அப்போது, அந்த மிகப்பெரும் பலசாலியான பாலராமர், தன் இரண்டு பின்புற கால்களால் அசுரனைச் சதையில் மோதினார். ஆனால், அந்த அசுரன் அந்த அடியால் பிடிக்கப்படவில்லை. உடனே பாலராமர் அவனைப் பிடித்து, வலிமையுடன் சுற்றி வீசியபோது, அவன் உயிர் உடலைவிட்டு வானில் பறந்தது. பிறகு, அவனை மிகுந்த சக்தியுடன் எடுத்தெறிந்து, புல்லின் அரசனாகிய தளிர் மேடையில் வீசினார். அந்த நேரத்தில், ஒரு கொடூரமான காற்று எழுந்து, பல மரங்களின் உச்சியில் இருந்த பல பழங்களைத் தரையில் விழச் செய்தது; அது ஒரு பெரிய காற்று மேகங்களை விரட்டும் போல் இருந்தது. பாலராமர், தன் சக்தியால், அங்கு வந்த மற்ற கழுதை வடிவ அசுரர்களான தேனுகனின் உறவினர்களையும் எளிதாக தரையில் வீசினார். ஒரு கணத்தில், மைத்ரேயரே, பூமி பழுத்த பனைப்பழங்களாலும், அசுரர்களின் உடல்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, இன்னும் அழகாக ஒளிர்ந்தது. பின்னர், அச்சமின்றி, பசுக்கள் அந்த பனைவனத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் மேய்ந்தன; அவை முன்பு யாரும் அனுபவிக்காத பசுமை புல்லை உண்டு மகிழ்ந்தன. அந்த கழுதை வடிவ அசுரரும் அவனது கூட்டத்தாரும் அழிக்கப்பட்டபின், அந்த இனிமையான பனைவனம், கோபர்களுக்கும் கோபிகைகளுக்கும் மிகவும் கவர்ச்சிகரமாகத் தோன்றியது. அப்போது, வாசுதேவரின் இரு புதல்வர்களும், தேனுகன் அசுரனை அழித்த மகிழ்ச்சியில், பாண்டீரம் எனும் ஆலமரத்திற்குச் சென்றனர். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அழைத்து, பாடி, மரங்களைத் தேடி, தூரத்தில் பசுக்களை மேய்த்து, பெயர்களை கூவி, அங்கு சுற்றி விளையாடினர். கன்று கட்டும் கயிறுகள் தோளில், காடிலுள்ள மலர்மாலைகள் அலங்காரமாக, அவர்கள் புதுப்பசு கன்றுகள்போல் அழகாக ஒளிர்ந்தனர். அந்த நேரத்தில், அவர்கள் உடைகள் பொன்னும் கருப்பும் கலந்த தூளால் பூசப்பட்டிருந்தன; அவர்கள் இந்திரனுடைய ஆயுதங்களைத் தாங்கி, வெண்மேகமும் கருமேகமும் போல் தோன்றினர். உலகின் சித்தர்களுடன் விளையாடி, உலகை ஆண்டவர்களாக, அவர்கள் பூமியில் சஞ்சரித்தனர். மனித வடிவத்தை மதித்து, குழந்தைகளுக்கே உரிய விளையாட்டுக்களில் ஈடுபட்டு, காட்டில் மகிழ்ச்சியுடன் அலைந்தனர். அப்போது, அந்த இருவரும் ஊஞ்சலும், கல்லெறியும் விளையாட்டும் செய்து, தங்களுக்குள் வலிமையை வெளிப்படுத்தினர். அப்படிச் சந்தோஷமாக விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்களை அழிக்க விரும்பிய பிரலம்பன் என்ற அசுரன், கோபராகவே உருவமெடுத்து, அங்கு வந்தான். அவன் மனித வடிவம் கொண்டு, சந்தேகம் எழாமல், மற்ற குழந்தைகளோடு கலந்து கொண்டான். அவன் இருவருக்கிடையே சந்தர்ப்பம் தேடி, கிருஷ்ணரை வெல்ல முடியாது எனக் கருதி, ரோஹிணியின் மகனை அழிக்க எண்ணினான். அப்போது, அனைவரும் "ஹரி விளையாட்டு" எனும் குழந்தைகள் விளையாட்டைத் தொடங்கினர்; இருவராகப் பிரிந்து, ஒருவருக்கொருவர் இணைந்தனர். கோவிந்தன் ஸ்ரீதாமாவுடன், பாலராமர் பிரலம்பனுடன், மற்ற கோபர்கள் ஒருவரோடொருவர் இணைந்து, அந்த விளையாட்டில் ஈடுபட்டனர். விளையாட்டில், கிருஷ்ணன் ஸ்ரீதாமாவை வென்றார்; ரோஹிணியின் மகன் பிரலம்பனை வென்றார்; கிருஷ்ணனுடன் இருந்த கோபர்கள் வெற்றி பெற்றனர், மற்றவர்கள் தோல்வியுற்றனர். பின்னர், ஒருவரை ஒருவர் தூக்கிக்கொண்டு, பாண்டீரம் ஆலமரத்துக்குச் சென்றனர்; தோல்வியுற்றவர்கள் மீண்டும் திரும்பினர். அந்த சமயத்தில், அந்த அசுரன், சங்கர்ஷணனை தன் தோளில் தூக்கி, மேகத்தில் நிலவு போல் விரைவாக ஆகாயத்தில் பறந்தான். ஆனால், ரோஹிணியின் மகனைத் தாங்க முடியாமல், அந்த அசுரன் மழைக்காலத்தில் பெரும் மேகம் போல் பருமனாக வளர்ந்தான். அப்போது, சங்கர்ஷணன் அவனைப் பார்த்தார்; அவன் எரிகின்ற மலை போன்ற உருவம், மாலையும், ஆபரணங்களும், தலையில் ஜடா கிரீடமும் ஒளிர்ந்தன. அவன் கொடூரமான உருவம், தேர்சக்கரம் போன்ற கண்கள், நிலத்தை நடுங்கச் செய்யும் காலடி சப்தம் கொண்டவன். ஆனால் அச்சம் இல்லாத ரோஹிணியின் மகன், அசுரனால் தூக்கிச் செல்லப்படும்போது, கிருஷ்ணனிடம் இவ்வாறு கூறினார்: "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா! இந்த அசுரன், கோபராக உருவம் எடுத்துக் கொண்டு, மலைபோல் உயர்ந்த உடலுடன் என்னை தூக்கிச் செல்கிறான் – பார்! மதுசூதனா, இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? இந்த துர்மார்க்கன் மிக வேகமாக என்னை அழைத்துச் செல்கிறான்." அப்போது பராசர முனிவர் கூறினார்: அந்த மகான் கோவிந்தன், ரோஹிணியின் மகனின் வலிமையையும் சக்தியையும் அறிந்து, சிறு புன்னகையுடன் ராமரிடம் பேசினார்: "நீ எல்லாவற்றிற்கும் உள்ளார்ந்த ஆத்மாவும், எல்லா ரகசியங்களின் ரகசியமும் என்று அறிந்தும், ஏன் இவ்வாறு மனித இயல்பு எடுத்துக் கொள்கிறாய்? ஆதிகாலத்து ஒரே பரம்பொருளே, உலகத்துக்குத் தாயும், காரணமும், விதையுமாய் உள்ள நீயே உன் உண்மையான வடிவத்தை நினை. நீயும் நானும் இந்த பூமிக்குக் காரணமாக வந்தோம்; உலகின் பாரத்தை நீக்க இந்த மனித உலகில் தோன்றினோம். வானம் உன் தலை, நதிகள் உன் கூந்தல், பூமி உன் பாதம், உன் வாயில் முடிவில்லா அக்கினி; சந்திரன் உன் மனம், உன் மூச்சு காற்று, நான்கு திசைகள் உன் அழியாத கரங்கள். அந்த பரமாத்மா ஆயிரம் முகம், ஆயிரம் கரங்கள், ஆயிரம் கால்கள் கொண்டவன்; எண்ணமுடியாத வடிவங்கள் உடையவன்; ஆயிரம் தாமரைகள் தோன்றும் ஆதியவன்; முனிவர்கள் உன்னை பலவாறு போற்றி பாடுகின்றனர். மற்ற யாரும், தேவதைகள் கூட, உன்னுடைய தெய்வீக வடிவத்தையும், அவதாரத்தையும் அறியமாட்டார்கள். அதனால்தான் அது வழிபடப்படுகிறது. இறுதியில் இந்த உலகம் உன்னுள் ஒன்றாக இணைகிறது என்பதை அறியவில்லை என்றோ? இந்த பூமி உன்னால் தாங்கப்படுகிறது, அசிமித வடிவமுடையவனே! இயங்கும், நிலைபெறும் அனைத்தையும் தாங்கும் நீயே. பிறவியில்லாதவன், நீயே காலம், கணத்தின் தொடக்கம், இந்த உலகம் பல வடிவங்களில் தோன்றும் ஆதியாய் இருக்கின்றாய். எப்படி கடலுக்கடியில் இருக்கும் அக்னி நீரை உண்டு, பனியாக மாறி, பனிமலையில் சூரியன் கதிரோடு இணைந்து மீண்டும் நீராகும் போல, நீ உட்கொள்கையில் இந்த உலகம் உன்னுள் இழைகிறது; உருவாக்க விரும்பும்போது, அந்த உலகம் உன்னிடமிருந்து மீண்டும் தோன்றுகிறது. நானும் நீயும் உலகுக்காக வடிவம் பெற்று தனித்திருக்கிறோம்; ஆனால் உண்மையில் ஒரே காரணமே. என்னை நினை, அளவில்லா ஆத்மாவை; உன் சக்தியால் இந்த அசுரனை அழி. மனித வடிவத்தில் இருந்து, உன் உறவினருக்காக செயல் புரி." இவ்வாறு மகானான கிருஷ்ணனால் நினைவூட்டப்பட்ட பாலராமர், பெருவிருப்பத்துடன் சிரித்து, தன் வலிமையால் பிரலம்பனைத் துன்புறுத்தத் தொடங்கினார்.