப் பிடித்துக்கொள்வேன். உன்னைத் தவிர மற்ற யாதவரெல்லாம் எனக்கு எதிரிகள்; அவர்களை ஒவ்வொன்றாக அழிப்பதற்காக முயற்சிப்பேன். அப்போது, முழு யாதவர் ராஜ்யம், எந்தத் தடைகளும் இன்றி என் கட்டுப்பாட்டில் நிலைபெறும். எனவே, போ, வீரனே, என் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப செய். எப்படிப் பசுமாடுகளுக்காக நெய், தயிர் கொண்டு வரப்படுகிறதோ, அதுபோல் நீயும் உன் மக்களை உத்தரவிட்டு, கோபர்களை விரைவில் கொண்டு வரச் செய்,” என்று கம்சன் கூறினான். இவ்வாறு அரசனால் உத்தரவிடப்பட்ட அக்ரூரர், பெரிய பக்தியும், துவிஜராகிய பெருமையும் கொண்டவர், அடுத்த நாள் கிருஷ்ணரை காணும் ஆசையில் மகிழ்ச்சியுடன் ஆனார். “அப்படியே செய்கிறேன்” என்று அரசனிடம் கூறி, அழகிய ரதத்தில் ஏறி, மதுவின் பிரிய நகரமான மதுரையை விட்டு புறப்பட்டார். அப்போது ஸ்ரீ பராசரர் கூறினார்: கம்சனால் தூதராக அனுப்பப்பட்ட, வலிமை மிகுந்த கேசி, கிருஷ்ணனை அழிக்க விரும்பி, வ்ரிந்தாவனத்துக்குள் நுழைந்தான். அவன் தன் களிற்றால் பூமியை காயப்படுத்தினான்; அவன் வால் அசைவால் மேகங்கள் விரட்டப்பட்டன; சந்திரனும் சூரியனும் செல்லும் பாதையில் விரைந்து ஓடினான்; கோபர்களை நோக்கி பாய்ந்தான். அவன் குதிரையின் கத்தும் சப்தம் கேட்டதும், கோபர்கள், அந்த அசுரக் குதிரையின் கவரிகள், அச்சத்தில் ஆழ்ந்த கோபியர்கள்—all—கோவிந்தனிடம் அடைக்கலம் புகுந்தனர். “காப்பாற்று! காப்பாற்று!” என்று அவர்கள் அழைத்தபோது, கோவிந்தன், மேகங்கள் முழங்கும் சப்தம் போல தன் குரலில் பேசினார்: “போதும், கோபர்களே, இந்த அச்சம்! கேசியைப் பார்த்து ஏன் இவ்வளவு பயம்? உங்களுள், கோபர்களாகப் பிறந்தவர்களிடம், அச்சத்தால் தைரியம் தொலைந்துவிட்டது. இந்தக் கீழ்மையான உயிரில் என்ன இருக்கிறது? அவன் கத்தும் சப்தம் பயத்தை மட்டுமே தருகிறது; அவன் அசுர சக்தியுடன் கூடிய தீய குதிரை, குதித்து அலையும் ஒன்றே. வாராய், வாராய், தீயவனே! நான் கிருஷ்ணன்; பினாகதாரி சிவன் பூஷனை எதிர்த்தது போல, உன் வாயிலிருந்து எல்லா பற்களையும் உதிர்த்துவிடுவேன்!