மதுரையில் கம்சன் இன்று தன்னை கொல்ல விரும்புகிறான்; காரணம், தெய்வீகமாக அவன் இறங்கியிருப்பதை அறிந்துள்ளான், இப்போது அவன் தன் வீட்டிலேயே இருக்கிறான் என்று தேவகி இறைவனை நோக்கி அச்சத்துடன் உரைத்தாள். அந்த அளவற்ற ரூபம் கொண்டவர், யாவரும் அவன் உடலில் உள்ளவர்கள், உலகங்களைத் தன் கருவில் ஏந்துபவர், தெய்வீக சக்தியால் குழந்தையாக வெளிப்பட்ட அந்த தேவாதிகளின் அதிபதி, தயை காட்ட வேண்டும் என அவள் வேண்டினாள். "யாவற்றினதும் ஆத்மாவே! இந்த நான்கு கரங்களுடன் நீ வெளிப்படாமல் மறைந்து கொள்; இல்லையேல், அந்த துஷ்டன் கம்சன், திதியின் மகன், உன் அவதாரத்தை அறிந்து விடுவான்," என்று தேவகி ப்ரார்த்தனை செய்தாள். அதற்கு பகவான், "முன்பு நீ எனக்கு ஒரு மகன் வேண்டும் என வேண்டியபோது நான் உனக்கு அளித்த வாக்கு இன்று நிறைவேறியுள்ளது, தேவியே; உன் கருவிலிருந்து நான் பிறந்துள்ளேன்," என்றான். இவ்வாறு கூறிய பின்பு, அந்த புண்ணியவான் அமைதியாக இருந்தான். பின்னர், வாசுதேவன் அந்த குழந்தையை இரவில் எடுத்துக் கொண்டு வெளியே சென்றான். அப்போது, யோகமாயையின் மாயை காரணமாக காவலர்களும், அவர்களது குதிரைகளும் ஆழ்ந்த நித்திரையில் மூழ்கியிருந்தனர்; எனவே அனகதுண்டுபி எனப்படும் வாசுதேவன் மதுரையை விட்டு செல்ல அவர்களை யாரும் கவனிக்கவில்லை. அந்த இரவு கனமழை பொழிந்தது; அப்போது ஆதிசேஷன் வாசுதேவனைத் தொடர்ந்து சென்று, தன் பாம்புக் குடையால் அவரை பாதுகாத்தான். விஷ்ணுவைத் தாங்கி வாசுதேவன், ஆழமான யமுனை நதியில் இறங்கி, அதில் சுழலும் நீரை கடந்தான்; ஆனால் நீர் அவன் முழங்கால் அளவுக்கு மட்டுமே வந்தது. அங்கே, கரையில் வாசுதேவன் கம்சனுக்கு வழங்க வேண்டிய வரி செலுத்தி நந்தனையும், மற்ற கோபர்களையும் மதுரையிலிருந்து வந்திருந்தவர்களாகக் கண்டான். அச்சமயம், யோகமாயையின் தூக்கில் மூழ்கியிருந்த யசோதா ஒரு பெண் குழந்தையைப் பெற்றாள், மைத்ரேயா! அனைவரும் அந்த மாயையில் இருந்தனர். வாசுதேவன், அந்த ஆண்குழந்தையை அங்கு வைத்துவிட்டு, பெண் குழந்தையை எடுத்து அதே இரவில் விரைவாக யசோதாவின் படுக்கையருகே சென்றான். யசோதா விழித்தபோது, அவள் புதிதாகப் பெற்றிருந்த குழந்தை நீல தாமரை இதழ்போல் கருஞ்சாயலுடன் இருப்பதைப் பார்த்து மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தாள். வாசுதேவன், பெண் குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டு திரும்பி வந்து, தேவகியின் படுக்கையில், முன்னால் இருந்தபோல் அவளைக் கொண்டு வைத்தான். பின்னர், குழந்தையின் அழைப்பு ஒலி கேட்டு காவலர்கள் திடீரென விழித்தனர்; அவர்கள் தேவகி பெற்றெடுத்ததை கம்சனிடம் அறிவித்தனர். கம்சன் விரைவாக வந்து அந்த பெண் குழந்தையைப் பிடித்தான்; ஆனால் தேவகி, கண்ணீருடன், "அவளை விடு, அவளை விடு," என்று மனமுருகி வேண்டினாள். அவளது குரல் அடங்கியது. ஆனால் கம்சன், அந்த பெண் குழந்தையை ஒரு கல்லில் வீச முயன்றான். ஆனால் குழந்தை காற்றில் நின்று, எட்டு வலிமைமிக்க கரங்களுடன் பெரிய ரூபம் எடுத்தாள். அவள் பெரிதும் சிரித்து, கோபத்துடன் கம்சனை நோக்கி, "முட்டாள்! என்னை வீசுவதால் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்? உன்னை அழிக்கப்போவவன் ஏற்கனவே பிறந்துவிட்டான்," என்றாள். "முன்பு யாவரையும் அழித்தவன், தேவதைகளின் மரணமாக இருந்தவன், இப்போது உனது மரணமாகியுள்ளான். இதை நன்றாக யோசித்து உனக்காக நல்லது செய்ய விரைவாக செயல்படு," என்று கூறினாள். இவ்வாறு கூறியவுடன், அந்த தேவி தெய்வீக ஆயுதங்களும், வாசனைகளும், ஆபரணங்களும் அணிந்து, சித்தர்களால் போற்றப்பட்டு, புஜர்களின் அரசனாகிய கம்சன் கண்முன்னே ஆகாயத்தில் மறைந்தாள். இதைக் கண்டபின், மனம் கலங்கிய கம்சன், ப்ரலம்பன், கேசி ஆகிய அசுரர்களுடன் மற்ற பெரிய அசுரர்களை அழைத்து, அவர்களுக்கு உரைத்தான்: "ஓ ப்ரலம்பா, வலிமை மிகுந்தவனே! கேசி, தேனுக, பூதனா, அரிஷ்டா மற்றும் மற்ற அனைவரும்—என் வார்த்தைகளை கேளுங்கள். "தேவதைகள் பலமுறை எனக்கு தீங்கு விளைவிக்க முயன்றுள்ளனர்; இந்திரனே என்னைத் தொந்தரவு செய்தான்; ஆனால் அவர்களை நான் எதுவும் என எண்ணவில்லை. தனியாகச் சுற்றும் ஹரியால் என்ன செய்ய முடியும்? அசுரர்களை அழிப்பவனாகிய ஹரியால் கூட என்ன சாதிக்க முடியும்? "ஆதித்யர்கள், வஸுக்கள், மருத்துகள், மற்ற அமரர்கள்—இவர்களில் யாராலும் என் வலிமையை வெல்ல முடியவில்லை. நான் அவர்களைக் களையாய் பார்த்திருக்கிறேன். இந்திரன் போருக்கு வந்தும், பின்புறமாக விலகிச் சென்றதை நான் பார்த்தேன். மத்ர தேசத்தில் இந்திரன் மழையை தடுத்த போது கூட, மேகங்கள் விரிந்து தாமாகவே மழை பெய்தன. "பூமியில் பலவீனமுள்ள அரசர்கள் யாரும் ஜராசந்தனை எதிர்க்க முடியாமல் அடங்கியுள்ளனர். அமரர்களை நான் எளிதாக நினைக்கிறேன்; அவர்கள் எனக்கு வெறும் கேலிக்குரியவர்களே. "இருப்பினும், அந்த தீயவர்கள் எனக்கு இன்னும் தீங்கு செய்வார்களென நினைத்து, நான் அவர்களை அழிக்க முயற்சிக்க வேண்டும். எனவே, பூமியில் புகழ்பெற்றவர்கள், யாகங்கள் செய்வோர்—அவர்கள் அனைவரும் தேவதைகளுக்கு எதிராக முழுமையாக அழிக்கப்பட வேண்டும். "முன்பு என் உயிருக்கு ஆபத்து வந்தாலும், அது வரட்டும்; தேவகியின் கருவிலிருந்து பிறந்த அந்த பெண் குழந்தை இப்படியே சொன்னாள். எனவே, பூமியில் எங்கு சிறந்த குழந்தைகள் உண்டோ, அதிக வலிமை கொண்ட குழந்தைகள் உண்டோ, அவர்கள் யாரும் இருக்க முடியாது; முயற்சி செய்து அழிக்க வேண்டும்." இவ்வாறு அசுரர்களுக்கு கட்டளையிட்ட கம்சன், பின்னர் தன் வீட்டிற்குள் சென்று, வாசுதேவனும் தேவகியும் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர். "உங்கள் கருவில் இருந்த குழந்தைகளை நான் கொன்றது வீணாகிவிட்டது; வேறு எங்கோ இன்னொரு குழந்தை என் அழிவுக்காக பிறந்துவிட்டான். எனவே, இனி துக்கப்பட வேண்டாம்; அந்த குழந்தைகள் அந்த விதியையே அனுபவிக்க வந்தவர்கள். உங்கள் தவறால் அவர்கள் உயிரிழந்தனர்," என்று கூறி அவர்களை சமாதானப்படுத்தி விடுவித்தான். இருப்பினும், சந்தேகமுடன் உள்ளரைக்குள் திரும்பிச் சென்றான். விடுதலை பெற்ற வாசுதேவன், நந்தனின் வண்டியருகே சென்று, "எனக்கு மகன் பிறந்திருக்கிறான்!" என்று மகிழ்ச்சியுடன் கூறும் நந்தனைப் பார்த்தான். வாசுதேவன் மரியாதையுடன், "உங்களுக்குப் பெரும் பாக்கியமாக, முதுமையில் கூட உங்களுக்கு மகன் பிறந்திருக்கிறான்," என்றான். "நீங்கள் அனைவரும் ஆண்டாண்டு அரசனுக்குச் செலுத்தும் வரி செலுத்திவிட்டீர்கள்; அதற்காகவே இங்கு வந்தீர்கள்; எனவே, நீங்கள் இங்கு தங்க வேண்டிய அவசியமில்லை. வந்த காரியம் முடிந்துவிட்டது; இப்போது ஏன் இங்கு தங்க வேண்டும்? நந்தா, விரைவாக உங்களது கோபுர கிராமத்திற்குச் சென்று விடுங்கள்," என்று வாசுதேவன் அறிவுறுத்தினான்.