சத்ராஜித் தனது மகளை கிருஷ்ணருக்கு அளித்ததை அவமதிப்பாக உணர்ந்த அக்குரூரர், க்ருதவர்மா மற்றும் பிறர், சததன்வனிடம் மனதில் கோபம் கொண்டனர். அவர்கள் சததன்வனை நோக்கி, “சத்ராஜித் உண்மையில் தீயவன்; நீயும் நாங்களும் அவன் மகளை கோரினோம், ஆனால் அவன் எங்களை, உன்னை பொருட்படுத்தாமல், கிருஷ்ணருக்கு மகளை கொடுத்தான். அவனை வாழவிடுவதற்கு போதும்! அவனை கொன்று, அந்த மகா மணியான ச்யமந்தகக் கண்ணை எடுத்துக்கொள். ஏன் அதை உரிமை கோரவில்லை? நாங்கள் உனக்கு துணை நிற்போம். அச்யுதன் (கிருஷ்ணர்) இந்தக் காரியத்திற்காக உனக்கு பகை கொண்டால், நாங்கள் உனக்காக நிற்போம்,” என்றனர். இதை கேட்ட சததன்வன், “அப்படியே செய்யலாம்,” என்று ஒப்புக்கொண்டான். பாண்டவர்கள் லக்குக்குடியில் எரிந்துவிட்டனர் என்ற உண்மையை அறிந்திருந்தாலும், கிருஷ்ணர், துரியோதனனின் முயற்சியை தளர்த்தவோ, அல்லது பாண்டவர்களுக்கு ஆதரவாகவோ, வரணாவதத்திற்குச் சென்றார். அவர் அங்கு சென்று தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, சததன்வன் சத்ராஜித்தை கொன்று, ச்யமந்தகக் கண்ணை எடுத்துக்கொண்டான். தந்தை கொல்லப்பட்டதை அறிந்து, சத்யபாமா கோபம் கொண்டு, தனது ரதத்தில் ஏறி, விரைவாக வரணாவதத்திற்குச் சென்று, கிருஷ்ணரிடம், “நான் மிகுந்த துன்பம் அடைந்தேன்; எங்கள் தந்தை, சததன்வனால், இரக்கம் இல்லாமல் கொல்லப்பட்டார். ச்யமந்தகக் கண்ணும் கொள்ளப்பட்டது; அதன் பிரகாசம் மூன்று உலகங்களையும் இருளிலிருந்து விடுவிக்கும்,” என்று கூறினாள். அதன்பின், “இது உங்கள் பொறுப்பு; எதுவும் செய்ய வேண்டியதைக் கருத்தில் கொண்டு செயல் மேற்கொள்ளுங்கள்,” என்று கிருஷ்ணரிடம் கேட்டாள். சத்யபாமாவின் கண்கள் கோபத்தில் சிவந்து இருந்தபோது, கிருஷ்ணர் மனதில் மகிழ்ச்சி கொண்டு, “உண்மையில், இது என் பொறுப்பு; அந்த தீயவனின் அவமதிப்பை நான் சகிக்க முடியாது,” என்றார். ஆனால், “பிறர் கட்டிய கூண்டுகளில் வாழும் பறவைகள், அவை தங்கும் மரத்திற்கு தீங்கு செய்யாது; அதனால், எல்லோருக்கும் முன், அவசரமாகவும், சிதறான வார்த்தைகளாலும் நாம் செயல்பட வேண்டாம்,” என்று கூறி, வாசுதேவர் துவாரகாவிற்குச் சென்று, தனிப்பட்ட முறையில் பலதேவரிடம் பேசினார். அந்தக் காலத்தில், பிரசேனன் காட்டில் வேட்டையாடும் போது, ஒரு சிங்கம் அவனை கொன்றது. இப்போது சத்ராஜித் சததன்வனால் கொல்லப்பட்டார். இருவரும் இறந்துவிட்டதால், ச்யமந்தகக் கண்ணை நமக்குப் பொது உரிமையாகக் கொள்ளலாம். “அதனால், எழுந்து, ரதத்தில் ஏறுங்கள்; நாம் சததன்வனைத் தேடி, அவனை கொல்வோம்,” என்று கூறினார். பலதேவர் இதை ஏற்று, தேடலைத் தொடங்கினார். இருவரும் தயாராகியபோது, சததன்வன், க்ருதவர்மாவிடம் சென்று, “பாதங்களை நிரப்ப உதவுங்கள்,” என்று கேட்டான். க்ருதவர்மா, “பலதேவரையும் வாசுதேவரையும் எதிர்க்கும் திறன் எனக்கில்லை,” என்று மறுத்தார். பின்னர், சததன்வன் அக்குரூரரை நோக்கி, “மூன்று உலகங்கள் அவரது பாதம் பதித்தால் நடுங்குகின்றன; தேவர்கள் எதிரிகளின் மனைவிகளை விதவை ஆக்குகிறார்; அவரது சக்ரம் பல எதிரிகளை விரட்டுகிறது; அவரது பார்வை பெருமைபட்டவர்களின் கண்களை மகிழ்விக்கிறது; அவரது வாள் பெரிய எதிரிகளை அழிக்கிறது; சத்யபாமாவுடன் அவர் உலகில் எல்லோராலும், முதல் அமரர்களாலும் கூட, மதிக்கப்படுகிறார். நீங்கள் வேறு தங்குமிடம் தேட விரும்பினால், அதைத் தேடுங்கள்,” என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட சததன்வன், “நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற இயலவில்லை என்றால், இந்தக் கண்ணை எடுத்துக்கொண்டு பாதுகாப்பாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்,” என்றார். அக்குரூரர், “இறுதி நேரத்தில் நீ யாருக்கும் சொல்லாவிட்டாலும், நான் அந்தக் கண்ணை பெறுவேன்,” என்று உறுதியளித்தார். இதை ஒப்புக்கொண்டதும், அக்குரூரர் அந்தக் கண்ணை எடுத்துக்கொண்டார். சததன்வன், சமநிலையைப் போல் வேகமாக, நூறு யோஜனங்களை செல்லும் குதிரையில் ஏறி தப்பிக்க முயன்றான். பலராமர் மற்றும் வாசுதேவர், சைவ்யா, சுக்ரீவா, மேகபுஷ்பா, பலாகா என்ற நான்கு குதிரைகளால் இழுத்து செல்லும் ரதத்தில், அவனைத் தொடர்ந்து சென்று, நூறு யோஜனங்கள் சென்றபோது, அந்தக் குதிரை மீதிலா காட்டில் உயிரை விட்டது. சததன்வன், குதிரையை விட்டுவிட்டு நடந்து சென்றான். அப்போது, கிருஷ்ணர் பலபத்ரரை நோக்கி, “நீ ரதத்தில் இருக்க வேண்டும்; நான், நடந்து செல்லும் இந்த தீயவனை, நான் நடந்து சென்று கொல்வேன். இங்கு அரசர்கள் விழிப்புடன், பயத்தில் இருக்கிறார்கள்; அதனால், நாம் இருவரும் ரதத்தில் இந்த நாட்டை கடக்கக் கூடாது,” என்று கூறினார். பலராமர் ஒப்புக்கொண்டு, ரதத்தில் இருந்தார். கிருஷ்ணர், சுமார் இரண்டு க்ரோஷம் தூரம் நடந்து, தூரத்திலிருந்து தனது சக்ரத்தை வீசி, சததன்வனின் தலைவை துண்டித்தார். பின்னர், அவன் உடல், உடைகள், மற்ற பொருட்கள் அனைத்தையும் ஆராய்ந்தும், ச்யமந்தகக் கண்ணை காணவில்லை. பிறகு, பலபத்ரரை அணுகி, “நாம் வீணாக சததன்வனை கொன்றோம்; உலகத்தின் சாரமாகிய அந்த மகா மணியான ச்யமந்தகக் கண்ணை பெறவில்லை,” என்றார். இதைக் கேட்ட பலராமர், கோபம் கொண்டு, “அனிதி! நீ செல்வம் மீதான பேராசையுடன் இருக்கிறாய்; நீ என் சகோதரன் என்பதால், இதுவரை சகித்தேன். இனி, நீ உன் வழியில் செல்; எனக்கு துவாரகாவோ, உன்னோ, இந்த பொய் சத்தியங்களோ தேவையில்லை; போதும், போதும்!” என்று கூறினார். கிருஷ்ணர் சமாதானப்படுத்த முயன்றாலும், பலராமர் தங்கவில்லை. பலராமர், விதேக நகரில் நுழைந்தார். அங்கு, ராஜா ஜனகன், மரபுப்படி அர்க்யத்துடன் அவரை வரவேற்றார். பலராமர் அங்கு தங்கினார். வாசுதேவர் துவாரகாவிற்குத் திரும்பினார். பலபத்ரர், ஜனகன் வீட்டில் தங்கியிருந்த போது, துரியோதனன், த்ருதராஷ்ட்ரரின் மகன், அவரிடம் முள்ளேறு யுத்தக் கலையை கற்றுக்கொண்டான்.