கிருஷ்ணரின் சிறுவயது, அவனுடைய அதிசயமான வலிமை, நம்மிடையே அவன் பிறந்தது—இவை அனைத்தும் எங்களுக்கு வியப்பை ஏற்படுத்துகின்றன; ஆழமறியாதவனே, இவைகளை எண்ணும் போதும், கிருஷ்ணா, எங்களுக்குள் சந்தேகம் எழுகிறது. நீ தேவனாக இருந்தாலும், அசுரனாக இருந்தாலும், யக்ஷனாக இருந்தாலும், கந்தர்வனாக இருந்தாலும்—அது எங்களுக்கு என்ன? நீ எங்கள் உறவினன்; உனக்கு எங்கள் வணக்கம். இவ்வாறு பசுக்களைக் காத்தவர்கள் கிருஷ்ணரிடம் உரையாடியபோது, அவர் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்து, சிறு புன்சிரிப்போடு அன்பு கலந்த குறை கூறினார். பின்னர், அந்த பசுக்களுக்குப் பதிலளித்து கிருஷ்ணர் பேசினார்: “என்னுடன் உறவு கொண்ட நீங்கள், பசுக்களை காக்கும் நல்லவர்களே, உங்களுக்கு என் தொடர்பில் எந்த வெட்கமும் இல்லையெனில், அல்லது நான் மதிக்கப்படத் தகுதியற்றவனாக இருந்தால், நீங்கள் இவ்வளவு யோசிப்பதில் பயன் என்ன? என்மீது உங்களுக்கு பாசம் இருந்தால், நான் உங்களுக்குத் தகுதியானவனாக இருந்தால், என்னை உண்மையான உறவினனாகவே எண்ணுங்கள். நான் தேவனும் அல்ல, கந்தர்வனும் அல்ல, யக்ஷனும் அல்ல, அசுரனும் அல்ல; நான் உங்கள் உறவினனாகவே பிறந்துள்ளேன்; வேறு விதமாக நினைக்க வேண்டாம்.” ஹரியின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பசுக்களைக் காத்தவர்கள் அமைதியாகி, சிறிது புணர்ச்சி கலந்த மனதுடன் காட்டிற்குச் சென்றனர். அப்போது கிருஷ்ணர், அகிலம் முழுவதும் பரவிய வாசனைக்கொண்டு குமுதினி மலர்கள் மலர்ந்துள்ள தெளிந்த ஆகாசத்தையும், புன்னகைபோன்ற சரத்கால சந்திரனைப் போல் ஒளிரும் வானத்தையும் பார்த்தார். அழகான மரவரிசைகளும், இனிமையாக ஓசையிடும் தேனீக்களும் அவரின் கண்ணில் பட்டன. பசுக்களை மேய்க்கும் பெண்கள் அருகில் இருந்தபோது, அவருடைய மனம் ஆனந்தத்தில் ஆழ்ந்தது. ராமருடன் சேர்ந்து, சூரபுத்திரன், அந்த பெண்களுக்கு மிகவும் இனிமையாகவும், இன்சுவைமிகுந்த பாடல்களை பல்வேறு வாத்தியங்களோடு பாடினார். அந்த இனிய இசையை கேட்ட பசுக்களின் பெண்கள் தங்கள் வீடுகளை விட்டு விரைவாக ஓடி வந்து, மதுசூதனரைக் காண விரைந்தனர். ஒருவர் மெதுவாக அவருடன் சேர்ந்து பாடினார்; மற்றொருவர் கவனமாக கேட்டார்; இன்னொருத்தி மனதில் அவரை நினைத்தாள். “கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா” என்று கூறி ஒருவர் வெட்கப்பட்டாள்; இன்னொருத்தி பாசத்தில் கண்கள் மறைந்து, வெட்கமின்றி அவரருகே சென்றாள். மற்றொரு பெண், வீட்டுக்குள் இருக்க, வெளியே பெரியவர்கள் இருப்பதைப் பார்த்தாள்; ஆனாலும், உள்ளார்ந்த கிருஷ்ணனை மனக்கண்கள் மூடி தியானித்தாள். இவ்வாறு அவரை நினைக்கும் ஆனந்தத்தில் அவர்கள் மூழ்க, அவர்களின் புண்ணியம் குன்றியது; கிருஷ்ணனின் பிரிவால் வந்த பெரிய துயரில், அனைத்து பாவங்களும் கரைந்தன; அவர்கள் வெறுமையாகி விட்டனர். அந்த பசுக்களின் பெண்களில் ஒருவர், உலக உருவாக்கத்தையும், பரமபிரம்மத்தின் உண்மை வடிவத்தையும் தியானித்து, தன்னுடைய உயிர்சுவாசம் நிற்க, மோக்ஷத்தை அடைந்தாள். அப்போது, கோபிகளால் சூழப்பட்ட கோவிந்தன், சந்திரனைப் போல் இனிமையான அந்த இரவைக் கண்டு மகிழ்ந்து, ராசநாட்டைத் தொடங்கும் ஆனந்தத்தில் ஆர்வமுடன் இருந்தார். கோபிகள் குழுக்களாக பிரிந்து, கிருஷ்ணனின் செயல்களை பின்பற்றி, அவரது விளையாட்டு வடிவங்களை ஏற்று நடந்தனர்; கிருஷ்ணர் வேறு இடத்திற்கு சென்றபோது, அவர்கள் வ்ருந்தாவனத்தின் உள்ளங்கையில் சுற்றி நடந்தனர். கிருஷ்ணன் இல்லாதபோது, அவர்கள் தங்கள் மனதை அடக்கிக்கொண்டு, “நான் தான் கிருஷ்ணன்—இந்த அழகான நடை பாருங்கள்!” என்று ஒருவர் கூற, மற்றொரு பெண் “என் பாடலைக் கேளுங்கள், இது கிருஷ்ணனின் பாடல்!” என்று பாடினார். மற்றொருத்தி, “துஷ்டன் காலியன், இங்கேயே இரு! நான் கிருஷ்ணன்!” என்று கூறி, தனது கைதை அடித்து, கிருஷ்ணனின் விளையாட்டு ஒழுக்கங்களை எடுத்துக்கொண்டாள். இன்னொருத்தி, “பசுக்களுக்கு பயம் வேண்டாம்; இங்கேயே தங்குங்கள்! நான் கோவர்த்தனத்தை தூக்கினேன்; மழையைக் குறித்து கவலைப்பட வேண்டாம்” என்று கூறினாள். இன்னொரு கோபி, கிருஷ்ணனைப் பின்பற்றி, “நான் தெனுகனை வீழ்த்தினேன்; இப்போது விருப்பமானபடி சுற்றுகிறேன்” என்று கூறினாள். இவ்வாறு கோபிகள் கிருஷ்ணனின் பல செயல்களை பின்பற்றி, அழகான வ்ருந்தாவனத்தின் தோப்புகளில் ஒன்றாகச் சுற்றினர். அப்போது, அவர்களில் ஒருத்தி, எல்லா பெண்களிலும் சிறந்தவளாக, தன் உடல் ஆனந்தத்தில் புளுக்கியவாறு, தாமரைப்போல் விரிந்த கண்களுடன், “பாருங்கள்! கொடி, இடியடி, அங்குசம், தாமரை ஆகிய அடிச்சுவடுகளுடன் இந்த பாதச்சுவடுகள் கிருஷ்ணனின் playful நடையை அலங்கரிக்கின்றன” என்றாள். “ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி, அழகான பெண் அவருடன் சென்றிருக்கிறாள்; அவளுடைய பாதச்சுவடுகள், கிருஷ்ணனுடன் அருகில், மெலிதாக உள்ளன. இங்கே, தாமோதரன் அவளுக்காக மலர்களைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும்; ஏனெனில், இங்கு அவரது பெரிய பாதச்சுவடுகளில் முன்பகுதி மட்டுமே தெரிகிறது. இங்கே அவள் அவருடன் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு உட்கார்ந்தாள்; கடந்த பிறவியில் அவள் விஷ்ணுவை, எல்லாம் உடைய ஆத்மாவை வழிபட்டவள். அவளை மலர்மாலையால் மதிப்பளித்து, நந்தபுத்திரன் இந்த பாதையில் சென்றார்—பாருங்கள்! மற்றொரு பெண், குழுவுடன் செல்ல முடியாமல், தன் இடுப்பின் கனத்தால் மெதுவாக, விரைவாக செல்ல முயன்று, பாதங்கள் தரையில் எட்டாமல் நடந்தாள். இன்னொரு பெண், நண்பியே! பாரு, அவள் கிருஷ்ணனின் கையில்தான் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறாள்; அவளது பாதச்சுவடுகள் தனக்கே நடக்கவில்லை என்பதை காட்டுகின்றன. கிருஷ்ணனின் கையினால் தொடப்பட்டதினால், அந்த புத்திசாலி சிறிது அவமானப்பட்டு, மெதுவாக, மனம் தளர்ந்து நடந்தாள். நிச்சயமாக, அவள், ‘நான் விரைவாக திரும்பி உன்னிடம் வருகிறேன்’ என்று சொல்லியிருப்பாள்; கிருஷ்ணனால்தான் இந்த பாதை விரைவாக கடக்கப்பட்டுள்ளது. கிருஷ்ணர் காடுக்குள் நுழைந்துவிட்டார்; அவருடைய பாதச்சுவடுகள் இங்கு தெரியவில்லை. திரும்பிப் போங்கள்; சந்திரனின் ஒளி இங்கு வருவதில்லை” என்றாள். அப்போது, கிருஷ்ணனை காண முடியாமல் ஏமாற்றமுற்ற கோபிகள் திரும்பினர். அவர்கள் யமுனை கரைக்கு வந்து, அவரை நினைத்து ஏங்கிப் பாடினர். பின்னர், கோபிகள், தாமரைப்போல் பிரகாசிக்கும் முகத்துடன், மூவுலகையும் காத்து, எளிதாக நடக்கும் கிருஷ்ணரை எதிர்கொண்டனர். ஒருத்தி, கோவிந்தனை பார்த்தவுடன், பேரானந்தத்தில் “கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா!” என்று சொல்லி வேறு எதையும் பேச முடியவில்லை. இன்னொருத்தி, புருவத்தை உயர்த்தி, நெற்றியில் குறி இட்டு, ஹரியைப் பார்த்து, தேனீ போன்ற கண்களால் அவரது முகத்தாமரையை ரசித்தாள். மற்றொருத்தி, கோவிந்தனைப் பார்த்து, கண்களை மூடி, அவரது வடிவத்தை தியானித்து, யோகத்தில் absorbed ஆனவள்போல் தோன்றினாள். பின்னர், மாதவன் சிலரை இனிய சொற்களால், சிலரை புருவங்களின் பார்வையால், மற்றவர்களை தனது கரத்தால் தொடுவதன் மூலம் வென்றார்.