கோபியர்களும் கோபர்களும் ஆனந்தத்தோடு, உற்சவத்தை நடத்த ஆவலுடன் இருந்ததை பார்த்து, புத்திசாலியான கிருஷ்ணர், பெரியவர்களிடம் சுவாரசியத்துடன் பேசினார். "இந்த இంద్రன் யார்? இவரது பெயரைச் சொன்னதும் நீங்கள் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள்?" என்று நந்தரிடம் மரியாதையுடன் கேட்டார். அதற்கு நந்தர் பதிலளித்தார்: "இந்திரன் என்பது தேவர்களின் அரசனும், மேகங்களுக்கும், நீருக்கும் அதிபதியும் ஆவார். அவர் மேகங்களை ஊக்குவித்து, மழையை பொழிவிக்கிறார். அந்த மழையிலிருந்து பயிர்கள் வளர்கின்றன. நாமும் மற்றவர்களும் அவற்றை உணவாகவும், தேவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கவும் பயன்படுத்துகிறோம். இந்தப் பயிர்களால் எங்கள் பசுக்கள் பால் நிறைந்து, கன்றுகளுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கின்றன; அவை உற்சாகமாகவும், பலமுள்ளதாகவும் வளர்கின்றன. எங்கு மழை பொழியும் மேகங்கள் உள்ளனவோ, அங்கு உணவு பற்றாக்குறை இல்லை, புல் குறைவு இல்லை, யாரும் பசிப்பாட்டால் பாதிக்கப்படுவதில்லை. இந்த பூமி பசுக்களால் பால் பெறுகிறது; மேகங்கள் சூரியனின் நீராக இருக்கின்றன; பர்ஜன்யன் எல்லா உயிர்களுக்கும் நன்மைக்காக மழை பொழிகின்றார். ஆகவே, மழைக்காலத்தில் எல்லா அரசர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் இந்திரனை யாகங்களால் வழிபடுகிறார்கள்; நாமும் மற்றவர்களும் அதைப் போல் செய்கிறோம்." இந்த நந்தரின் வார்த்தைகளை கேட்ட தாமோதரன் (கிருஷ்ணர்), தேவர்களின் அதிபதியான இந்திரனைக் கோபப்பட வைக்கும் வகையில் பேசத் தொடங்கினார்: "நாம் விவசாயிகள் அல்ல, வாணிகமும் செய்வதில்லை; அப்பா, பசுக்களே எங்கள் தெய்வம், ஏனெனில் நாம் காடுகளில் வாழ்கிறோம். தத்துவம், மூன்று வேதங்கள், வாணிகம், அரசியல்—இவை நான்கு விதமான அறிவுகள்; இப்போது வாணிகம் பற்றி எனக்கேட்டு அறிக. விவசாயம், வாணிகம், மாடுபண்ணை—இவை மூன்று வாழ்வாதாரங்கள்; அதில் வாணிகம் இந்த மூன்றையும் சார்ந்தது. விவசாயம் விவசாயிகளுக்குரியது, வாணிகம் வாணிகர்களுக்குரியது, எங்களுக்கு பசுக்கள் வாழ்வாதாரம்; இவ்வாறு வாணிகம் மூன்று வகைப்படும். ஒவ்வொருவரும் தாங்கள் நாடும் அறிவுப் பிரிவையே தங்களுக்கான உயர்ந்த தெய்வமாகக் கொண்டு வழிபட வேண்டும்; அதுவே அவர்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கும். ஒருவருடையதை வேறு ஒருவருக்குப் படைத்துக் கொடுத்து வழிபடுபவர், இந்த உலகிலும் பிற பிறப்பிலும் நல்ல பலன் பெறமாட்டார். வயல்களின் எல்லை, அதன் பின்வட்டம் காடு, அதன் பின்வட்டம் மலைகள்—இவை எல்லாம் எங்கள் இறுதி அடைக்கலம். இங்கு வாயில்களோ, வேலிகளோ, வீடுகளோ, நில உரிமையாளர்களோ இல்லை; உலகத்தில் எங்கள் போல் சுதந்திரமாகச் சுழன்று வாழ்பவர்கள் இல்லை. இந்த மலைகளிலும் காடுகளிலும், விருப்பமான உருவங்களை எடுத்துக் கொண்டு, பல்வேறு வடிவங்களில் ஆனந்தமாக விளையாடும் உயிர்கள் இருக்கின்றனர் என்று கேள்விப்பட்டோம். அவர்கள் விரட்டப்பட்டால், காடுகளில் வாழும் உயிர்கள், மலையிலிருந்து சிங்கம் போன்ற வடிவங்களை எடுத்துக் கொண்டு அவர்களை அழிக்கின்றன. எனவே, மலையையும் பசுக்களையும் சார்ந்த யாகங்களைச் செய்ய வேண்டும்; இந்திரனுடன் எங்களுக்கு என்ன வேலை? பசுக்கள், மலை, குதிரைகள், தெய்வங்கள்—இவை எங்களுடையவை. பிராமணர்கள் மந்திரயாகத்தில் ஈடுபடுகிறார்கள், விவசாயிகள் உழவு-யாகத்தில், நாங்கள் மலையையும் பசுக்களையும் வழிபடும் யாகத்தில் ஈடுபடுகிறோம்; ஏனெனில் நாங்கள் காடும் மலையும் வாழ்விடம். ஆகவே, கோவர்த்தன மலையை நீங்கள் பலவிதப் பொருட்களால் வழிபடுங்கள்; யாகத்திற்குரிய விலங்குகளை முறையாக அர்ப்பணியுங்கள். ஊரிலுள்ள எல்லோரும் தயக்கமின்றி ஒன்றாகச் சேருங்கள்; பிராமணர்கள் மற்றும் ஆசை உள்ளவர்கள் அனைவரும் அதில் பங்கேற்கட்டும். வழிபாடு முடிந்து, தீயில் ஹோமம் செய்யப்பட்டு, பிராமணர்கள் உண்டபின், பசுக்களை அகிலம் மலர் மாலையால் அலங்கரித்து சுற்ற விடுங்கள். என் கருத்தை கோபர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்று நடந்தால், பசுக்களுக்கும், மலைக்கும், எனக்கும் திருப்தி கிடைக்கும்." கிருஷ்ணரின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட நந்தரும், மற்ற வ்ரஜ வாசிகளும் முகம் மலர்ந்து, "அற்புதம்! அற்புதம்!" என்று களிகூர்ந்தனர். "உன் கருத்து மிகச் சிறந்தது, குழந்தையே! நாங்கள் அனைத்தையும் செய்வோம்; மலையக யாகம் நடத்தப்படட்டும்," என்று உறுதி தெரிவித்தனர். இவ்வாறு, வ்ரஜ வாசிகள் கோவர்த்தன மலையக யாகத்தைச் செய்தனர்; தயிர், பாயசம், இறைச்சி மற்றும் பலவிதமான உணவுகளை மலையிடம் அர்ப்பணித்தனர். நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் பிராமணர்களை, அங்கு வந்த பிறவர்களையும், கிருஷ்ணர் சொன்னபடி போஜனம் அளித்தனர். பசுக்களை வழிபட்டு, அவை மலையைச் சுற்றி வந்தன; காளைகள் கர்ஜித்து, மழை மேகங்களைப் போல் இருந்தன. கிருஷ்ணர், மலையின் உச்சியில் ஒரு உருவம் எடுத்துக் கொண்டு, "நானே இந்த மலை" என்று அறிவித்தார்; முன்னணி கோபர்கள் கொண்டு வந்த உணவுகளை அவ்வளவு சாப்பிட்டார். மற்றொரு உருவத்தில், கோபர்களுடன் மலையின் உச்சிக்குச் சென்றார், மலையை வழிபட்டார்; தன்னை இரட்டைப்படுத்தினார். பிறகு, அந்த உருவம் மறைந்தது; கோபர்கள் ஆசிகள் பெற்று, மலையைச் சுற்றி வந்து, தங்கள் மேய்ச்சல் நிலத்திற்குத் திரும்பினர். இப்போது பராசர முனிவர் சொல்கிறார்: இந்த யாகம் தடைபட்டதை அறிந்த இந்திரன், மிகுந்த கோபத்தில், சம்வர்த்தக என்ற பெயருள்ள மழை மேகக் கூட்டத்தை நோக்கி, "நான் சொல்வதை உடனே கேட்டு, தயங்காமல் என் கட்டளையை நிறைவேற்றுங்கள். நந்தன், புத்தியற்ற கோபன், மற்ற கோபர்களுடன், கிருஷ்ணனை நம்பி, அவருடைய வலிமையால் துணிச்சலுடன் என் யாகத்தை அழித்துவிட்டார். அவர்களின் வாழ்வாதாரம் பசுக்களில் உள்ளது; எனவே, என் கட்டளையின்படி, அந்தப் பசுக்களை மழையால் வேதனைப்படுத்துங்கள். நானும் பெரிய மலையின் உச்சிக்கு ஏறி, யானையைப் போன்று, காற்றும் நீரும் சேர்த்து உங்களுடன் உதவுவேன்," என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட மேகங்கள், இந்திரனின் கட்டளையின்படி, கடும் புயலும், கனமழையும் பொழிந்து, பசுக்கள் துன்புறும்படி செய்தன. ஒரு கணத்தில், பூமி, எல்லா திசைகளும், ஆகாயமும்—அனைத்தும் ஒரே பெரிய வெள்ளத்தில் மூழ்கின.