கடம்ப பூமாலை அணிந்து, சில நேரங்களில் மயில்பீச்சுகளைச் சாத்தி, மலையின் பலவகை வண்ணப் பொடிகள் பூசிக் கொண்டு, அவர்கள் பல்வேறு வடிவங்களில் அழகாகத் தோன்றினார்கள். சில சமயங்களில் இலைகள் விரித்த படுக்கையில் உறங்கினர்; சில நேரங்களில் மரங்களின் இடையே சஞ்சரித்தனர்; மின்னல் முழங்கும் போது, அவர்கள் பயத்தில் கூவி அழைத்தனர். மற்றொரு சமயம், பிற கோபியர்களின் பாடலைப் புகழ்ந்தார்கள்; சில நேரங்களில் மயில்களின் குரலை, கோபியர்களின் பேச்சை நகமாடினர். இவ்வாறு, அவர்கள் இயற்கையின் மத்தியில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தார்கள். மீண்டும், பாலா மற்றும் கேசவா, தங்களது பசுக்களை மேய்த்து, அந்த காட்டில் சுற்றித் திரிந்து, பனை மரங்களால் சூழ்ந்த அழகான ஒரு தோப்பிற்கு வந்தார்கள். அந்த பனைத் தோப்பில், தேனுகா என்ற அரக்கன், எப்போதும் விலங்குகளின் இறைச்சியை உண்ணும் தன்மை கொண்டவன், கழுதை வடிவில் அங்கு வசித்தான். பனை மரங்களில் நிறைந்த பழங்களைப் பார்த்த கோபியர்கள், ஆசையுடன், “ஓ ராமா! ஓ கிருஷ்ணா! இந்த இடம் எப்போதும் தேனுகாவால் காக்கப்படுகிறது; அதனால் இந்த பழங்கள் இங்கே இருக்கின்றன. பனை மரங்களின் பழங்களைப் பாருங்கள், அவற்றின் மணம் தூரம் பரவி இருக்கிறது; நாங்கள் அவற்றை உண்ண விரும்புகிறோம், நீங்கள் விரும்பினால் அவற்றை கீழே இடுங்கள்” என்று கூறினர். கோபியர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட சங்கர்ஷணன் மற்றும் கிருஷ்ணன், பனை மரப் பழங்களை தரையில் விழச் செய்தார்கள். பழங்கள் விழும் ஒலியை கேட்ட அந்த அரக்கன், கெட்ட கழுதை வடிவில், கோபியர்களை அணுக முடியாதவனாக, கோபமாக வந்தான். அப்போது, சக்திவாய்ந்த பாலா, தன் இரு பின்புற கால்களால் அவனை மார்பில் தாக்கினார்; ஆனாலும், அந்த தாக்குதலில் அவனை பிடிக்க முடியவில்லை. பின்னர், பாலா அவனை பிடித்து சுற்றி, அவன் உயிரை வானில் பறக்கச் செய்தார்; பிறகு, வலிமையுடன் அவனை புல் அரசன் மீது வீசினார். அதன்பின், கடும் காற்றால் பனை மரங்களின் உச்சியில் இருந்த பல பழங்கள் தரையில் விழுந்தன; பெரும் காற்று மேகம் சிதறும் போல். பாலபத்ரர், எளிதாக, தேனுகாவின் உறவுகள் எனும் மற்ற கழுதை வடிவ அரக்கர்களையும் தரையில் வீசினார். ஒரு கணத்தில், மைத்ரேயா, பூமி பனை மரப் பழங்களாலும், கழுதை அரக்கர்களின் உடல்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மேலும் அழகாக மின்னியது. பின்னர், பசுக்கள் பயமின்றி, அந்த பனைத் தோப்பில் மகிழ்ச்சியுடன், முன்பு அனுபவிக்காத பசுமை புல்களை மேய்ந்தன. ஸ்ரீ பராசரர் கூறினார்: அந்த கழுதை அரக்கன் மற்றும் அவனது கூட்டத்தினரை அழித்த பிறகு, அந்த பனைத் தோப்பு, கோபியர்களுக்கும் கோபிய பெண்களுக்கும் மிகவும் ரசமாகத் தோன்றியது. பின்னர், வசுதேவனின் இரு புதல்வர்கள், தேனுகா அரக்கனை அழித்த மகிழ்ச்சியுடன், பாண்டீரா என்ற அரிய வட்ட மரத்திற்கு சென்றார்கள். அவர்கள் கூவி அழைத்தனர், பாடினர், மரங்களைத் தேடினர், தூரத்தில் பசுக்களை மேய்த்தனர், ஒருவரை ஒருவர் பெயரால் அழைத்தனர், அங்கே சுற்றித் திரிந்தனர். கன்றுகளை கட்டும் கயிறுகள் தோளில், காட்டுப் பூமாலைகள் அணிந்து, அந்த பெரிய ஆத்துமாக்கள், புதிதாக வளரும் கொம்புகளுடன், இளம் காளைகளைப் போல பிரகாசித்தனர். அப்போது, அவர்கள் உடைகள் தங்க மற்றும் கருப்பு பொடிகளால் தூசிபட, இந்திரனின் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டு, வெள்ளை மற்றும் கருப்பு மேகங்களைப் போலத் தோன்றினர். அவர்கள் உலகில் சித்தர்களுடன் விளையாடி, தாங்களே உலகத்தின் எல்லா தலைவர்களாக, பூமியில் சஞ்சரித்தனர். மனிதருக்கேற்ற முறையில் மகிழ்ந்தும், தங்களது மனித வடிவத்தை மதித்தும், வயதுக்கும் இயற்கைக்கும் ஏற்ற விளையாட்டுகளில் ஈடுபட்டு, காட்டில் சுற்றினர். அப்போது, இருவரும் அங்கு ஊஞ்சல், குத்து, கல் எறிதல் போன்ற விளையாட்டுகளில் ஈடுபட்டனர். அந்த நேரத்தில், பிரலம்பா என்ற அரக்கன், கோபியரின் வடிவில் மறைந்து, இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடும் போது, அவர்களை கொல்ல விரும்பி வந்தான். சந்தேகமின்றி, அந்த அரக்கன், மனித வடிவை எடுத்துக் கொண்டு, சாதாரண மனிதராக அவர்களுடன் கலந்து கொண்டான். இருவரின் இடையே வாய்ப்பு தேடி, கிருஷ்ணனை வெல்ல முடியாது என எண்ணி, ரோகிணியின் மகனை கொல்ல தீர்மானித்தான். பின்னர், அனைவரும் 'ஹரியின் விளையாட்டு' என்ற குழந்தைகளின் விளையாட்டை தொடங்கினர்; ஜோடிகள் அமைத்து, ஒன்றாக எழுந்தனர். கோவிந்தன் ஸ்ரீதாமாவுடன் ஜோடி அமைத்து, பாலா பிரலம்பாவுடன், மற்ற கோபியர்கள் ஒருவருடன் ஒருவரும் ஜோடி அமைத்து, அந்த விளையாட்டில் குதித்தனர். பின்னர், கிருஷ்ணன் ஸ்ரீதாமாவை வென்றார்; ரோகிணியின் மகன் பிரலம்பாவை வென்றார்; கிருஷ்ணன் பக்கம் இருந்த கோபியர்கள் வென்றனர், மற்றவர்கள் தோற்றனர். ஒருவரை ஒருவர் தூக்கிக்கொண்டு, அவர்கள் அனைவரும் பாண்டீரா வட்ட மரத்திற்கு வந்தார்கள்; தோற்றவர்கள் மீண்டும் அங்கே திரும்பினர். ஆனால், ஒரு அரக்கன், சங்கர்ஷணனை தன் தோளில் தூக்கி, மேகத்தில் சந்திரனை தூக்கும் போல், விரைவாக வானில் சென்றான். அந்த அரக்கன், ரோகிணியின் மகனின் எடையை தாங்க முடியாமல், பருவமழை மேகத்தைப் போல பெரிதாக வளர்ந்தான். சங்கர்ஷணன், அவனை எரியும் மலை போல, பூமாலை, ஆபரணங்கள், தலைக்கிரீடம் ஆகியவற்றுடன் பிரகாசமாக உள்ளதைப் பார்த்தார். அவன் கடும் தோற்றத்துடன், கண்கள் வண்டி சக்கரங்களைப் போல, பூமியை நடையால் அதிர வைத்து, அச்சமில்லாத ரோகிணியின் மகன், அரக்கனால் தூக்கிக்கொண்டு செல்லப்படும்போது, கிருஷ்ணனிடம் கூறினார்: “கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா! இந்த அரக்கன், கோபியர் வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு, மலைபோல் உயரமான உடலுடன் என்னை தூக்கிக்கொண்டு போகிறான் — பார்த்தாயா!” “மதுசூதனா, என்ன செய்ய வேண்டும்? இந்த கெட்டவன், மிக வேகமாக என்னை அழைத்துச் செல்கிறான்,” என்று கேட்டார். ஸ்ரீ பராசரர் கூறினார்: அப்போது, கோவிந்தன், ரோகிணியின் மகனின் வலிமையும், சக்தியும் அறிந்து, சிரிப்புடன் ராமாவிடம் பேசினார். ஸ்ரீ கிருஷ்ணன் கூறினார்: “நீ எல்லாவற்றின் உள்ளார்ந்த ஆத்மாவாக, எல்லா ரகசியங்களின் ரகசியமாக, இவ்வளவு தெளிவாக மனித சிந்தனையை ஏற்கிறாய்? நினைவு கூறு, ஓ பழமையானவனே, எல்லா காரணங்களின் காரணம், உலகத்தின் விதை, உன் உண்மையான ஆன்மாவை — ஒரே ஒன்று, ஒரே சமுத்திரத்தில் இருக்கும் ஒன்றைப் போல.