அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் தூக்கிக் கொண்டு, அனைவரும் பாண்டீர மரத்திற்குச் சென்றனர். அங்கே தோற்றவர்கள் மீண்டும் திரும்பி வந்தார்கள். ஆனால், ஒரு அரக்கன் சாம்பர்ஷணனைக் தன் தோளில் விரைவாக தூக்கிக் கொண்டு, வானில் மேகம் சந்திரனை எடுத்துச் செல்லும் போல, பறந்து சென்றான். அந்த அரக்கன், ரோகிணியின் மகன் சாம்பர்ஷணனின் எடையை தாங்க முடியாமல், பெரும் காட் போல மழைக்காலத்தில் வளர்ந்தது போல, தன் உருவத்தை பெரிதாக்கினான். சாம்பர்ஷணன், அந்த அரக்கன் ஒரு எரியும் மலையாய், மாலையும் ஆபரணங்களும் அணிந்த, தலையில் பிரகாசிக்கும் கிரீடத்துடன், பயங்கரமான தோற்றத்துடன், கண்கள் வண்டி சக்கரங்களைப் போல, நிலத்தை அதிரும் பாதங்களுடன், தைரியமான ரோகிணியின் மகன், அந்த அரக்கனால் தூக்கிச் செல்லப்படும்போது, கிருஷ்ணனை நோக்கி பேசினார்: "கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா! இந்த அரக்கன், கோபாலனாகவே வந்து, மலையைப் போல உயர்ந்த உடலுடன் என்னை தூக்கிச் செல்கிறான் – பார்ப்பாயாக!" "மதுசூதனா, இந்த தீயவன், மிகுந்த வேகத்தில் என்னை எடுத்துச் செல்கிறான். இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறு." பராசரர் கூறினார்: அப்போது, கோவிந்தன், ரோகிணியின் மகனின் பலமும் சக்தியும் அறிந்த, மகா ஆத்துமாவாக, ராமனைப் பார்த்து, புன்னகையுடன் பேசினார். "நீ எளிமையாக மனித மனப்பான்மையை ஏற்கிறாய், ஆனாலும் நீ எல்லா உயிர்களின் உள்ளார்ந்த ஆத்மா, ரகசியங்களில் ரகசியம் அல்லவா? பண்டையவனே, எல்லா காரணங்களின் காரணம், உலகத்தின் விதை, உன்னுடைய உண்மையான இயல்பை நினைவுகூரு – ஒரே ஆத்மா, எல்லா கடல் ஒன்றில் இருப்பது போல." "நீயும் நானும் இந்த பூமியின் காரணம்; அதன் பாரத்தை குறைக்கும் நோக்கில் மனித உலகில் வந்துள்ளோம். வானம் உன் தலை, நதிகள் உன் கூந்தல், பூமி உன் பாதம், உன் வாயில் முடிவற்ற அக்கினி; சந்திரன் உன் மனம், உன் மூச்சு காற்று, நான்கு திசைகள் உன் அழியாத கை." "பாக்கியசாலி, மகா ஆத்துமா, ஆயிரம் முகம், ஆயிரம் கை, ஆயிரம் பாதம், எண்ணற்ற வடிவங்கள்; ஆயிரம் தாமரையின் ஆதாரம், முதலில் பிறந்தவன்; ஆயிரம் முனிவர்கள் உன்னை புகழ்கிறார்கள்." "மற்ற யாரும், தேவதைகளும் கூட, உன் தெய்வீக உருவத்தை, அவதார வடிவத்தை அறியவில்லை; அதனால்தான் அது வழிபடப்படுகிறது. கடைசியில் இந்த பிரபஞ்சம் உன்னில் நீங்குகிறது என்பதை அறியவில்லை என்றால்?" "நீயே இந்த பூமியைத் தாங்குகிறாய், எல்லா நிலையும் அசையும் பொருள்களையும்; பிறவில்லாதவன், நீயே காலம், கணங்களின் ஆரம்பம், இந்த உலகம், படைப்பின் தொடக்கத்திலிருந்து பல வடிவங்களில் வெளிப்படுகிறாய்." "எப்படி நீர்வாழ் தீயால் நீர் உண்ணப்படுகிறது, பனியாக மாறுகிறது, பின்பு பனிமலையில் சூரிய கதிர்களுடன் சேர்ந்து மீண்டும் நீராகிறது –" "அதேபோல், நீ உன்னையே திரும்பப் பெறும் போது, இந்த உலகம் எல்லாம் உன்னில் லயிக்கிறது; படைப்பில் மனம் செலுத்தும் போது, உலகம் மீண்டும் உன்னிடமிருந்து தோன்றுகிறது, சிந்திக்க முடியாத வகையில்." "நீயும் நானும், உலகத்தின் ஆத்மா, உண்மையில் ஒரே காரணம்; உலக நலனுக்காக, தனித்த வடிவில் நிற்கிறோம்." "என்னை, அளவில்லா ஆத்மாவை நினைவுகூரு; இந்த அரக்கனை உன் சக்தியால் அழிக்கவும், மனித வடிவில் தான் உறுதியாக இருந்து, உன் உறவினர்களுக்காக செயல்படவும்." பராசரர் கூறினார்: கிருஷ்ணன் இவ்வாறு நினைவூட்டியபோது, பலை சிரித்துக் கொண்டு, தன் பலத்தால் பிரலம்பனை துன்புறுத்தத் தொடங்கினார். கோபத்தில் கண்கள் சிவந்தபடி, பலை தன் கைப்பொட்டால் பிரலம்பனின் தலையில் அடித்தார்; அந்த அடியால் பிரலம்பனின் கண்கள் வெளியே தள்ளப்பட்டன. அரக்கனின் தலை உடைந்தது, வாயிலிருந்து இரத்தம் பொங்கியது; அந்த அரக்கர்களில் தலைசிறந்தவன் பூமியில் விழுந்து உயிரிழந்தான். பலை பிரலம்பனை அழித்ததைப் பார்த்த கோபாலர்கள் மகிழ்ந்து, "சிறப்பாக செய்தாய்! சிறப்பாக செய்தாய்!" என்று பாராட்டினர். அரக்கன் வீழ்ந்த பிறகு, கோபாலர்கள் பலையை புகழ, ராமனும் கிருஷ்ணனும் மீண்டும் கோகுலாவிற்கு திரும்பினர். ராமனும் கேசவரும் புலத்தில் சுற்றிச் சென்றபோது, மழைக்காலம் முடிந்து, இலேசான குளிர்காலம் வந்தது, தாமரை மலர்களுடன். சதுப்பு நீரில் வாழும் மீன்கள் மிகவும் துன்புற்றன; அது வீட்டில் பிள்ளைகள், நிலம் பற்றிய பற்று கொண்டவன், பற்று காரணமாக துன்புறுவது போல. காடுகளில், மயில்கள் அமைதியாக நின்றன; தங்கள் பெருமையை விட்டுவிட்டு, காடின் வெறிச்சோலையைக் கண்டனர், யோகிகள் உலக வாழ்க்கையின் வெறுமையைக் உணர்வது போல. பசுமை, வெள்ளை மேகங்கள் தங்கள் நீரைக் கொடுத்து வானத்தை விட்டுச் சென்றன; அது விவேகிகள் தங்கள் வீட்டை விட்டு விடுவது போல. குளங்கள், குளிர்கால சூரியனின் கதிர்களால் வெப்பமடைந்து, உலர்ந்தன; அது உடல் கொண்டவர்கள் அதிக பற்று காரணமாக மனம் உலர்வது போல. குளிர்கால நீர்கள், தாமரை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தகுதியை அடைந்தன; அது தூய்மையான உள்ளத்தவர்கள் விவேகத்தால் மனம் தெளிவடைவது போல. வெளிர்ந்த வானில், நட்சத்திரங்கள் பிரகாசமாக ஒளிர்ந்தன; சந்திரன், யோகியின் தூய்மையான ஆத்மாவாக, சிறந்தவர்களிடையே நடந்தது. நீர்கள், திசைகளிலிருந்து மெதுவாக விலகின; அது விவேகிகள், நிலம், பிள்ளை பற்றும் பற்று கடந்தபோது, பற்று விலகுவது போல. அந்தக் குளங்களில் இருந்த ஹம்சங்கள், முன்பு விட்டு விட்டு, மீண்டும் திரும்பின; அது யோகிகள், துன்பங்களை கடந்து, யோகத்தில் மீண்டும் இணைவது போல. மகாசமுத்திரம் மிக அமைதியாக, அதன் நீர் நிலையாக இருந்தது; அது யோகத்தில் உயர்ந்த தபச்வி, மனம் அமைதியாகும் போல. எங்கும் நீர் மிக தெளிவாக இருந்தது; அது விஷ்ணுவை அறிந்த விவேகிகளின் மனம் அமைதியாகும் போல. வானம், குளிர்காலத்தில், மேகங்கள் நீங்க, பளிச்சென்று இருந்தது; அது யோகிகளின் மனம், துன்பம் யோகாக் கதிரால் எரிந்து தூய்மையடைந்தது போல. நட்சத்திரங்களின் ஆண்டவன், சூரியனின் கதிர்கள் தரும் வெப்பத்தை அடக்கினான்; அது விவேகத்தால், அகந்தையின் துன்பம் குறைவது போல. அவன் மேகங்களை வானத்திலிருந்து, சேற்றை பூமியிலிருந்து, குளிர்காலத்தில் நீரில் இருக்கும் அசுத்தத்தை நீக்கினான்; அது சஞ்சலத்தை, புலன்களின் பற்று விலகுவதைப் போல. பிராணாயாமத்தில், குளங்களின் நீர் தினமும் நிரம்பி, காலியாகும்; அது உள்ளீடு, வெளியீடு, நிலை போன்ற பயிற்சிகளால். காலம் வந்தபோது, வானமும் நட்சத்திரங்களும் தெளிவாக, கிருஷ்ணன் கோபாலர்கள் இந்திரனுக்காக பெரிய திருவிழாவை நடத்தத் தயாராக இருப்பதைப் பார்த்தான்.