பிரமாண்டமான கரங்களைக் கொண்ட பிரலம்பா, கேசி, தேனுக, பூதனா, அரிஷ்டா மற்றும் மற்ற எல்லா அசுரர்களே! என் வார்த்தைகளை கவனமாகக் கேளுங்கள் என்று கம்சன் கூறினான். "தேவர்கள் பலமுறை தீய எண்ணத்துடன் என்னை அழிக்க முயன்றுள்ளனர்; இந்திரனே கூட என்னை துன்புறுத்தினான். ஆனால் அவர்களை நான் ஒன்றும் என்று எண்ணுவதில்லை. இந்திரனுக்கு எவ்வளவு பலம்? அவன் தனியாக உலாவும் ஹரிக்கும் என்ன செய்ய முடியும்? அசுரர்களை அழித்த ஹரி குற்றங்களைத் தேடும் போதிலும், அவன் எதையும் சாதிக்க முடியுமா? ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், மாருத்துகள், மற்ற அமரர்கள்—இவர்கள் எல்லாம் என் கரங்களின் வலிமையால் அடக்கப்பட்டவர்கள்; அவர்களால் என்ன செய்ய முடியும்? நான் நமோ அமரர்களின் தலைவனைப் பார்த்திருக்கிறேன்—அவன் போருக்கு வந்து, அம்புகளை முதுகில் சுமந்து, மார்பை திருப்பி ஓடிப்போனான். ஒரு முறையும் இந்திரன் மத்ர தேசத்தில் மழையைத் தடுத்தான்; ஆனாலும் மத்ரர்கள் மேகங்களை உடைத்ததால், அவை விருப்பப்படி தண்ணீரை விட்டுவிட்டன. பூமியில் உள்ள சக்திவாய்ந்த அரசர்களில் யாரும் ஜராசந்தனை மேலானவராக ஏற்றுக்கொள்ளாதவர்களா? அமரர்களை நான் கண்டுகொள்வதே இல்லை; அவர்கள் எனக்கு நகைச்சுவையாகத் தான் தோன்றுகின்றனர். இருப்பினும், அசுரர்களே, அந்த தீயவர்களை அழிக்க நான் மேலும் முயற்சி செய்ய வேண்டும்; அவர்கள் தீய எண்ணமுடையவர்கள். எனவே, பூமியில் புகழ்பெற்றவர்கள், யாகம் செய்பவர்கள்—இவர்கள் அனைவரும் தேவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதற்காக அழிக்கப்பட வேண்டும். முன்பே நிகழ்ந்த மரணம் மீண்டும் எனக்காக வந்தாலும், அது வரட்டும்—இவ்வாறு தேவகியின் கருவிலிருந்து பிறந்த அந்த கன்னி கூறினாள். அதனால், பூமியில் எங்கு ஒரு சிறப்பான குழந்தை பிறந்தாலும், அல்லது அதிக வலிமை கொண்ட குழந்தை இருந்தாலும், அவனை முயற்சியுடன் அழிக்க வேண்டும். இவ்வாறு அசுரர்களுக்கு கட்டளையிட்ட கம்சன், தன் இல்லத்திற்குள் சென்று, வாஸுதேவனையும் தேவகியையும் சிறையிலிருந்து விடுவித்தான். "உங்கள் கருவில் இருந்த குழந்தைகளை நான் கொன்றேன்; ஆனால் அது வீணாகிவிட்டது. இன்னொரு குழந்தை என் அழிவுக்காக வந்துவிட்டது. எனவே இனி துக்கப்பட வேண்டாம்; அந்தக் குழந்தைகள் அந்த விதிக்கே பிறந்தவர்கள். உங்கள் தவறால் அவர்களின் வாழ்நாள் குறைந்தது," என்று கூறி, அவர்களைத் தளர்த்தி, சந்தேகத்துடன் மீண்டும் தன் உள்ளகக் கூடத்திற்குள் சென்றான். விடுதலை பெற்ற வாஸுதேவன், நந்தாவின் தேர் அருகே சென்றான். அப்போது நந்தா மகிழ்ச்சியுடன், "எனக்கு ஒரு மகன் பிறந்திருக்கிறான்!" என்று சொன்னான். வாஸுதேவனும் மரியாதையுடன், "உங்களுக்கு முதுமையில் மகன் பிறந்தது மிகப் பெரும் அதிர்ஷ்டம்," என்றான். "நீங்கள் அனைவரும் ஆண்டவருக்கு வருடாந்திர வரி செலுத்தியுள்ளீர்கள்; அதற்காகத்தான் இங்கு வந்தீர்கள். எனவே, செல்வந்தர்களே, இங்கு தங்க வேண்டிய அவசியமில்லை. நீங்கள் வந்த காரியம் முடிந்துவிட்டது; ஏன் இங்கு தங்க வேண்டும்? நந்தா, விரைவில் உங்கள் கோபுலத்திற்கு திரும்புங்கள். அங்கே என் மகனும், ரோகிணியால் பிறந்தவன், இருக்கிறான்; அவனையும் உங்கள் மகனைப் போல பாதுகாக்க வேண்டும்," என்று வாஸுதேவன் கூறினான். இவ்வாறு கேட்ட கோபாலர்கள், நந்தாவை முன்னிலைப்படுத்தி, தங்கள் பொருட்களைத் தேர்களில் ஏற்றி, வரி செலுத்தி, வலிமையுடன் திரும்பி சென்றார்கள். அவர்கள் கோகுலத்தில் தங்கியிருந்தபோது, குழந்தைகளை அழிப்பதில் வல்ல பூதனா, இரவில் தூங்கிக் கொண்டிருந்த கிருஷ்ணனை எடுத்துக்கொண்டு, தன் மார்பைக் கொடுக்க முயன்றாள். பூதனா தன் மார்பைக் கொடுத்த குழந்தை யாராக இருந்தாலும், அவர்கள் ஒரு கணத்தில் அழிந்துவிடுவார்கள். ஆனால் கிருஷ்ணன் அவளது உறுதியான மார்பை இரு கரங்களால் பிடித்து, கோபத்துடன், பாலை மட்டுமல்ல, அவளது உயிரையும் குடித்துவிட்டான். பெரும் பயங்கர சத்தத்துடன், அவளது உடல் சோர்ந்து, பூதனா தரையில் விழுந்து, உயிர் விட்டு, அச்சமூட்டும் உருவத்தில் கிடந்தாள். அந்த சத்தத்தால் விழித்துப் பார்த்த வ்ரஜ வாசிகள், கிருஷ்ணன் பூதனாவின் மார்பில் இருந்ததையும், அவள் இறந்துவிட்டதையும் பார்த்து பயமும் ஆச்சரியமும் அடைந்தனர். அச்சத்துடன் கிருஷ்ணனை எடுத்து, யசோதா தன் கையால் பசுவின் வால் கொண்டு கிருஷ்ணனுக்கு தீய கண்ணும், இராக்கதங்களின் தீங்கும் விலகச் செய்தாள். நந்தனும் பசுகழுதை எடுத்து, கிருஷ்ணனின் தலையில் வைத்து, அவனைப் பாதுகாக்கும் மந்திரங்களைச் சொன்னான்: "எல்லா உயிரினங்களுக்கும் ஆதியாகிய ஹரி உன்னைப் பாதுகாக்கட்டும்; இவரது நாபிக்கமலத்திலிருந்து உலகம் தோன்றியது. பூமியைத் தந்துரையில் தூக்கிய வாராக ரூபத்திலிருந்த கேசவன் உன்னைப் பாதுகாக்கட்டும். நரசிம்ம ரூபத்தில் பகைவரின் மார்பை நகத்தால் கிழித்த பரிபூரணன் எங்கும் உன்னைப் பாதுகாக்கட்டும். ஒரு கணத்தில் திரிவிக்ரமனாக மூன்று உலகத்தையும் தாண்டிய வாமனன் உன்னை எப்போதும் காப்பாற்றட்டும். கோவிந்தன் உன் தலையை, கேசவன் உன் கழுத்தை, விஷ்ணு உன் மறைவிடங்களையும் வயிற்றையும், ஜனார்த்தனன் உன் தொடைகளையும் கால்களையும் பாதுகாக்கட்டும். அழிவில்லாத நாராயணன் உன் முகம், கரங்கள், முன்கைகள், மனம் மற்றும் எல்லா அறிவுகளையும் பாதுகாக்கட்டும். உனக்கு விரோதிகள்—பிசாசுகள், கூஷ்மாண்டர்கள், ராக்ஷஸர்கள்—சங்கு, சார்ங்கம், சக்கரம், மழு, வாள் ஆகிய ஆயுதங்களின் ஒலியால் அழிவடையட்டும். எல்லா திசைகளிலும் வைகுண்டன் உன்னைப் பாதுகாக்கட்டும்; இடைத் திசைகளில் மதுசூதனன், ஆகாயத்தில் ஹ்ருஷீகேசன், பூமியில் பூமிபதி உன்னைப் பாதுகாக்கட்டும்." இவ்வாறு பாதுகாப்புச் சடங்குகளை நிகழ்த்திய நந்தா, குழந்தையை தேர் கீழ் அமைக்கப்பட்ட படுக்கையில் தூங்க வைத்தான். அப்போது கோபாலர்கள், பூதனாவின் பெரிய உடலைக் கண்டு மிகவும் பயமும் ஆச்சரியமும் அடைந்தார்கள். ஒரு நாள், மதுசூதனன் தேர் கீழ் படுத்திருந்தபோது, பாலை நாடி, கால்களை உயர்த்தி அழத் தொடங்கினான்.