கிருஷ்ணர், கோபியர்களுடன் சேர்ந்து மகிழ்ந்தார். அவர்களுடன் அவர் கொண்ட ஆனந்தம், ஒரு கணம் பத்து கோடி யுகங்கள் போல நீண்டது. கோபியர்கள், அவர்களது கணவர்கள், தந்தைகள், சகோதரர்கள் தடுத்தும், இன்பத்தில் விரும்பி, இரவில் கிருஷ்ணருடன் மகிழ்ந்தனர். மதுசூதனன், அவர்களின் இளமைக் காதலை மதிப்பிட்டு, அளவிட முடியாத இயல்புடையவர், அந்த இரவுகளை கணங்கள் போலக் கழித்தார். அந்த பெண்களில், அவர்களது கணவர்களில், எல்லா உயிர்களில், தன் சொந்த சுவை வடிவாக உள்ள பகவான் அனைத்தையும் ஊடறுத்து, எங்கும் நிறைந்திருந்தார். ஆகாயம், தீ, பூமி, நீர், காற்று எல்லா உயிர்களையும் ஊடறுப்பது போல, அவர் அனைத்தையும் ஊடறுத்து எங்கும் இருந்தார். ஒரு மாலை, ஜனார்தனன் நடனத்தில் ஆழ்ந்திருந்தபோது, அரிஷ்டன் என்ற படுகெடுகிய புல் உருவில் வந்தான்; அவன் கோபியர்களின் குடியிருப்பை நோக்கி வந்தான், பயத்தை ஏற்படுத்தினான். அவன் உடல் மேகம் போல இருண்டது; கூரிய கொம்புகளும், பயங்கரமான கண்களும்; அவன் தன் களிற்றின் முனைகளால் பூமியை அதிகமாக பிளந்தான். அவன் நாவால் தன் உதடுகளை மீண்டும் மீண்டும் நக்கினான்; அவன் வால் கோபத்தால் விரிந்தது; அவன் தோள்கள் இறுக்கமாக இருந்தது; அவன் வன்மையான நோக்கத்துடன் நகர்ந்தான். அவன் உடல் பெரிதும், தடுக்க முடியாதது; மேல் குன்று தெளிவாக; அவன் எங்கும் மலம், சிறுநீர் தடவியிருந்தது; பசுக்களுக்கு துயரத்தை ஏற்படுத்தினான். அவன் கழுத்து சாய்ந்திருந்தது; வாயும் பெரியது; முகத்தில் மரங்களால் ஏற்பட்ட காயங்கள்; அந்த புல் உருவில் இருந்த அரிஷ்டன், பசுக்களின் கன்றுகளை வீழ்த்தினான். அவன் தவசிகளுக்கு அருவருப்பானவன்; எப்போதும் காடுகளில் சுற்றி, அவற்றை அழித்தவன். அந்த பயங்கரமான உருவை பார்த்த கோபியர்கள், அவர்களது மனைவிகள், மிகுந்த பயத்தில் “கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா!” என்று அழைத்தனர். அப்போது, கேசவன் சிங்கம் போல் गर्जித்து, தன் கையால் சப்தம் செய்தார்; அந்த சப்தத்தை கேட்ட அரிஷ்டன், தாமோதரனை நோக்கி வந்தான். அவன் கொம்பின் முனை கிருஷ்ணரின் வயிற்றை நோக்கி, துஷ்டமான மனதுடன், புல் உருவில் இருந்த அரிஷ்டன் கிருஷ்ணரிடம் பாய்ந்தான். அந்த புல் உருவில் இருந்த அரிஷ்டனை பார்த்த கிருஷ்ணர், திடமான சக்தியுடன், அசைவே இல்லாமல், அவனை இழிவாக சிரித்துக் கொண்டே நிலைத்திருந்தார். அவன் அருகில் வந்ததும், மதுசூதனன், தாக்குபவரை பிடிப்பது போல, அவனை பிடித்தார்; அவன் வயிற்றை தன் முழங்காலால் தாக்கினார்; அவன் கொம்பை வலுவாக பிடித்தார். அவன் பெருமையும், வலிமையும் முறிந்தது; கிருஷ்ணர் அவன் கொம்புகளை பிடித்து, அரிஷ்டனின் கழுத்தை ஈரமான துணியை சுருட்டுவது போல சுருட்டினார். அவன் ஒரு கொம்பை பிடித்து, அதை கொண்டு தாக்கினார்; அந்த பெரிய அரக்கன், வாயிலிருந்து இரத்தம் வமித்து, இறந்தான். அந்த அரக்கன் சாய்ந்ததும், கோபியர்கள் ஜனார்தனனை புகழ்ந்தனர்; அதுபோல் தேவர்கள், ஜம்பன் அழிக்கப்பட்டபோது இந்திரனை புகழ்ந்தது போல. பராசரர் கூறினார்: ககுத்மதன் கொல்லப்பட்டார்; அரிஷ்டன் சாய்ந்தான்; தேனுகன் வீழ்ந்தான்; பிரலம்பன் அழிந்தான்; கோவர்த்தன குன்று உயர்த்தப்பட்டது; பாம்பான கலியன் அடக்கப்பட்டான்; அஹங்காரி துங்கத்ருமன் முறிந்தான்; பூதனா கொல்லப்பட்டாள்; சக்கரம் புரண்டது; இவை அனைத்தையும் நாரதர், கம்சனுக்கு, தேவகியின் கருமுட்டை யசோதாவிடம் மாற்றப்பட்டதிலிருந்து தொடங்கி, ஒவ்வொன்றாக கூறினார். இந்த அனைத்தையும் தேவதைகளிடமிருந்து வந்த நாரதர் கூறியதும், தீய மனம் கொண்ட கம்சன் வசுதேவனைப் பார்த்து கோபம் கொண்டான். அவன் கோபத்தில், யாதவர்களை அவமானப்படுத்தி, யாதவர் குலத்தை திட்டி, என்ன செய்ய வேண்டும் என்று யோசித்தான். “ராமன், கிருஷ்ணன் இன்னும் சிறுவர்கள்; அவர்கள் முழுமையாக வளர்வதற்கு முன்பு, நான் அவர்களை கொல்ல வேண்டும்; அவர்கள் வளர்ந்த பிறகு அவர்களை வெல்ல முடியாது. சக்தியுள்ள சாணூரன், வலிமை மிகுந்த முஷ்டிகன்—இவர்களுடன் ஒரு மல்லயுத்தம் ஏற்பாடு செய்து, அந்த தீய சிறுவர்களை கொல்ல வேண்டும். வ்ரஜாவிலிருந்து பெரிய வில்லும் திருவிழாவின் பெயரில் அழைத்து, அவர்கள் இறக்க முயற்சி செய்வேன். சுவபால்காவின் வீரமான மகன் அக்கூரனை, யாதவர்களில் சிறந்தவராக, கோகுலத்திற்கு அனுப்பி, அந்த இரு சிறுவர்களை இங்கே கொண்டு வரச் செய்வேன். வ்ருந்தாவனத்தில் சுற்றும் பயங்கரமான கேசினையும் அனுப்புவேன்; அவன் தன் பெரிய வலிமையால் இருவரையும் கொல்ல வேண்டும். என் சிறந்த களிற்று குவலயாபீடா, என் தலைமை களிற்று வல்லபன் மூலம், வசுதேவனின் இரு பசுகுழந்தைகளை இங்கே வந்ததும் கொல்ல வேண்டும்.” பராசரர் கூறினார்: இப்படியாக யோசித்த கம்சன், தீய மனம் கொண்டவன், வீரமான யாதவர் அக்கூரனிடம் ராமன், ஜனார்தனனை கொல்ல ஏற்பாடு செய்தான். கம்சன் சொன்னான்: “ஓ, தானம் வழங்கும் தலைவன்! என் சொற்களை அனுசரித்து, என் மகிழ்ச்சிக்காக செய்: ரதத்தில் ஏறி, நந்தனின் கோகுலத்திற்கு போ.” “அங்கே, வசுதேவனின் இரு பிள்ளைகள், விஷ்ணுவின் அம்சத்திலிருந்து பிறந்தவர்கள், வளர்ந்து, எனக்கு அழிவை ஏற்படுத்த வருகிறார்கள், அவர்கள் தீயவர்கள். என் பெரிய வில்லும் திருவிழா நான்காவது திதியில் நடைபெறுகிறது; போய், அவர்களை மல்லயுத்தத்திற்கு அழைத்து வா. சாணூரன், முஷ்டிகன், என் மல்லயுத்த வீரர்கள், அவர்களை மல்லயுத்தத்தில் சந்திப்பார்கள்; உலகம் முழுவதும் அவர்களது போட்டியை காணட்டும். குவலயாபீடா, என் தலைமை களிற்று வல்லபன் மூலம், வசுதேவனின் இரு பிள்ளைகளை, இன்னும் சிறுவர்கள், கொல்ல வேண்டும். வசுதேவனையும், தீய நந்தகோபனையும் கொன்ற பிறகு, அவன் தந்தை உக்ரசேனனையும், மிகுந்த தீய மனம் கொண்டவனை, கொல்ல வேண்டும். பிறகு, என் எதிரிகள், என் அழிவை விரும்பும் கோபியர்களின் எல்லா பசுக்களையும், செல்வத்தையும் பறிக்க வேண்டும். உன்னைத் தவிர, ஓ தானம் வழங்கும் தலைவன், எல்லா யாதவர்களும் என் எதிரிகள்; நான் அவர்களை ஒவ்வொருவராக அழிக்க முயற்சிக்கிறேன். அந்த நேரத்தில், முழு யாதவர் நாட்டை சிரமமின்றி நிறுவுவேன்; எனவே, என் மகிழ்ச்சிக்காக, ஓ வீரா, போ.” இவ்வாறு, கிருஷ்ணரின் லீலைகளும், கம்சனின் தீய யோசனைகளும், கோகுலத்தில் நிகழ்ந்தன.