ஒரு நாள், நான் கேள்வி கேட்டதைப் போல, நீ இப்போது கேட்டுள்ளதைப் பற்றி நான் பிராமணர் காலிங்ககரிடம் கேட்டேன். அந்த காலிங்ககர், முனிவரின் வார்த்தைகளை நினைவுகூர்ந்து, எனக்கு விளக்கினார். அவன், தனது பிறவிகளை நினைவில் வைத்திருந்தவன், எனக்கு இந்த உத்தம ரகசியத்தைச் சொன்னான்—அது, யமன் மற்றும் அவன் தூதர்களுக்கிடையே நடந்த உரையாடல். அதை நான் உனக்கு சொல்கிறேன். யமன், தனது கையில் பாசம் பிடித்திருக்கும் தனது ஊழியரைப் பார்த்து, அவனுடைய காதில் இவ்வாறு சொன்னதாகக் கூறப்படுகிறது: "மதுசூதனனை சரணாகதி அடைந்தவர்களைத் தவிர்த்து விடு; மற்றவர்களுக்கு நான் அதிபதி, ஆனால் விஷ்ணுவின் பக்தர்களுக்கு இல்லை." "நான், யமன், உலக நன்மைக்கும் தீமைக்கும் படைத்தவரால் நியமிக்கப்பட்டவன்; ஆனால் ஹரியும் அவன் ஆசாரியர்களும் எனக்கு மேலானவர்கள்; நான் சுயாதீனன் அல்ல—விஷ்ணுவே என் கட்டுப்பாட்டையும் நிர்வகிக்கிறார்." "பொன்னைக் கைவளை, கிரீடம், காது ஒற்றிகள் என பல வடிவங்களில் வடிவமைத்தாலும், அது ஒன்றே என கருதப்படுவது போல, ஹரியும் தேவன், மிருகம், மனிதன் என்று பலவிதமாக விவரிக்கப்பட்டாலும், எப்போதும் ஒரே பரம்பொருளாக இருக்கிறார். பூமி, நீர், அணுக்கள் எல்லாம் இறுதியில் ஒன்றாக இணையுமாறு, தேவர்கள், மிருகங்கள், மனிதர்கள் எல்லோரும், குணம் மற்றும் மலம் என்ற நித்திய இயல்பின் மூலம் இறுதியில் ஒன்றாகக் கலந்துவிடுகிறார்கள்." "யாரும் உண்மையில் ஹரியின் தாமரை பாதங்களை வணங்கினால், அந்த பாதங்களை அமரர்கள் கூட வழிபடுகிறார்கள், அவன் பாவ பாசங்களிலிருந்து விடுபட்டு, நெய் தீயில் ஊற்றுவது போல, முக்தியை அடைகிறான்." யமனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பாசதாரி தூதன், "எல்லா உயிர்களுக்கும் அதிபதியான பிரபுவே, எனக்கு விளக்குங்கள்!" என்று கேட்டான். அப்போது யமனின் ஊழியன் நீதியின் அரசனிடம் சொன்னான்: "ஹரிக்கு பக்தியுள்ள ஒருவருக்கு, அவன் பக்திக்கு ஏற்பவே பலன் கிடைக்கும்." "தன் சொந்த வர்ணத்தின் கடமைகளை விட்டு விலகாதவன், நண்பன், பகைவன் என வேறுபாடின்றி சமமான மனமுடையவன், திருடாதவன், கொலை செய்யாதவன், தூய்மையான மனமுடையவன்—இவன் விஷ்ணுவின் பக்தன் என்று அறிக." "கலி யுகத்தின் மலம் அவனுடைய ஆத்மாவை எட்ட முடியாதவன், தூய்மையான மனம் கொண்டவன், மாயையால் கலங்காதவன், ஜனார்த்தனனை தனது இதயத்தில் நிறுவியவன்—இவன் எப்போதும் ஹரிக்கு பக்தன்." "பிறருடைய செல்வத்தை—even அது பொன்னாக இருந்தாலும்—புல்லாகக் கருதும்வன், பாக்கியவான் பகவானுக்கே பக்தியுள்ளவன், அவனை விஷ்ணு பக்தன் என்று அறிக." "தூய கண்ணாடி மலையிலும், மனிதர்களின் மனங்களில் உள்ள பொறாமை போன்ற தோஷங்களும் எங்கே? எப்படிப் பெரும் தீயில் பிறந்த வெப்பம், சந்திரனின் குளிர்ந்த ஒளியில் இருக்க முடியாது." "யார் தூய்மையானவர், பொறாமையற்றவர், அமைதியானவர், தூய நடத்தை உடையவர், எல்லா உயிர்களுக்கும் நண்பர், இனிமையானவும் பயனுள்ள வார்த்தைகள் பேசுபவர், அகம்பாவும் பொய்யும் இல்லாதவர்—வாசுதேவன் எப்போதும் அவன் இதயத்தில் தங்குகிறார். இப்படிப்பட்டவர்களின் உள்ளத்தில் உலகத்தின் நித்யமான, மென்மையான ரூபம் கொண்ட இறைவன் தங்குகிறான். பூமி வெளியில் இனிமையில்லாவிட்டாலும், உள்ளத்தில் அந்த இளம் கிளை போல இனிமை தருகிறது." "ஓ வீரா, மனம் களங்கமடைந்தவர்களை, கட்டுப்பாடும் ஒழுக்கமும் இல்லாதவர்களை, அழிவற்றதிலே பற்றில்லாதவர்களை, அகம்பாவும், பெருமையும், பொறாமையும் கொண்டவர்களை நீ தொலைவில் விட்டு விலகி விடு." "ஆதியில்லாத ஹரி, சங்கும் கடாயும் ஏந்தியவன், இதயத்தில் தங்கினால், அங்கு பாபம் எவ்வாறு இருக்க முடியும்? எப்படிப் பகல் வந்தபோது இருள் இருக்க முடியாதோ, அதுபோல." "பிறருடைய செல்வத்தைத் திருடும், உயிரினங்களை கொல்லும், தொடர்ந்து பொய் பேசும், தீயவருடன் பழகுவதால் மனம் களங்கமடைந்தவன்—அவனுக்கு துன்பத்திற்கு முடிவே இல்லை." "பிறர் வளத்தை பொறுக்க முடியாதவன், பழி பேசும் மனம் கொண்டவன், தீயவர்களுக்கு தீங்கு செய்யும் மனம் கொண்டவன், யாகம் செய்யாதவன், தானம் வழங்காதவன்—அந்தத் தாழ்ந்த மனிதனின் இதயத்தில் ஜனார்த்தனன் தங்குவதில்லை." "தன் உறவினர்கள், மனைவி, பிள்ளைகள், பெற்றோர், சேவகர் ஆகியோரிடம் மிகுந்த பற்றும், பொய்யும், பேராசையும் கொண்டவன்—அந்தக் கீழ்மையானவன் பக்தன் அல்ல." "தீய மனம் கொண்டவன், அந்யாய செயல்களில் ஈடுபடும் மனம் கொண்டவன், எப்போதும் தீயவருடன் பழகும் மனம் கொண்டவன், தினமும் பாவச் செயல்களில் தன்னை கட்டிக் கொள்பவன்—அவன் ஒரு மிருகம் போலான்; வாசுதேவ பக்தன் அல்ல." "அனைத்தும்—நானும் கூட—வாசுதேவனே, பரம புனிதன், ஒரே பரம்பொருள் என்று மனதில் உறுதியாக எண்ணும் மனம் யாருக்கு உண்டோ, அவர்களைத் தேடு; மற்றவர்களைத் தொலைவில் விட்டு விலகு." "தாமரை கண்கள் கொண்ட வாசுதேவா, விஷ்ணுவே, பூமியைத் தாங்குபவனே, சங்கும் சக்கரமும் ஏந்தியவனே! 'எனக்கு சரணம் ஆகும்' என்று கூறும் பாவிகளை, வீரா, நீ தொலைவில் விட்டு விலகு." "அழிவற்ற ஆன்மா யாரது இதயத்தில் தங்குகிறதோ, அந்த சிறந்த மனிதன்—அவன் பார்வையில், ஓ சக்கரதாரி, உன்னுடைய பாதை அல்லது என்னுடைய பாதை இருக்கிறது; அவனை பிறர் சக்தியாலும் வல்லமையாலும் வெல்ல முடியாது." "உன் கட்டளையை நிறைவேற்றுவதற்காக, ஓ தெய்வமே, சூரிய புத்திரன் தர்மராஜா, இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னான். அவன் என்னிடம் சொன்னதை, நான் உனக்கு முறையாகச் சொன்னேன், ஓ குருவின் சிறந்தவனே." "இது முன்னர் எனக்கு நகுலனால் சொன்னது; அவர் இருமுறை பிறந்தவர், காலிங்க நாட்டில் பிறந்தவர், பெரும் குணம் கொண்டவர், மகிழ்ச்சியுடன் சொன்னவர்." "நீ கேட்டபடி, நான் உனக்கு முறையாகப் பகிர்ந்துள்ளேன், பிள்ளையே; இந்த சம்சார சாகரத்தில் விஷ்ணுவைத் தவிர வேறு சரணம் இல்லை." "யமனின் தூதர்கள், பாசம், தண்டம், யமனின் குதிரை, யமனும், அவன் ஊழியர்களும்—யாரது ஆன்மா எப்போதும் கேசவனில் நம்பிக்கை கொண்டிருக்கிறதோ, அவர்மேல் எவ்வித அதிகாரமும் இல்லை." அப்போது மைத்ரேயர் கேட்டார்: "பெரியவரே, இந்த உலக வாழ்க்கையைத் தாண்ட விரும்புவோர், விஷ்ணுவை எவ்வாறு வழிபடுகிறார்கள் என்பதை விளக்குங்கள்." "கோவிந்தனை வழிபடுபவர்கள் எந்த பலனை அடைகிறார்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்." பராசரர் பதிலளித்தார்: "நீ கேட்டதை முன்னர் மகான் சகரன் கேட்டான்; அவன் கேட்டபோது, அவனுக்கு ஆள்வர் என்ன பதிலளித்தார் என்பதை நான் சொல்கிறேன்." சகரன், பாகரக குலத்தைச் சேர்ந்த ஆள்வரிடம் வணங்கி, விஷ்ணுவை வழிபடுவதற்கான முறையும் தொடர்பும் கேட்டான். "விஷ்ணுவை வழிபடுவதால் மனிதர்கள் பெறும் பலன் என்ன?" என்றும் கேட்டான். ஆள்வர், அவன் ஆர்வத்துடன் கேட்டபோது, இவ்வாறு பதிலளித்தார்: "விஷ்ணுவை வழிபட்டால், பூமியில் வேண்டிய ஆசைகள், சொர்க்கம், சொர்க்கத்தில் இனிய இடம், மேலும் பரம முக்தி கூட கிடைக்கும். எந்த விதமான பலனும், எவ்வளவு விரும்பினாலும், அச்யுதனை வழிபட்டால், ஓ அரசே, அது சிறியது, பெரிது எனப் பெற முடியும். ஹரியை எவ்வாறு வழிபட வேண்டும் என்று கேட்டாய்—நான் அனைத்தையும் சொல்கிறேன்; கவனமாக கேள்." "வர்ணம் மற்றும் ஆச்ரமத்தின் நெறியைப் பின்பற்றுபவன், பரம்பொருளை வழிபடுகிறான்; வேறு எந்த வழியும் அவனைத் திருப்திப்படுத்த முடியாது. யாகம் செய்வதும், ஸ்தோத்திரம் பாராயணம் செய்வதும், ஜபம் செய்வதும், பகைவரை அழிப்பதும், பிறருக்குத் தீங்கு செய்வதும்—all beings' soul ஆன ஹரியை வழிபடுவதற்கான முறைகளாகும்." "எனவே, நல்ல நடத்தை உடையவன், தன் வர்ணத்திற்கு உரிய கடமைகளைச் செய்வதன் மூலம் ஜனார்த்தனனை வழிபட வேண்டும். பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், சுத்ரர்—ஓ பூமியின் அதிபதி—தங்கள் சொந்த கடமைகளைத் தழுவுவதன் மூலம் விஷ்ணுவை வழிபடுகிறார்கள்; வேறு வழி இல்லை." "அவன் பிறரைப் பற்றி பழி பேசுவதும், பொய்யும், பிறருக்கு துன்பம் தரும் வார்த்தைகளும் பேசுவதில்லை; இப்படிப்பட்டவரால் கேசவன் திருப்தி அடைகிறார்.