தேவகியின் கருப்பையில் பிறந்த அந்த கன்னி, "முன்னமே எனக்கு மரணம் வந்திருந்தாலும் பரவாயில்லை," என்று தைரியமாகக் கூறினாள். இதைக் கேட்ட கம்சன், அசுரர்களை நோக்கி, "பூமியில் எங்கே அபூர்வமான குழந்தைகள் இருக்கின்றனவோ, எங்கே ஒரு குழந்தைக்கு அதிகமான வலிமை இருக்கிறதோ, அவனை கண்டிப்பாக முயற்சியுடன் கொல்ல வேண்டும்," என்று கட்டளையிட்டான். அவ்வாறு அசுரர்களுக்கு உத்தரவிட்ட கம்சன், தனது இல்லத்துக்கு சென்று, வசுதேவன் மற்றும் தேவகியை சிறையிலிருந்து விடுவித்தான். "உங்கள் கருப்பையில் இருந்த குழந்தைகளை நான் கொன்றது வீணாகி விட்டது; எனக்கு அழிவை ஏற்படுத்த வேறு ஒரு குழந்தை பிறந்துவிட்டது," என்று கூறினான். "எனவே இனி துக்கப்பட வேண்டாம்; அந்த குழந்தைகள் அந்த விதியுக்காகத்தான் பிறந்தார்கள். உங்கள் தவறினால் அவர்களின் உயிர் இவ்வாறு முடிந்தது," என்று கூறி, அவர்களை தாங்கி ஆறுதல் கூறினான். இருந்தாலும், சந்தேகத்துடன் உள்ளுக்குள் சென்றான், ஓ, சிறந்த த்விஜர்களே! விடுதலை பெற்றதும் வசுதேவன், நந்தனின் வண்டிக்குச் சென்று, நந்தன் மகிழ்ச்சியுடன், "எனக்கு ஒரு மகன் பிறந்துள்ளான்!" என்று கூறுவதைப் பார்த்தான். வசுதேவன், மரியாதையுடன், "உங்கள் முதுமையிலும் ஒரு மகன் பிறந்தது உங்களுக்கு பாக்கியமாகும்," என்று சொன்னான். "நீங்கள் அனைவரும் ஆண்டவருக்கான வருடாந்திர வரியைச் செலுத்தியுள்ளீர்கள்; அதற்காகவே இங்கு வந்துள்ளீர்கள். எனவே, செல்வந்தர்களே, இங்கு இனி தங்க வேண்டிய அவசியமில்லை. நீங்கள் வந்த காரியம் முடிந்துவிட்டது; ஏன் இங்கு தங்க வேண்டும்? நந்தா, விரைவாக உங்கள் ஆயர் கிராமத்துக்குப் புறப்படுங்கள்," என்று அறிவுறுத்தினான். "அங்கேயே என் மகனும், ரோகிணியால் பிறந்தவனும் இருக்கிறான்; நீ உன் மகனைப் போல அவனையும் பாதுகாக்க வேண்டும்," என்று வசுதேவன் கூறினான். இதைக் கேட்ட ஆயர்கள், நந்தனை முன்னிட்டு, தங்கள் பொருட்களை வண்டிகளில் ஏற்றி, வரியும் செலுத்தி, வலிமையுடன் கிளம்பினர். அவர்கள் கோகுலத்தில் தங்கியிருந்தபோது, குழந்தைகளை அழிக்கும் பூதனா, இரவில் தூங்கிக் கொண்டிருந்த கிருஷ்ணனை எடுத்துக் கொண்டு, தன் மார்பை அவருக்கு அளித்தாள். பூதனா தன் மார்பை எந்தக் குழந்தைக்கு அளித்தாளோ, அந்தக் குழந்தை உடனே அழிந்து விடும். ஆனால் கிருஷ்ணன், அவளது உறுதியான மார்பை தன் கைகளால் இறுக்கிப் பிடித்து, கோபத்துடன் அவளது உயிரையே பாலைப் போல உறிஞ்சி எடுத்தான். பெரும் பயங்கரமான கத்தலுடன், அவளது உடல் தளர்ந்து, பூதனா தரையில் விழுந்து இறந்தாள்; அவளைக் காண்பது மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தது. அந்த சத்தத்தால் பயந்து விழித்துக் கொண்ட ஆயர்கள், கிருஷ்ணனை பூதனாவின் மடியில் பார்த்தனர்; பூதனா இறந்திருந்தாள். பயத்துடன் கிருஷ்ணனை எடுத்த யசோதா, அவர் மீது பில்லி சோறு போடாமல் காக்க, காளையின் வாலை தன் கையால் அலைத்தாள். நந்தனும், பசு சாணியை எடுத்து கிருஷ்ணனின் தலையில் வைத்துப் பாதுகாப்பு செய்யும் மந்திரங்களைச் சொன்னான்: "அனைத்துப் பொருள்களின் ஆதியாகிய ஹரியாவார், உலகம் யாரது நாபி தாமரையில் தோன்றிற்றோ, அவர் உன்னை காக்கட்டும். பூமியையும் உலகத்தையும் தன் தந்தத்தின் முனையில் தூக்கிய வராகரூப கேசவன் உன்னை காக்கட்டும். நரசிம்ஹராகி, பகைவரின் மார்பை கூரிய நகங்களால் பிளந்த பரிபூரண கேசவன் எங்கும் உன்னை காக்கட்டும். ஒரு கணத்தில் திரிவிக்ரமனாக மூன்று உலகங்களையும் அளந்த வாமனன், அவரது ஆயுதங்கள் ஒளிரும் அவர் என்றும் உன்னை காக்கட்டும். கோவிந்தன் உன் தலையை, கேசவன் உன் கழுத்தை, விஷ்ணு உன் இரகசிய உறுப்புகளையும் வயிற்றையும், ஜனார்த்தனன் உன் தொடைகளையும் பாதங்களையும் காக்கட்டும். நாராயணன், அழியாதவன், உன் முகம், கை, முனை, மனம், எல்லா அறிவுகளையும் காக்கட்டும். உனக்கு எதிரிகளான பிசாசுகள், கூஷ்மாண்டர்கள், ராக்ஷசர்கள், சங்கம் மற்றும் ஷார்ங்கம், சக்கரம், கேடயம், கதை ஆகிய ஆயுதங்களின் ஒலியால் அழிக்கப்படட்டும். வைகுண்டன் எல்லா திசைகளிலும், மதுசூதனன் இடைத் திசைகளிலும், ஹ்ரிஷிகேசன் ஆகாயத்திலும், பூமியின் ஆண்டவன் தரையில் உன்னை காக்கட்டும்." இவ்வாறு பாதுகாப்பு மந்திரம் கூறி, நந்தன், கிருஷ்ணனை வண்டிக்கீழ் அமைக்கப்பட்ட படுக்கையில் தூங்க வைத்தான். ஆயர்கள், பூதனாவின் பெரும் உடலைக் கண்டு மிகுந்த பயமும் ஆச்சரியமும் அடைந்தனர். ஒரு சமயம், மதுசூதனன் வண்டிக்கீழ் படுத்திருந்தபோது, பாலை நாடி, கால்களை உயர்த்தி அழ ஆரம்பித்தான். அவன் காலால் அடித்ததால், அந்த வண்டி கவிழ்ந்து, அதில் இருந்த பாத்திரங்கள் உடைந்து, எதிர் திசையில் விழுந்தது. அப்போது, ஆயர்களும், அவர்களின் மனைவிகளும், அலறி ஓடி வந்து, குழந்தை முதுகில் படுத்திருப்பதைப் பார்த்தனர். "யார், யார் இந்த வண்டியை கவிழ்த்தது?" என்று அவர்கள் கேட்டனர். அங்கிருந்த சிறுவர்கள், "இந்தக் குழந்தைதான் தள்ளி வீழ்த்தியது," என்று கூறினர். இதைக் கேட்ட ஆயர்கள் மீண்டும் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர்; நந்தனும் மிகவும் வியப்புடன் குழந்தையை எடுத்தான். யசோதா, மற்ற பெண்களுடன், விழுந்த பாத்திரங்களை எடுக்க வண்டிக்கு மேலே ஏறி, தயிர், பூ, பழம், முறியாத தானியங்கள் கொண்டு வண்டியை வழிபட்டாள். அந்த கோகுலத்தில், வசுதேவன் வேண்டுகோளின்படி, கற்கையில் முன்னோடியாகிய காகர், இரு சிறுவர்களுக்கும் ரகசியமாக ஆயர்களிடையே நாமகரணம் செய்தார். மூத்தவனுக்கு "ராமன்" என்றும், மற்றவனுக்கு "கிருஷ்ணன்" என்றும் அறிவித்தார். குறைந்த காலத்திலேயே, அந்த இருவரும் முழங்காலில் ஊன்றிச் சென்று, விரைவாக வ்ரஜாவில் சஞ்சரிக்கத் துவங்கினர். அவர்கள் உடலில் பசு சாணி, பசுமை ஆகியவை பூசப்பட்டிருந்தன; யசோதாவும் ரோகிணியும் அவர்களைத் தடுக்க முடியவில்லை. ஆயரின் களப்பகுதியில் விளையாடும் அவர்கள், மீண்டும் கன்றுகளின் காப்பகத்துக்குச் சென்று, அந்த நாளில் பிறந்த கன்றுகளின் வால்களை இழுக்கும் ஆவலில் ஈடுபட்டனர்.