இந்தப் பிரபஞ்சத்தில், மனிதர்கள் தங்களின் செயல்களில் பல்வேறு மாற்றங்களை காணத் தொடங்கினர். வாதங்களில் வெற்றி பெற காரணமாக பொய் மட்டும் இருந்தது; நிலம் உருவாக காரணம் உயரம் மட்டும் ஆனது; பிராமணராக இருப்பதற்கான காரணம் பிரம்மசூத்திரம் மட்டும் ஆனது; மதிப்பிற்கான காரணம் வைரங்கள் மற்றும் உலோகங்களை வைத்திருப்பது மட்டும் ஆனது. ஆசிரமத்தில் சேர்ந்ததாக காட்டுவதற்கான காரணம் சின்னங்களை அணிவது மட்டும் ஆனது; வாழ்க்கை நடத்துவதற்கான காரணம் அநியாயம் மட்டும் ஆனது; வாழ்க்கை இல்லாததற்கான காரணம் பலஹீனம் மட்டும் ஆனது. அஞ்சி அச்சமின்றி தைரியமாக பேசுவது கல்விக்கான காரணம் ஆனது; வறுமை மட்டும் நற்குணத்திற்கான காரணமாக இருந்தது; குளிர்வது மட்டும் அழகிற்கான காரணமாக ஆனது; தானம் செய்வது மட்டும் தர்மத்திற்கான காரணமாக இருந்தது; ஏற்கும் செயல் மட்டும் திருமணத்திற்கு காரணமாக ஆனது; நல்ல உடைகள் அணிவது மட்டும் மதிப்பிற்கான அறிகுறி ஆனது; தூரத்திலிருந்து கொண்டுவரும் நீர் மட்டும் தீர்த்தமாக கருதப்பட்டது; பொய் தோற்றம் பூணுவது மட்டும் பெரியவராக இருப்பதற்கான காரணமாக ஆனது. இந்த பூமியில், எல்லா ஜாதிகளிலும், யார் பலம் மிகுதியானவராக இருக்கிறாரோ, அவர் அரசராக ஆவார், பல குற்றங்கள் இருந்தபோதிலும். அதிகம் பேராசை கொண்ட அரசர்களால் மக்கள் துன்புறுத்தப்பட்டு, மலைகளின் பள்ளத்தாக்குகளில் தஞ்சம் புகுவார்கள். அவர்கள் தேனும், காய்கறியும், மூலிகைகளும், பழங்களும், இலைகளும், பூக்களும் உணவாக உள்வாங்குவார்கள். பலர் மரத்தின் பிண்டும், இலைகளும், துகிலும் அணிந்து, குளிரும், காற்றும், வெப்பமும், மழையும் சகிப்பார்கள். கலி யுகத்தில், யாரும் இருபத்து மூன்று ஆண்டுகளுக்கு மேல் வாழ முடியாது; இக்காலத்தில் மக்கள் தொடர்ந்து வீழ்ச்சியடைவார்கள். வேத மற்றும் ஸ்மிருதி சார்ந்த கடமைகள் முற்றிலும் அழிந்துவிடும் போது, நற்குணம் சற்றே மட்டுமே இருக்கும். அப்போது, எல்லா இடங்களிலும் பரவி, தானாக உருவான, ஆரம்பம், நடு, முடிவில்லா, அனைத்து குணங்களும், சக்திகளும் கொண்ட பிரம்மம் சார்ந்த, ஸ்ரீ வாசுதேவ பகவான், கல்கி அவதாரமாக, சம்பலா என்ற கிராமத்தில், விஷ்ணுயசஸ் என்ற பிரமணரின் வீட்டில் அவதரித்து, எல்லா மிலேச்சர்கள், திருடர்கள், தீமையுள்ளவர்கள் மற்றும் தீமையான மனம் கொண்டவர்களை அழித்து, அனைத்து தர்மங்களை மீண்டும் நிலைநிறுத்துவார். கலி யுகம் முடிந்ததும், அந்த இரவு முடிவில், அந்த பிரதேச மக்கள் தூக்கத்திலிருந்து விழித்தது போல, அவர்களின் மனம் பசுமை, தூய்மை கொண்ட, குற்றமற்ற கிரிஸ்டல் இதழ்களைப் போல் சுத்தமாகும். அந்த சுத்தமான மக்களில், வயதானவர்கள் கூட அந்த காலத்திற்கு ஏற்ற குழந்தைகளைப் பெறுவார்கள். அந்த குழந்தைகள் கிருத யுகம் (பொன் யுகம்) தரமுடன் இருப்பார்கள். இங்கு கூறப்படுகிறது: சந்திரன், சூரியன், மற்றும் ப்ருஹஸ்பதி (குரு) ஒரே ராசியில் சேர்ந்தால், கிருத யுகம் தொடங்கும். முனிவர்களில் சிறந்தவரே, இரு வம்சங்களைச் சேர்ந்த அரசர்கள்—கடந்த காலம், தற்போதும், எதிர்காலமும்—இவ்வாறு விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. பரீக்ஷித்தின் பிறப்பிலிருந்து நந்தா அரசரின் பட்டாபிஷேகம் வரை, இக்காலம் ஆயிரத்து ஐம்பது ஆண்டுகள் என அறிய வேண்டும். ஏழு முனிவர்களில், இருவரும் முதலில் ஆகாயத்தில் எழும்பும் போது, இருவருக்கிடையே இரவு நேரத்தில் தெரியும் நட்சத்திரத்தை கவனிக்க வேண்டும். ஏழு முனிவர்கள் அந்த நட்சத்திரத்துடன் நூறு ஆண்டுகள் மனிதர்களுக்குள் இணைந்து இருப்பார்கள்; பரீக்ஷித் காலத்தில், அவர்கள் மகா நட்சத்திரத்தில் இருந்தனர். அதன்பிறகு, கலி யுகம் ஆரம்பமானது, இது பன்னிரண்டு நூறு ஆண்டுகள் கொண்டது. ஸ்ரீ வாசுதேவ குடும்பத்தில் பிறந்த தெய்வீக பகுதி, விண்ணில் ஏறியபோது, கலி யுகம் இங்கு வந்தது. அவர் தாம்பதம் பூமியில் தனது பத்ம பாதங்களைத் தொடும் வரை, கலி யுகம் பூமியை ஆட்கொள்ள முடியவில்லை. அந்த நித்திய விஷ்ணு பகுதி விண்ணில் சென்றபோது, தர்மபுத்திரன் யுதிஷ்டிரன் மற்றும் அவரது சகோதரர்கள் இராஜ்யத்தை விட்டு விலகினர். அழகு குறியீடுகள் காணப்பட்டபோது, பாண்டவர்கள், கிருஷ்ணர் விண்ணில் சென்ற பிறகு, பரீக்ஷித்தை பட்டாபிஷேகம் செய்தனர். அந்த மகா முனிவர்கள் பூர்வாஷாடா நட்சத்திரத்திற்கு செல்லத் தயாராகும் போது, அந்த காலத்திலிருந்து இந்த இயக்கம் அதிகரிக்கும். கிருஷ்ணர் விண்ணில் ஏறிய அதே நாளில், கலி யுகம் தொடங்கியது; அதன் கால அளவை நான் கூறுகிறேன். இது மனிதர்களுக்கான கணக்கில், கலி யுகம் மூன்று இலட்சம் அறுபது ஆயிரம் ஆண்டுகள் நீடிக்கும். அது தெய்வீக ஆண்டுகளில் எழுநூறு ஐந்து; அது முடிந்ததும், கிருத யுகம் மீண்டும் பிறக்கும். முனிவர்களில் சிறந்தவரே, ஒவ்வொரு யுகத்திலும், ஆயிரக்கணக்கான மகான்கள் பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைஷ்யர்கள், சுத்ரர்கள் ஆகியோரில் பிறந்துள்ளனர். வம்சங்களில் பெயர்கள் பலவும், அவற்றின் திரும்பும், ஒத்த தன்மையும் காரணமாக, அனைத்தையும் தனித்தனியாக விவரிக்கவில்லை.