பராசர முனிவர் கூறினார்: அதன் பிறகு, இந்திரன், ஏராவதம் எனும் யானையிலிருந்து ஒரு பொன்னான பாத்திரத்தை எடுத்தான்; அதில் தூய நீர் நிரப்பி, அந்த பாத்திரத்தினால் ஸ்ரீகிருஷ்ணருக்கு அபிஷேகம் செய்தான். அபிஷேகம் நடைபெறும் அந்த தருணத்தில், பசுக்கள் பூமியில் பால் பொழிந்தன; பசுக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் வேண்டுகோளுக்காக உபேந்திர ஜனார்த்தனருக்கு அபிஷேகம் செய்து முடித்த பின்னர், இந்திரன், அன்பும் பணிவும் கொண்டு மீண்டும் இவ்வாறு உரைத்தான்: “பசுக்கள் கேட்டதை நான் நிறைவேற்றினேன்; இப்போது மற்றொரு விஷயத்தை நீ கேள், மாபெரும் பாக்கியசாலி! பூமியின் பாரத்தை அகற்றும் ஆசையால் நான் சொல்கிறேன். என் ஒரு அம்சம், பூமியில் அர்ஜுனனாக அவதரித்திருக்கிறான்; அவனை நீ எப்போதும் பாதுகாக்க வேண்டும். அவன் உனக்கு உதவி செய்யும்; பூமியின் பாரத்தை நீக்க அவன் துணை நிற்கும்; மதுசூதனா, நீ உன்னை பாதுகாப்பதைப் போலவே அவனை பாதுகாக்க வேண்டும்.” அப்போது பகவான் கிருஷ்ணர், “பாரத வம்சத்திலே பிறந்த இந்திரா! அர்ஜுனன், உன்னிடமிருந்து பிறந்தவன் என்பதை நான் அறிவேன்; நான் பூமியில் இருக்கும் வரையில் அவனை பாதுகாப்பேன். நான் பூமியில் இருக்கும் காலம் முழுவதும், யாரும் அர்ஜுனனை யுத்தத்தில் வெல்ல முடியாது, பகைவரை வெல்வோனே! கம்சன், அரிஷ்டாசுரன், கேசி, குவலயாபீடம், நரகாசுரன் ஆகிய துஷ்டர்கள்—all these—அவர்கள் அழிக்கப்படும் போது, இந்திரா, ஒரு பெரிய யுத்தம் நிகழும்; அப்போது பூமியின் பாரம் அகற்றப்படும் என்பதை நீ அறிந்து கொள், ஆயிரம் கண்கள் உடையோனே! ஆகவே, நீ செல்லலாம்; அர்ஜுனனுக்குப் பகைவரில் யாரும் என் முன்னிலையில் வெற்றி பெற முடியாது என்பதால், உன் மகனைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். அர்ஜுனனுக்காக, யுத்தம் முடிந்தபின், யுதிஷ்டிரன் முதலான சகோதரர்களை குந்திக்கு பத்திரமாகக் கொடுத்து விடுவேன்,” என்றார். இவ்வாறு பகவான் சொன்னதும், இந்திரன் ஜனார்த்தனரை அணைத்து, ஏராவதம் ஏறி, தன் சொர்க்கத்திற்குத் திரும்பி சென்றான். கிருஷ்ணர், பசுக்கள் மற்றும் ஆயர்களுடன், கோபியர்களின் திருக்கண்கள் பார்த்து தூய்மையடைந்த பாதையில், திரும்பி வ்ரஜாவுக்கு சென்றார். இந்திரன் சென்ற பிறகு, ஆயர்கள்—all those cowherds—கிருஷ்ணரை நோக்கி அன்புடன் பேசினார்கள்: “மகா பலசாலி! நீ கோவர்த்தனத்தைத் தூக்கி, எங்களையும், பசுக்களையும் பெரிய அபாயத்திலிருந்து காப்பாற்றினாய். இத்தகைய சிறுவர் விளையாட்டு, பசுக்களை மேய்க்கும் நிலை ஆகியவை உனக்கு உரியவை அல்ல; உன் செயல்கள் தெய்வீகமானவை—இதன் பொருள் என்ன, எங்களுக்குச் சொல், பிரியமானவரே! நீ காளியனை வென்றாய், பிரலம்பனை அழித்தாய், கோவர்த்தனத்தைத் தூக்கியாய்—இவை எங்கள் மனதில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. உண்மையிலேயே, ஹரியே! உன் செயல்களைப் பார்த்து, உன்னை ஒரு மனிதனாகவே நாங்கள் எண்ண முடியவில்லை. கேசவா, வ்ரஜாவின் பெண்கள், குழந்தைகள் அனைவரும் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்; ஆனாலும், இந்த செயல்கள் எல்லா தேவதைகளும் சேர்ந்து செய்ய முடியாதவை. உன் சிறு வயது, அபாரமான வலிமை, எங்கள் இடையே பிறந்திருப்பது—இவை எல்லாம் அதிசயமாக இருக்கின்றன; கிருஷ்ணா, இவற்றை எண்ணி எங்களுக்கு சந்தேகம் எழுகிறது. நீ தேவனா, அசுரனா, யக்ஷனா, கந்தர்வனா—என்று எங்களுக்கு கவலை இல்லை; நீ எங்கள் சொந்தமானவன்; உனக்கு வணக்கம்.” இவ்வாறு ஆயர்கள் கேட்டபோது, கிருஷ்ணர் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தார்; அன்பும் சிறிய குறைவும் கலந்த முகபாவம் கொண்டு, அவர் பதிலளித்தார்: “என்னுடன் தொடர்பு கொண்டிருக்கும் நீங்களே, எனக்கு மரியாதை இல்லையா, அல்லது உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லையா என்றால், உங்கள் இந்த ஆராய்ச்சி எதற்கு? நீங்கள் எனக்கு அன்பு கொண்டிருப்பீர்கள், எனக்கு மரியாதை தந்தால், என்னை உங்கள் சொந்தமாகவே எண்ணுங்கள். நான் தேவன் அல்ல, கந்தர்வன் அல்ல, யக்ஷன் அல்ல, அசுரனும் அல்ல; உங்களுக்கு சொந்தமானவனாகவே பிறந்துள்ளேன்; வேறு யோசனை வேண்டாம்.” ஹரியின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட ஆயர்கள் அமைதியாகி, அன்பும் குறையுமாக மனதில் கொண்டு, காடுக்குள் சென்றனர். அப்போது கிருஷ்ணர், பரிசுத்தமான ஆகாயத்தை, பருவ நிலா போல பிரகாசமாகவும், மலர்களின் மணமோடு Kumudini மலர்களால் நிரம்பியதாகவும் பார்த்தார். அழகான மர வரிசைகள், இனிமை மிகுந்த தேனீக்களின் கூட்டங்கள்—all these—அவரது மனதை மகிழ்ச்சிக்கு கொண்டு சென்றது. ஆயர் பெண்களுடன், அவர் ஆனந்தம் நோக்கி மனதை செலுத்தினார். இராமருடன், பெண்களுக்கு மிகவும் இனிமையாகவும், மனம் கவரும் வகையில், சூரநந்தனன் இனிய இசை மற்றும் பல்வேறு வாத்தியங்களோடு பாட ஆரம்பித்தார். அந்த இனிய இசையை கேட்ட ஆயர் பெண்கள், தங்கள் வீடுகளை விட்டு விரைந்து மதுசூதனரிடம் வந்தார்கள். ஒருத்தி மென்மையாக அவருடன் இசைபோட்டு பாடினார்; மற்றொருத்தி கவனமாக கேட்டாள்; இன்னொருத்தி மனதுக்குள் அவரை நினைத்தாள். ஒருத்தி “கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா!” என்று சொல்லி வெட்கப்பட்டாள்; இன்னொருத்தி அன்பில் கண்ணை மறந்து, வெட்கமின்றி அவரருகே சென்றாள். ஒருத்தி வீட்டிற்குள் இருந்தாள்; வெளியே பெரியவர்கள் இருப்பதைப் பார்த்து, உள்ளுக்குள் கண்களை மூடி, கோவிந்தனை தியானித்தாள். இவ்வாறு, அவரை எண்ணி அவர்களது ஆனந்தம் பெருக, அவர்கள் செய்த புண்ணியம் முடிந்தது; கிருஷ்ணரின் பிரிவால் ஏற்பட்ட பெரிய துயரத்தில், அவர்கள் பாவங்கள் எல்லாம் கரைந்தன; அவர்கள் வெறுமையாகிவிட்டார்கள். ஒரு ஆயர் பெண், உலகத்தின் படைப்பு, பரப்ரம்மம் ஆகியவை குறித்து மனதில் சிந்தித்து, கிருஷ்ணரின் உண்மை சொரூபத்தை எண்ணி, தன்னுடைய உயிரை நிறுத்தி, மோக்ஷம் அடைந்தாள். அப்போது, கோபிகளால் சூழப்பட்ட கோவிந்தன், பருவ நிலா போல் இனிமையான இரவை மகிமைப்படுத்தினார்; ராசலீலை ஆரம்பிக்க மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார். கோபிகள் குழுக்களாகக் கூடி, கிருஷ்ணரின் செயல்களை அனுகரித்து, அவருடைய விளையாட்டால் உருவான வடிவங்களை எடுத்தனர்; கிருஷ்ணர் வேறு இடத்திற்கு சென்றபோது, அவர்கள் வ்ரிந்தாவனத்தின் உள்ளே உள்ள பகுதிகளில் சுற்றினர். கிருஷ்ணர் இல்லாதபோது, அவர்கள் மனதை அடக்கி, ஒருவருக்கொருவர் பேசினர்: “நானே கிருஷ்ணன்—இந்த அழகான நடந்தையைப் பார்!” மற்றொருத்தி, “என் பாடலைக் கேள்—இது கிருஷ்ணரின் பாடல்!” என்றாள். இன்னொருத்தி, “துஷ்ட காளியா, இங்கேயே இரு! நானே கிருஷ்ணன்!” என்று கூறி, தன் கை மீது அடித்து, கிருஷ்ணரின் அனைத்து விளையாட்டுகளையும் தானே எடுத்துக் கொண்டாள். இவ்வாறு, கிருஷ்ணரின் தெய்வீக விளையாட்டு, அவரது அன்பு, அவரது நெருக்கம்—all these—அவர்கள் வாழ்க்கையை நிரப்பின.