கோவலர்கள் மத்தியில், உலகையே காப்பாற்றும் வல்லமையுடன், காளைகளை மேய்த்துக் கொண்டிருந்த கிருஷ்ணரை, அந்த இடத்திற்கு வந்த இந்திரன் பார்த்தான். அவரை சுற்றி கோவலர் சிறுவர்கள் இருந்தார்கள். அந்த நேரத்தில், பறவைகளின் அரசனான கருடன், தன் மாயையால் மறைந்தபடி, மேலே பறந்து, ஹரியின் தலையில் தனது சிறகுகளால் நிழல் வீசினான். தான் வந்திருந்த நாகராஜன் மீது இருந்து தள்ளி இறங்கி, கண்களில் மகிழ்ச்சி பொங்கும் புன்னகையுடன் இந்திரன், மதுசூதனனிடம் பேசினான்: "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, நான் இங்கு வந்த காரணத்தை கேள்; வலிமைமிக்கோனே, இதை வேறுவிதமாக நினைக்க வேண்டாம். நீயே, பரம்பொருளாக, உலகின் பாரத்தை தாங்குவதற்காக பூமியில் அவதரித்துள்ளாய். யாகத்திற்கு எதிராக நடந்ததால், நான் மேகங்களை அனுப்பி, கோகுலத்தை அழிக்கச் சொன்னேன்; அவ்வாறு அவர்கள் அழிவை ஏற்படுத்தினார்கள். ஆனால், நீ அந்தக் காளைகளை காப்பாற்ற, மலைக்கே எழுப்பினாய்; உன்னுடைய அதிசயமான வீரத்தால் நான் திருப்தியடைந்தேன். கிருஷ்ணா, நீ ஒரே கையால் அந்த மலைக்கு ஆதரவு அளித்ததால், தேவர்களின் நோக்கம் நிறைவேறிவிட்டது என்று நான் நம்புகிறேன். காளைகளின் வேண்டுகோளால், நான் இங்கு வந்தேன்; நீ அவர்களை மிகவும் பாதுகாத்தாய், உன்னை மதிப்பளிக்கவே. ஆகவே, காளைகளின் வார்த்தைகளால் உந்தப்பட்டு, உன்னை அபிஷேகிக்கப் போகிறேன்; உபேந்திரா, இனிமேல் நீ கோவிந்தனாக—காளைகளின் ஆண்டவனாக—இருப்பாய்." பராசர முனிவர் கூறுகிறார்: அப்போது இந்திரன், ஐராவதம் என்ற யானையிலிருந்து ஒரு பொன்னான பாத்திரத்தை எடுத்தான்; அதில் தூய நீர் நிரப்பி, கிருஷ்ணருக்கு அபிஷேகம் செய்தான். அந்த அபிஷேக நேரத்தில், காளைகள் பூமியில் பால் பாய்ச்சின. அபிஷேகம் முடிந்ததும், இந்திரன், பெரும் பாசத்துடன், பணிவோடு, மீண்டும் கிருஷ்ணரிடம் பேசினான்: "காளைகளின் வேண்டுதல் நிறைவேறியது; பூமியின் பாரத்தை தாங்கும் பொருட்டு, இன்னொரு விஷயத்தையும் கேள். என் ஒரு அம்சமாக, பூமியில் அர்ஜுனன் பிறந்துள்ளான்; அவனை நீ எப்போதும் பாதுகாக்க வேண்டும். அவன் உன்னுடன் சேர்ந்து, பூமியின் பாரத்தை குறைக்கும் பணியில் உதவுவான்; அவனை நீ உன்னைப்போல் காப்பாற்ற வேண்டும்." அதற்கு பகவான் கிருஷ்ணர் பதிலளித்தார்: "பாரத வம்சத்திலிருக்கும் இந்திரா, அர்ஜுனன் உன் அம்சமாக பிறந்ததை எனக்கு தெரியும்; நான் பூமியில் இருக்கும் வரை அவனை பாதுகாப்பேன். நான் இருக்கும் வரை, யாரும் அர்ஜுனனை யுத்தத்தில் வெல்ல முடியாது. கம்சன், அரிஷ்டாசுரன், கேசி, குவலயாபீடம், நரகாசுரன் மற்றும் மற்ற அசுரர்கள்—all these will be destroyed; அப்போது, இந்திரா, பூமியின் பாரம் நீங்கும். ஆகவே, நீ செல்லலாம்; அர்ஜுனனுக்குத் தீங்கு செய்ய யாரும் முடியாது. பாரத யுத்தம் முடிந்ததும், யுதிஷ்டிரருடன் அனைத்து பிள்ளைகளையும் குன்திக்கு பத்திரமாகக் கொண்டு வந்து கொடுப்பேன்." இவ்வாறு கிருஷ்ணர் கூற, இந்திரன், ஜனார்த்தனனை அணைத்து, ஐராவதம் மீது ஏறி, விண்ணுலகிற்கு திரும்பி சென்றான். கிருஷ்ணர், காளைகளும் கோவலர்களும் உடனிருந்தபடி, கோபியர்களின் பார்வையால் புனிதமான பாதையில் மீண்டும் வ்ரஜாவுக்குத் திரும்பினார். இந்திரன் சென்ற பிறகு, கோவலர்கள், கிருஷ்ணர் கோவர்த்தனமலையைத் தாங்கியதை நினைத்து, அவரிடம் பாசத்துடன் பேசினர்: "வலிமைமிக்கவரே, நீ எங்களை, காளைகளையும், பெரிய ஆபத்திலிருந்து மலையைத் தாங்கி காப்பாற்றினாய். இந்த பிள்ளைச் செயலும், கோவலனாக வாழ்வதும் உன்னுக்குப் பொருத்தமற்றது; உன்னுடைய செயல்கள் தெய்வீகமானவை—இதற்கு அர்த்தம் என்ன, தயவு செய்து சொல். நீ காளியனை அடக்கினாய், பிரலம்பனை வீழ்த்தினாய், கோவர்த்தனத்தைத் தாங்கினாய்—இவை எங்கள் மனதில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. உண்மையில், ஹரியே, உன் செயல்களைப் பார்த்து, உன்னை ஒரு சாதாரண மனிதனாக எண்ண முடியவில்லை. கேசவா, வ்ரஜாவின் பெண்கள், பிள்ளைகள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்! ஆனாலும், இந்த செயல்கள் எல்லா தேவர்களாலும் கூட செய்ய முடியாதவை. உன்னுடைய பிள்ளைப் பருவமும், அதிசயமான வலிமையும், எங்கள் இடையே பிறந்ததும்—all these are wonderful; இதை யோசித்தால், கிருஷ்ணா, எங்களுக்கு சந்தேகம் வருகிறது. நீ தேவனா, அசுரனா, யக்ஷனா, கந்தர்வனா—என்றாலும் எங்களுக்கு பொருட்டல்ல; நீ எங்கள் உறவினன், உமக்கு எங்களது வணக்கங்கள்." இவ்வாறு கோவலர்கள் கேட்டபோது, கிருஷ்ணர் சிறிது பாசமுள்ள கோபத்துடன் அமைதியாக இருந்தார். பிறகு, அவர் கூறினார்: "என்னுடன் உறவு உள்ள உங்கள் அனைவரும், உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லையா, அல்லது நான் மதிப்பிற்குரியவனாக இல்லையா என்றால், இப்படி யோசிப்பதில் பயன் என்ன? நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், எனக்கு மதிப்பு கொடுக்கிறீர்கள் என்றால், எனை உறவினனாகவே எண்ணுங்கள். நான் தேவனும் அல்ல, கந்தர்வனும் அல்ல, யக்ஷனும் அல்ல, அசுரனும் அல்ல; உங்கள் உறவினனாகவே பிறந்துள்ளேன்—வேறு யோசிக்க வேண்டாம்." ஹரியின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கோவலர்கள் அமைதியாகி, மனதில் பாசமுள்ள வருத்தத்துடன் காட்டுக்குள் சென்றார்கள். அந்த நேரத்தில், கிருஷ்ணர் வானம் தெளிவாக, பௌர்ணமி நிலவு போல பிரகாசித்து, குமுதினி மலர்கள் மலர்ந்து வாசனை பரப்பும் சூழலை கண்டார். அழகான மரங்களும், மிதமான தேனீக்களின் குழுக்களும், கோவலர் பெண்களின் நடுவில் இருந்தும், கிருஷ்ணரின் மனம் மகிழ்ச்சிக்கு திரும்பியது. இவ்வாறு, ராமருடன் சேர்ந்து, ஸூரபுத்திரனான கிருஷ்ணர், இனிமையான இசைக்கருவிகளுடன், பெண்களுக்கு இனிமையாக தகுந்தபடி, இனிய ராகங்களை பாடினார்.