காலம் கடந்து, விரஜாவில் அந்த இருவரும்—கிருஷ்ணரும் பாலராமரும்—ஏழு வயதுக்கு வந்தார்கள். இப்போது அவர்கள் முழு உலகத்திற்கும் பாதுகாவலாகும் கோபாலராக ஆனார்கள். அப்போது, மழைக்காலம் வந்தது; வானம் மேகக் கூட்டங்களால் மூடப்பட்டது, நீரோடைகள் எல்லா திசைகளையும் இணைக்கும் 듯 ஓடின. பூமி, புதிய பயிர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, இந்திரனின் பூச்சிகளால் நிரம்பி, பச்சை மரகதம் போல, ரத்தினம் போல் ஒளிர்ந்தது. ஆற்றுகள், ஆழமான நீருடன், புதுமை பெற்ற அழகை அடைந்தது; அது, பணம் பெற்ற பிறகு சீர்கேடு உடையவர்களின் மனதைப் போலத் தெரிந்தது. இந்திரன், தன் குதிரைகள் தடையின்றி செல்லும் போதிலும், தூய்மை கொண்ட அந்திரன் மேலே, அழுக்கான மேகங்களுக்குள், Debate-இல் நிபுணர்கள் முன்னிலையில் முட்டாள்களின் மிகுந்த தைரியமான வார்த்தைகள் ஒளிராதது போல், அந்திரன் ஒளிரவில்லை. சக்திவாய்ந்த வில்லுடன் கூட, வானில் இந்திரனின் பாதை எட்ட முடியவில்லை; அது, விவேகம் இல்லாத அரசன் பொருள்களை சரிவர பெற முடியாதது போல். மேகங்களின் மீது, தூய நாரை பறவைகளின் வரிசை ஒளிர்ந்தது; அது, நல்லவரின் நடத்தை, தீயவர்களின் செயல்களில் பிரகாசிப்பது போல். வானில் மின்னல், அதீத மாற்றத்துடன், நிலைமையை கட்டிக்கொள்ளவில்லை; அது, தீயவர் நல்லவருக்கு தரும் நட்பு நிலைபெறாதது போல். புதிய பயிர்களின் அடுக்கால் பாதைகள் தெளிவாக இல்லாமல் மறைந்தன; அது, பொருள் மாறிய பிறகு மனிதர்களின் வார்த்தைகள் குழப்பமானது போல். கோபாலர்களுடன் சேர்ந்து, இருவரும் சில சமயங்களில் பாடலும் நடனமும் செய்து மகிழ்ந்தார்கள்; சில நேரங்களில், மரங்களின் கீழ் தலைவைத்துத் திடுக்கிடும் குளிரில் தங்கினர். சில நேரங்களில், கடம்ப பூமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சில சமயங்களில் மயில் இறகுகளை அணிந்து, சில சமயங்களில் மலையின் பல்வேறு நிறப்பூச்சுகளால் அழகுபடுத்தப்பட்டு, பல வடிவங்களில் தோன்றினர். சில சமயங்களில், இலைகள் படுக்கையில் உறங்கினர்; சில சமயங்களில் மரங்களில் சுற்றி நடந்தனர்; மேகங்கள் இடித்தால், பயத்தில் கூச்சலிட்டனர். மற்ற கோபாலர்களின் பாடலைப் புகழ்ந்தார்கள்; மயில்களின் கூச்சல் மற்றும் கோபால பெண்களின் பேச்சை நகலெடுத்தனர். மீண்டும், பாலராமரும் கேசவனும், பசுக்களை மேய்த்து, அந்த காட்டில் சுற்றி, பேரீச்சம் பழ மரங்களால் நிரம்பிய அழகான தோப்புக்கு வந்தார்கள். அந்த பேரீச்சம் தோப்பில், தேன்ுகா என்ற அசுரன், எப்போதும் விலங்குகளின் இறைச்சியை உண்ணும், கழுதை வடிவில் அங்கு வாழ்ந்தான். பேரீச்சம் பழ மரங்கள் முழுமையாக பழுத்து நிறைந்ததைப் பார்த்த கோபாலர்கள், அவற்றை பெற ஆசையுடன், "இது எப்போதும் தேன்ுகா காப்பாற்றும் இடம்; அதனால் பழங்கள் இங்கு இருக்கின்றன. பழங்களைப் பாருங்கள், அதன் வாசனை தொலைவிலும் பரவுகிறது; நாங்கள் அவற்றை உண்ண விரும்புகிறோம், நீங்கள் விரும்பினால் கீழே போடுங்கள்," என்று கிருஷ்ணாவும் ராமாவும் கேட்டார்கள். கோபாலர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட சங்கர்ஷணனும் கிருஷ்ணனும், பேரீச்சம் பழங்களை கீழே விழச் செய்தார்கள். பழங்கள் விழும் சத்தத்தை கேட்ட தேன்ுகா, அந்த கடினமாக அணுக முடியாத அசுரன், கழுதை வடிவில், கோபத்தில் வந்தான். அப்போது, பாலராமன், தன் இரண்டு பின்புற காலால் அவனை மார்பில் அறைந்தான்; ஆனாலும், அந்த அடி அவனை பிடிக்கவில்லை. பின்னர், பாலராமன் அவனை பிடித்து, சுற்றி வீசினான்; அவன் உயிர் வானில் பறந்து போனது; பிறகு, அவனை புல் அரசனின் மீது வலிமையாக வீசினான். அப்போது, ஒரு வலிமையான காற்று, பேரீச்சம் மரங்களின் மேலிருந்து பல பழங்களை கீழே விழச் செய்தது; அது, பெரும் காற்று மேகங்களை சிதற விடுவது போல. பாலபத்ரன், தேன்ுகாவின் உறவான மற்ற கழுதை வடிவ அசுரர்களையும், எளிதில் கீழே வீசினான். ஒரு கணத்தில், மைத்ரேயா, பூமி, பேரீச்சம் பழங்களும் கழுதை அசுரர்களின் உடல்களும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மேலும் அழகாக ஒளிர்ந்தது. பின், பசுக்கள் பயமின்றி, அந்த பேரீச்சம் தோப்பில், முன்பு அனுபவிக்காத பசுமை புல் மேய்ந்து மகிழ்ந்தன. பராசரர் சொன்னார்: கழுதை அசுரன் மற்றும் அவனது கூட்டத்தினர் அழிக்கப்பட்ட பிறகு, பேரீச்சம் தோப்பு கோபாலர்களுக்கும் கோபால பெண்களுக்கும் மிகவும் அழகாகத் தோன்றியது. அதன் பிறகு, வசுதேவனின் இரு மகன்கள், தேன்ுகா அசுரனை அழித்த மகிழ்ச்சியில், பாண்டீரா என்ற ஆலமரத்துக்கு சென்றார்கள். அங்கே, கூவியும், பாடியும், மரங்களைத் தேடியும், பசுக்களை தொலைவில் மேய்த்தும், ஒருவரை ஒருவர் பெயர் சொல்லி அழைத்தும், அவர்கள் சுற்றி நடந்தார்கள். கன்றுகளுக்கு கட்டும் கயிறுகள் தோளில், காட்டுப் பூமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அவர்கள், புதுமை குருதிகளுடன் ஒளிர்ந்த காளைகளைப் போலத் தோன்றினர். அந்த நேரத்தில், அவர்களது உடைகள் பொற்கும் கருக்கும் தூளால் பூசப்பட்டு, இந்திரனின் ஆயுதங்களுடன், வெள்ளை மற்றும் கருப்பு மேகங்களைப் போல் இருந்தனர். அவர்கள், உலகில் சித்தர்களுடன் விளையாட்டுகளில் ஈடுபட்டு, தாமே உலகங்களின் ஆண்டவர்கள் ஆனார்கள். மனிதர்களின் வழியில் மகிழ்ந்து, மனித வடிவத்தை மதித்து, வயதுக்கும் இயற்கைக்கும் ஏற்ற விளையாட்டுகளில் காட்டில் சுற்றினர். அப்போது, இருவரும் அங்கே ஊஞ்சல், குத்துவிளையாட்டு, கல் வீச்சு போன்ற விளையாட்டுகளில் ஈடுபட்டனர். அசுரன் பிரலம்பா, கோபாலர் போல வேஷம் பூண்டுத், இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடும் போது, அவர்களை கொல்ல ஆசையுடன் வந்தான். எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல், பிரலம்பா, தானவர்களில் தலைவன், மனித வடிவம் கொண்டு, சாதாரண மனிதராக அவர்களுடன் கலந்து கொண்டான். இருவருக்கும் இடையே வாய்ப்பு தேடினான்; கிருஷ்ணன் வெல்ல முடியாதவன் என்று எண்ணி, ரோகிணியின் மகனை கொல்ல தீர்மானித்தான். அப்போது, அனைவரும் "ஹரி விளையாட்டு" என்ற குழந்தைகளின் விளையாட்டை ஆரம்பித்தனர்; ஜோடிகள் அமைத்து, ஒருவரோடு ஒருவர் எழுந்தனர். கோவிந்தன் ஸ்ரீதாமாவுடன், பாலராமன் பிரலம்பாவுடன், மற்ற கோபாலர்கள் ஒருவரோடு ஒருவர் ஜோடியாக, அந்த விளையாட்டில் பங்கேற்றனர். பின்னர், கிருஷ்ணன் ஸ்ரீதாமாவை வென்றான்; ரோகிணியின் மகன், பாலராமன், பிரலம்பாவை வென்றான்; கிருஷ்ணனின் பக்கம் இருந்த கோபாலர்கள் வென்றனர், மற்றவர்கள் தோற்றனர். இவ்வாறு, விரஜாவின் மழைக்கால அழகும், பேரீச்சம் தோப்பில் தேன்ுகா அசுரன் அழிக்கப்பட்டதும், பசுக்கள் மகிழ்ச்சியாக மேய்ந்ததும், ஆலமரத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடியதும், பிரலம்பா அசுரன் வேஷம் பூண்டு வந்ததும், குழந்தைகள் விளையாட்டு ஆரம்பித்ததும், கிருஷ்ணரும் பாலராமரும் தங்கள் வீரத்தால் அசுரர்களை வென்றதும், அந்த விரஜா நிலம் இன்னும் அழகாக ஒளிர்ந்தது.