ஒரு நாள், கம்சனின் கொடுமைகளால் வனத்தில் வாழும் கௌசல்யர்கள் மிகவும் துயரத்தில் இருந்தனர். அப்போது, ஒரு தோழி மற்றொரு தோழியிடம், “பார், இந்த பெண் தனது கையைக் கிருஷ்ணரின் கையில் வைத்து, அவரால் வழிநடத்தப்படுகிறாள்; அவளது பாதச்சுவடுகள் அவள் தனக்காக நடக்கவில்லை என்பதை காட்டுகின்றன,” என்று சொன்னாள். கிருஷ்ணரின் கை தொடுதலில், அந்த சிரமமான பெண் மனதில் ஏமாற்றத்துடன், மெதுவாக, தன்னம்பிக்கை இழந்து நடக்கிறாள் என்பதும் அவளது பாதச்சுவடுகள் மூலம் தெரிந்தது. “நான் விரைந்து வந்து உன்னிடம் சேருகிறேன்” என்று அவள் கூறியிருக்க வேண்டும்; கிருஷ்ணரால் இந்த பாதை விரைந்து கடந்தது. கிருஷ்ணர் வனத்திற்குள் நுழைந்ததும், அவரது பாதச்சுவடுகள் காணப்படவில்லை. “திரும்பிப் போ! நிலவின் வெளிச்சம் இந்த இடத்திற்கு வரவில்லை,” என்று கூறி, கோபிகள், கிருஷ்ணரை காண முடியாமல் ஏமாற்றத்துடன் திரும்பினர். அவர்கள் யமுனை நதிக்கரையில் சென்று, அவரது நினைவில் பாடினார்கள். அதன்பிறகு, கோபிகள் கிருஷ்ணரை எதிர்கொண்டனர்; அவருடைய தாமரையின் போன்ற முகம் பிரகாசமாக, மூன்று உலகங்களுக்கும் பாதுகாவலராக, எளிதாக நடந்து வந்தார். ஒருத்தி கோவிந்தரை பார்த்ததும், ஆனந்தத்தில் மூழ்கி, “கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா!” என்று அழைத்தாள்; அவளுக்கு வேறு வார்த்தைகள் வரவில்லை. மற்றொரு கோபி, தன் புருவத்தை வளைத்து, நெற்றியில் குறி இட்டு, ஹரியின் முகத்திலுள்ள தாமரைப் பூவை, தேயாகக் கண்களால் பருகினாள். இன்னொரு கோபி, கோவிந்தரைப் பார்த்ததும், கண்களை மூடிக்கொண்டு, அவரது வடிவத்தை தியானித்து, யோகத்தில் மூழ்கியவளாகத் தோன்றினாள். அப்போது, மாதவன் சிலரிடம் அன்பான வார்த்தைகளால், சிலரிடம் வளைந்த புருவத்தின் பார்வையால், மற்றவர்களுக்கு தன் கையால் தொடுவதன் மூலம் அவர்களை வென்றார். கோபிகள் மனதில் மகிழ்ச்சியுடன், ஹரி அவர்கள் அனைவருடன் மரியாதையுடன் ராசா நடன வட்டத்தில் விளையாடினார். ராசா வட்டம் அமைக்கப்பட்டிருந்தாலும், கோபிகள், கிருஷ்ணரின் அருகில் இருக்க ஆசையால், ஒரே இடத்தில் நிலைத்திருக்க முடியவில்லை. ஹரி, ஒவ்வொரு கோபியின் கையையும் பிடித்து, ராசா வட்டத்தை உருவாக்கினார்; அவருடைய கையால் தொடப்பட்டதால், கோபிகள் கண்களை மூடினார்கள். அப்போது, ராசா நடனம் முழங்கியது; சிலம்புகள் சிணுங்க, பாடல்கள் மற்றும் இசை தொடர்ந்து ஒலித்தது. கோபிகள், கிருஷ்ணர், சரத்கால நிலா, நிலவின் வெளிச்சம், தாமரைத் தடாகம் ஆகியவற்றைப் பாடினாலும், எப்போதும் 'கிருஷ்ணா' என்ற பெயரை மட்டும் மீண்டும் மீண்டும் கூறினார்கள். ஒரு கோபி, சுழலும் சோர்வில், சிலம்புகள் சிணுங்க, தன் கொடி போன்ற கரத்தை மதுவை அழித்தவனின் தோளில் வைத்தாள். மற்றொரு கோபி, பிரகாசமான கரங்களால், கிருஷ்ணரை அணைத்து, ச吻ித்து, பாடல் மற்றும் ஸ்துதியின் மூலம் மதுசூதனனைப் புகழ்ந்தாள். ஹரியின் கன்னத்தில் தனது கன்னம் அழுத்திய கோபியின் கரங்கள் புல்லுருவி கொண்டு, வியர்வை அடர்த்தியாகச் சேர்ந்து வந்தது. ராசா பாடல் பாடும்போது, 'கிருஷ்ணா' என்ற ஒலி தொடர்ந்து உயர்ந்தது; 'கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா' என்று அவர்கள் புகழும்போது, அவர்களது குரல் மூன்று மடங்காக மாறியது. கிருஷ்ணர் வட்டத்தை விட்டு வெளியேறும்போது, கோபிகள் அவரை எதிர்நோக்கி நகர்ந்தனர்; அவர்கள் ஹரியை எதிராகவும், ஓட்டத்தில் கூடவும் அணுகினர். இவ்வாறு, கோபிகள் அனைவருடன் மதுசூதனன் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாட, ஒரு கணம் பத்து மில்லியன் யுகங்களாகும் நேரம் போல தோன்றியது. கணவன், தந்தை, சகோதரர்கள் ஆகியோரால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், கோபிகள், இரவில் கிருஷ்ணருடன் மகிழ்ச்சியாக விளையாடினர். மதுவை அழித்தவன், அவர்களது இளமை அன்பை மதித்து, அளவிட முடியாத இயல்புடையவன், அவர்களுடன் இரவை கணம் போல கழித்தார். கோபிகள், அவர்களது கணவர்களில், அந்த பெண்களில், அனைத்து உயிர்களிலும், தன் சொந்த வடிவில், எங்கும் திகழும் ஆண்டவன், அனைத்தையும் ஊடறுத்து, எங்கும் நிறைந்திருந்தார். எவ்வாறு ஆகாயம், தீ, பூமி, நீர், காற்று அனைத்திலும் ஊடறுத்து நிறைகின்றன, அதுபோல் அவர் அனைத்திலும் நிறைந்திருந்தார். அப்போது, பராசரர் கூறினார்: ஒரு மாலை நேரத்தில், ஜனார்த்தனன் நடனத்தில் மூழ்கியிருந்தபோது, அரிஷ்டன் என்ற அசுரன், மேயும் இடத்திற்கு வந்தான்; அதனால் அனைவரும் பயந்தனர். அவர், மழை மேகத்தின் நிழல் போன்ற உடலுடன், கூரிய கொம்புகள், கொடூரமான கண்கள், தன் குதிர்களின் முனைகளால் நிலத்தை மிகையாக உதிர்த்தான். அவன், நாக்கை மீண்டும் மீண்டும் நக்கி, கோபத்தில் வாலை விரித்து, தோள்கள் இறுக்கமாக, கடுமையான நோக்கத்தில் நகர்ந்தான். அவன், பெரிய கூம்புடன், பெருமை மிகுந்த, தடுக்க முடியாத உடலுடன், மயிரும், மலமும், சிறையும் பூசப்பட்டிருந்தான்; அது மாடுகளுக்கு துயரத்தை ஏற்படுத்தியது. கழுத்து சாய்ந்த நிலையில், பெரிய வாயுடன், மரங்களில் ஏற்பட்ட காயங்கள் முகத்தில், அந்த காளை வடிவ அசுரன், மாடுகளின் கன்றுகளை வீழ்த்தினான். அவன், தவசிகளுக்கு கொடூரமானவன், எப்போதும் காட்டில் சுற்றி, அவற்றை அழித்தவன். அப்போது, அவனை அவ்வளவு கொடூரமாகக் கண்ட கௌசல்யர்கள் மற்றும் அவர்களது பெண்கள், பயத்தில், “கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா!” என்று கூப்பிட்டனர். அப்போது, கேசவன் சிங்கம் போல் முழங்கி, தன் கையைக் கொட்டினார்; அந்த சத்தத்தை கேட்ட அரிஷ்டன், தாமோதரரிடம் வந்தான். அவன், கொம்பின் முனையை முன்வைத்து, கிருஷ்ணரின் வயிற்றை நோக்கி, தீய மனதுடைய அசுரன், வேகமாக கிருஷ்ணரை நோக்கி ஓடினான். அசுரன் காளையை வருகிறதை பார்த்த கிருஷ்ணர், வலிமை மிகுந்தவர், தன் இடத்தில் இருந்து நகரவில்லை; அவள் அவனை இகழ்ச்சியுடன் சிரித்தார். அவன் அருகில் வந்ததும், மதுசூதனன், எதிராளியை பிடிப்பது போல, அவனை பிடித்து, தன் முழங்காலால் வயிற்றை அடித்தார்; கொம்பை திடமாக பிடித்தார். அவனது பெருமை, வலிமையை முறித்து, கொம்புகளை பிடித்து, கிருஷ்ணர் அரிஷ்டனின் கழுத்தை ஈரமான துணியை சுருட்டுவது போல சுருட்டினார். ஒரு கொம்பை கிழித்து, அதனால் அவனை அடித்தார்; அந்த பெரிய அசுரன், வாயிலிருந்து இரத்தம் வாந்தி செய்தபடி இறந்தான். அந்த அசுரன் இறந்ததும், கௌசல்யர்கள் ஜனார்த்தனனைப் புகழ்ந்தனர்; ஒருகாலத்தில் தேவர்கள் ஜம்பாவை அழித்த போது இந்திரனைப் போல். பராசரர் கூறினார்: காகுத்மத் அழிக்கப்பட்டது, அரிஷ்டன் வெல்லப்பட்டது, தேனுகன் வீழ்ந்தான், பிரலம்பன் அழிக்கப்பட்டான், கோவர்தன பாறை உயர்த்தப்பட்டது — இவை எல்லாம் நிகழ்ந்தது.