அங்கே, ரோகிணியால் பிறந்த என் குழந்தையும் இருக்கிறான்; நீ உன் மகனைப் போலவே அவனையும் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று வஸுதேவர் கூறினார். இதைக் கேட்ட பிறகு, நந்தனை முன்னிட்டு அனைத்து இடையர்களும் தங்கள் பொருட்களை வண்டிகளில் ஏற்றி, அரசுக்கு தக்க வரி செலுத்தி, வலிமையுடன் அங்கிருந்து புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் கோகுலத்தில் வாழ்ந்தபோது, குழந்தைகளை அழிக்கும் பூதனா என்ற அரக்கி, இரவிலே தூங்கிக் கொண்டிருந்த கிருஷ்ணனை எடுத்துக் கொண்டு, அவளது மார்பகத்தை அவனிடம் கொடுத்தாள். பூதனா தன் மார்பகத்தை எந்தக் குழந்தைக்கு கொடுத்தாளோ, அந்தக் குழந்தை உடனே உயிரிழந்துவிடும். ஆனால் கிருஷ்ணன் அவளது வலுவான மார்பகத்தை இரு கையாலும் பிணைந்து பிடித்து, கோபத்துடன் அவள் பாலை மட்டுமல்ல, அவள் உயிரையும் உறிஞ்சிக் குடித்தான். அப்போது பூதனா ஒரு பயங்கரமான சத்தத்துடன், அவளது உறுப்புகள் சோர்ந்து, தரையில் விழுந்து இறந்து போனாள்; அவள் உருவம் பார்ப்பவர்களுக்கு மிகப் பயமூட்டும் வகையில் இருந்தது. அந்த பெரும் சத்தத்தால் பயந்து விழித்த எல்லா வ்ரஜவாசிகளும் ஓடிவந்து, பூதனா இறந்த நிலையில், கிருஷ்ணன் அவளது மேல் கிடந்ததைப் பார்த்தார்கள். பயத்தில் யசோதா கிருஷ்ணனை எடுத்துக்கொண்டு, அவனைப் பிழைத் தீங்குகள் விலக வேண்டும் என்று கையால் பசுக்களின் வால் தூக்கி சுவர்ணம் செய்தாள். நந்தனும் பசுக்களின் எருவை எடுத்துக் கொண்டு கிருஷ்ணனின் தலையில் வைத்து, அவனைப் பாதுகாக்கும் விதமாக பின்வரும் மந்திரங்களை உரைத்தார்: "எல்லா உயிர்களின் ஆதியாகிய ஹரி, உலகம் தம் நாபி தாமரையிலிருந்து தோன்றியவர் உன்னைப் பாதுகாக்கட்டும். உலகத்தையும் பூமியையும் தன் பன்றி உருவில் தந்தையில் தூக்கி வைத்த கேசவன் உன்னைப் பாதுகாக்கட்டும். நரசிம்ஹராய் தன் எதிரியின் மார்பை நகங்களால் கிழித்த பரிபூரணனும் உன்னை எங்கும் பாதுகாக்கட்டும். ஒரே கணத்தில் திரிவிக்ரமனாக மூன்று உலகங்களையும் அளந்த வாமனன், அவனது ஆயுதங்கள் ஒளிரும் அவன் என்றும் உன்னைப் பாதுகாக்கட்டும். உன் தலையை கோவிந்தன், கழுத்தை கேசவன், ரகசிய உறுப்பும் வயிற்றையும் விஷ்ணு, தொடையும் பாதங்களையும் ஜனார்த்தனன் பாதுகாக்கட்டும். உன் முகம், கரங்கள், முன்கைகள், மனம், அனைத்து அறிவியல் உறுப்புகளையும் அழிவில்லாத நாராயணன் பாதுகாக்கட்டும். உனக்கு பகைவராக இருக்கும் பிசாசுகள், கூஷ்மாண்டர்கள், ராக்ஷஸர்கள், சங்கின் ஓசை, சார்ங்கம், சக்கரம், கதாயும் வாளும் கொண்டு அழிவடையட்டும். எல்லா திசைகளிலும் வைகுண்டன், இடைத் திசைகளில் மதுசூதனன், ஆகாயத்தில் ஹ்ருஷிகேசன், பூமியில் பூமிபதி உன்னைப் பாதுகாக்கட்டும்." இவ்வாறு பாதுகாப்பு கிரியை செய்து முடித்த நந்தன், கிருஷ்ணனை வண்டியின் கீழ், சிறப்பாக தயாரிக்கப்பட்ட படுக்கையில் தூங்க வைத்தார். இடையர்கள் அனைவரும் பூதனாவின் பெரும் உடலைப் பார்த்து மிகுந்த பயத்திலும் அதிசயத்திலும் ஆழ்ந்தனர். ஒரு நாள், மதுசூதனன் வண்டியின் கீழ் படுத்து, பால் வேண்டி தன் கால்களை உயர்த்திக் கொள்ள, அழ ஆரம்பித்தான். அவன் காலால் வண்டி தள்ளப்பட்டு, அதன் பானைகள் உடைந்து, வண்டி எதிர்புறம் விழுந்தது. இதைப் பார்த்து, எல்லா இடையர்களும் அவர்களது பெண்களும் கூக்குரலிட்டு ஓடி வந்து, குழந்தை முதுகில் படுத்திருக்கக் கண்டனர். "இந்த வண்டியை யார் தள்ளியது?" என்று அவர்கள் வியப்புடன் கேட்டனர். அங்கே இருந்த சிறுவர்கள், "இந்தக் குழந்தை தள்ளியது" என்று சொன்னார்கள். இதைக் கேட்ட இடையர்கள், நந்தனும் உட்பட, மீண்டும் பெரும் வியப்பில் ஆழ்ந்தனர்; நந்தன் கிருஷ்ணனை அன்புடன் தூக்கி எடுத்தார். யசோதா, அந்த இடத்தில், வண்டியில் ஏறி சிதறிய பாத்திரங்களைத் திரட்டிய பெண்களுடன் சேர்ந்து, தயிர், மலர்கள், பழங்கள், முறியாத தானியங்கள் கொண்டு வண்டியை வழிபட்டாள். அப்போது, கோகுலத்தில் வாசுதேவனின் வேண்டுகோளின்படி, கற்கும் ஞானத்தில் முதல்வரான கற்கர், இரு சிறுவர்களுக்காக இடையர்களுக்குள் இரகசியமாக நாமகரண கிரியை செய்தார். மூத்தவனை "ராமன்", மற்றவனை "கிருஷ்ணன்" என்று அறிவித்து, சீரான பெயர்களைச் சூட்டினார். சிறிது காலத்தில், அவர்கள் இருவரும் முழங்கால் ஊன்றி, வ்ரஜாவில் சுதந்திரமாக சஞ்சரிக்கத் துவங்கினர். அவர்களது உடல்கள் பசு எரு, சாம்பல் ஆகியவற்றால் பூசப்பட்டு, எங்கும் அலைந்து, யசோதா, ரோகிணி இருவராலும் கட்டுப்படுத்த முடியாதவர்களாக இருந்தனர். கோவில்களில் விளையாடிக் கொண்டிருந்த அவர்கள், மீண்டும் பசு கன்றுகளிருக்கும் இடத்திற்கு சென்று, அன்றைய தினம் பிறந்த பசுக் கன்றுகளின் வால்களை இழுத்து விளையாடினர். யசோதா, அந்த இரு சிறுவர்களும் ஒரே இடத்தில் சேர்ந்து விளையாடும் போதெல்லாம், அவர்கள் அசாதாரணமாக அலைந்து கொண்டிருப்பதால், அவர்களை அடக்க முடியவில்லை. அப்போது, கோபத்தில் கையிலே ஒரு குச்சி எடுத்துக் கொண்டு, தாமரையோடு போன்ற கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணன் அருகே சென்று, யசோதா அவனைப் பரிதாபத்துடன் கடிந்து கொண்டாள்: "உனக்கு துணிவிருந்தால், உன் குறும்பை தொடர்ந்தே செய்யலாம்!" என்று கூறி, வீட்டுப் பணிகளில் திரும்பிச் சென்றாள். அப்போது, அவள் கவனமில்லாதபோது, கிருஷ்ணன் உலக்கையை இழுத்து கொண்டு இரு அர்ஜுன மரங்களுக்கிடையே சென்றான். உலக்கையை அகலமாக இழுத்து சென்றபோது, அந்த உயர்ந்த மரங்களின் கிளைகள் முறிந்து, இரு அர்ஜுன மரங்களும் தரையில் விழுந்தன. அந்த பெரிய சத்தத்தை கேட்ட வ்ரஜவாசிகள், பயத்தில் ஓடி வந்து, அந்த மரங்கள் விழுந்ததைப் பார்த்தனர். அர்ஜுன மரங்களின் இரண்டு கிளைகளும் தரையில் விழ, அதன் நடுவில், சிறிய பற்கள் புன்னகையோடு தெரியும் குழந்தை, மரங்களுக்கிடையே இருந்தான். அவன் இடுப்பில் கட்டப்பட்ட கயிறு காரணமாக, அவன் "தாமோதரன்" என்று அழைக்கப்பட்டான். இந்த நிகழ்வால், நந்தனை முன்னிட்டு, பெரிய இடையர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக கூடி, பயங்கரமான இந்த அசுபச்செய்தியால் கலக்கமடைந்து, "இங்கே நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது; பல அழிவுகளை இங்கு காண்கிறோம். மற்றொரு பெரிய காடுக்கு நாம் செல்ல வேண்டும்" என்று ஆலோசனை செய்தனர்.