ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਪਰਿਸ਼੍ਰਿਤੇ ਕੁਰ੍ਯਾਚ੍ਛ੍ਰਾਦ੍ਧਂ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਸਮਨ੍ਵਿਤਃ । ਉਰ੍ਵ੍ਯਾਂ ਚ ਤਿਲਵਿਕ੍ਸ਼ੇਪਾਦ੍ਯਾਤੁਧਾਨਾਨ੍ਨਿਵਾਰਯੇਤ੍
ਇਸ ਲਈ, ਸ੍ਰਾਦ੍ਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਸੁੱਚੇ ਸਥਾਨ 'ਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਤਿਲਾਂ ਦੀ ਛਿੜਕਣ ਨੂੰ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਨਖਾਦਿਨਾ ਚੋਪਪਨ੍ਨਂ ਕੇਸ਼ਕੀਟਾਦਿਭਿਰ੍ਨृਪ । ਨ ਚੈਵਾਭਿषਵੈਰ੍ਮਿਸ਼੍ਰਮਨ੍ਨਂ ਪਰ੍ਯੁषਿਤਂ ਤਥਾ
ਜੋ ਭੋਜਨ ਨਖ, ਵਾਲ ਜਾਂ ਕੀੜਿਆਂ ਆਦਿ ਨਾਲ ਗੰਦਾ ਹੋਵੇ, ਰਾਜਨ, ਜਾਂ ਜੋ ਭੋਜਨ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਜਾਂ ਬੇ-ਤਾਜਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਵਰਤਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਸਮਨ੍ਵਿਤੈਰ੍ਦਤ੍ਤਂ ਪਿਤृਭ੍ਯੋ ਨਾਮਗੋਤ੍ਰਤਃ । ਯਦਾਹਾਰਾਸ੍ਤੁ ਤੇ ਜਾਤਾਸ੍ਤਦਾਹਾਰਤ੍ਵਮੇਤਿ ਤਤ੍
ਜੋ ਭੋਜਨ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ, ਨਾਮ ਤੇ ਗੋਤ ਦੱਸ ਕੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਭੋਜਨ ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਖੁਰਾਕ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰੂਯਤੇ ਚਾਪਿ ਪਿਤृਰ੍ਭਿਗੀਤਾ ਗਾਥਾ ਮਹੀਪਤੇ । ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੋਰ੍ਮਨੁਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਕਲਾਪੋਪਵਨੇ ਪੁਰਾ
ਇਹ ਵੀ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਰਾਜਨ, ਕਿ ਪਿਤਰਾਂ ਨੇ ਕਲਾਪਾ ਬਾਗ ਵਿੱਚ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ, ਮਨੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਲਈ ਇੱਕ ਗੀਤ ਗਾਇਆ ਸੀ।
ਅਪਿ ਨਸ੍ਤੇ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਕੁਲੇ ਸਨ੍ਮਾਰ੍ਗਸ਼ੀਲਿਨਃ । ਗਯਾਮੁਪੇਤ੍ਯ ਯੇ ਪਿਣ੍ਡਾਨ੍ ਦਾਸ੍ਯਨ੍ਤ੍ਯਸ੍ਮਾਕਮਾਦਰਾਤ੍
ਸਾਡੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣ, ਜੋ ਗਯਾ ਜਾ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਆਦਰ ਨਾਲ ਪਿੰਡ ਦਿੰਦੇ।
ਅਪਿ ਨਃ ਸ ਕੁਲੇ ਜਾਯਾਦ੍ਯੋ ਨੋ ਦਦ੍ਯਾਤ੍ ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ੀਮ੍ । ਪਾਯਸਂ ਮਧੁਸਰ੍ਪਿਰ੍ਭ੍ਯਾਂ ਵਰ੍षਾਸੁ ਚ ਮਘਾਸੁ ਚ
ਸਾਡੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜਨਮ ਲਵੇ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਤੀਰਵੀਂ ਪਾਯਸ, ਮਿੱਠਾ ਤੇ ਘੀ ਵਾਲਾ ਭੋਜਨ, ਵਰਖਾ ਦੇ ਮੌਸਮ ਤੇ ਮਘਾ ਨਕਸ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਦੇਵੇ।
ਗੌਰੀਂ ਵਾਪ੍ਯੁਦ੍ਵਹੇਤ੍ ਕਨ੍ਯਾਂ ਨੀਲਂ ਵਾ ਵृषਮੁਤ੍ਸृਜੇਤ੍ । ਯਜੇਤ ਵਾਸ਼੍ਵਮੇਧੇਨ ਵਿਧਿਵਦ੍ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਵਤਾ
ਜਾਂ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇ, ਜਾਂ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦਾ ਸਾਂਡ ਛੱਡੇ, ਜਾਂ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਯਜਨ ਕਰੇ।
ਸ਼੍ਰੀਪਰਾਸ਼ਰ ਉਵਾਚ ਅਤਃ ਪਰਂ ਯਯਾਤੇਃ ਪ੍ਰਥਮਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਯਦੋਰ੍ਵਂਸ਼ਮਹਂ ਕਥਯਾਮਿ ॥ ੪,੧੧.੧ ੪,੧੧.੨ ੪,੧੧.੩ ੪,੧੧.੪ ੪,੧੧.੫ ੪,੧੧.੬ ੪,੧੧.੭ ੪,੧੧.੮ ੪,੧੧.੯ ੪,੧੧.੧੦ ੪,੧੧.੧੧ ੪,੧੧.੧੨ ੪,੧੧.੧੩ ੪,੧੧.੧੪ ੪,੧੧.੧੫ ੪,੧੧.੧੬ ੪,੧੧.੧੭ ੪,੧੧.੧੮ ੪,੧੧.੧੯ ੪,੧੧.੨੦ ੪,੧੧.੨੧ ॥ ਜਯਧ੍ਵਜਾਤ੍ਤਾਲਜਙ੍ਘਃ ਪੁਤ੍ਰੋਭਵਤ੍
ਸ਼੍ਰੀ ਪਰਾਸ਼ਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੁਣ ਮੈਂ ਯਯਾਤੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰ ਯਦੁ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ। ਜਯਧਵਜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਤਾਲਜੰਘਾ ਸੀ।
ਸ਼੍ਰੀਪਰਾਸ਼ਰ ਉਵਾਚ ਯਯਾਤੇਸ਼੍ਚਾਤੁਰ੍ਥਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯਾਨੋਃਸਭਾਨਲਚਕ੍ਸ਼ੁਃ ਪਰਮੇषੁਸਂਜ੍ਞਾਸ੍ਤ੍ਰਯਃ ਪੁਤ੍ਰਾ ਬਭੂਵੁਃ ॥ ੪,੧੮.੧ ॥ ਸਭਾਨਲਪੁਤ੍ਰਃ ਕਾਲਾਨਲਃ
ਸ਼੍ਰੀ ਪਰਾਸ਼ਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਯਯਾਤੀ ਦੇ ਚੌਥੇ ਪੁੱਤਰ ਅਨੁ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ—ਸਭਾਨਲ, ਚਕਸ਼ੁ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁ। ਸਭਾਨਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਾਲਾਨਲ ਸੀ।
ਸ਼੍ਰੀਮੈਤ੍ਰੇਯ ਉਵਾਚ । ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਾਰਾਯਣਾਖ੍ਯੋऽਸੌ ਕਲ੍ਪਾਦੌ ਭਗਵਾਨ੍ਯਥਾ । ਸਸਰ੍ਜ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਿ ਤਦਾਚਕ੍ਸ਼੍ਵ ਮਹਾਮੁਨੇ
ਸ਼੍ਰੀ ਮੈਤ੍ਰੇਯ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਕਲਪ ਦੇ ਆਰੰਭ 'ਤੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮਾ-ਨਾਰਾਇਣ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਰਚੇ; ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਇਹ ਦੱਸੋ।
ਸ਼੍ਰੀਪਰਾਸ਼ਰ ਉਵਾਚ । ਪ੍ਰਜਾਃ ਸਸਰ੍ਜ ਭਗਵਾਨ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਨਾਰਾਯਣਾਤ੍ਮਕਃ । ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਪਤਿਰ੍ਦੇਵੋ ਯਥਾ ਤਨ੍ਮੇ ਨਿਸ਼ਾਮਯ
ਸ਼੍ਰੀ ਪਰਾਸ਼ਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਨਾਰਾਇਣ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਭਗਵਾਨ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਜੀਵ ਰਚੇ; ਪ੍ਰਜਾਪਤੀਆਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਦੇਵ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ, ਸੁਣੋ।
ਅਤੀਤਕਲ੍ਪਾਵਸਾਨੇ ਨਿਸ਼ਾਸੁਪ੍ਤੋਤ੍ਥਿਤਃ ਪ੍ਰਭੁਃ । ਸਤ੍ਤ੍ਵੋਦ੍ਰਿ ਕ੍ਤਸ੍ਤਥਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸ਼ੂਨ੍ਯਂ ਲੋਕਮਵੈਕ੍ਸ਼ਤ
ਪਿਛਲੇ ਕਲਪ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ, ਰਾਤ ਬੀਤਣ ਤੇ ਜਦ ਪ੍ਰਭੂ ਜਾਗਿਆ, ਤਦ ਸਤਵ ਗੁਣ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਵੇਖਿਆ।
ਨਾਰਾਯਣਃ ਪਰੋऽਚਿਨ੍ਤ੍ਯਃ ਪਰੋषਾਮਪਿ ਸ ਪ੍ਰਭੁਃ । ਬ੍ਰਹ੍ਮਸ੍ਵਰੂਪੀ ਭਗਵਾਨਨਾਦਿਃ ਸਰ੍ਵਸਮ੍ਭਵਃ
ਨਾਰਾਇਣ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ, ਅਗੋਚਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ, ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ, ਭਗਵਾਨ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਰੂਪ, ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਰਚਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਸਭ ਦਾ ਸਰੋਤ ਹੈ।
ਇਮਂ ਚੋਦਾਹਰਨ੍ਤ੍ਯਤ੍ਰ ਸ਼੍ਲੋਕਂ ਨਾਰਾਯਣਂ ਪ੍ਰਤਿ । ਬ੍ਰਹ੍ਮਸ੍ਵਰੂਪਿਣਂ ਦੇਵਂ ਜਗਤਃ ਪ੍ਰਭਵਾਪ੍ਯਯਮ੍
ਇੱਥੇ ਨਾਰਾਇਣ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸ਼ਲੋਕ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਜੋ ਦੇਵਤਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ, ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਆਰੰਭ ਤੇ ਅੰਤ ਹੈ।
ਆਪੋ ਨਾਰਾ ਇਤਿ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ ਆਪੋ ਵੈ ਨਰਸੂਨਵਃ । ਅਯਨਂ ਤਸ੍ਯ ਤਾਃ ਪੂਰ੍ਵਂ ਤੇਨ ਨਾਰਾਯਣਃ ਸ੍ਮृਤਃ
ਪਾਣੀ ਨੂੰ 'ਨਾਰਾ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਪਾਣੀ ਨਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ। ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਠਿਕਾਣਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਰਾਯਣ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤੋਯਾਨ੍ਤਃਸ੍ਥਾਂ ਮਹੀਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਜਗਤ੍ਯੇਕਾਰ੍ਣਵੀਕृਤੇ । ਅਨੁਮਾਨਾਤ੍ਤਦੁਦ੍ਧਾਰਂ ਕਰ੍ਤੁਕਾਮਃ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ
ਜਦੋਂ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰ ਬਣ ਗਈ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੀ, ਤਦ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ, ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਲਈ ਢੰਗ ਸੋਚਿਆ।
ਅਕਰੋਤ੍ਸ੍ਵਤਨੂਮਨ੍ਯਾਂ ਕਲ੍ਪਾਦਿषੁ ਯਥਾ ਪੁਰਾ । ਸਤ੍ਸ੍ਯਕੂਰ੍ਮਾਦਿਕਾਂ ਤਦ੍ਵਦ੍ਵਾਰਾਹਂ ਵਰੁਰਾਸ੍ਥਿਤਃ
ਜਿਵੇਂ ਪੁਰਾਣੇ ਯੁਗਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਮੱਛ, ਕਛੂਆ ਆਦਿ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕੀਤੇ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸ ਨੇ ਵਾਰਾਹ ਦਾ ਰੂਪ ਵੀ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ।
ਵੇਦਯਜ੍ਞਮਯਂ ਰੂਪਮਸ਼੍षੋਜਗਤਃ ਸ੍ਥਿਤੌ । ਸ੍ਥਿਤਃ ਸ੍ਥਿਰਾਤ੍ਮਾ ਸਰ੍ਵਾਤ੍ਮਾ ਪਰਮਾਤ੍ਮਾ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ
ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ, ਜੋ ਸਥਿਰ, ਸਭ ਦਾ ਆਤਮਾ, ਅਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਵਿਦਿਆ ਅਤੇ ਯਜਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਗਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ।
ਜਨਲੋਕਗਤੈਸ੍ਸਿਦ੍ਧੈਸ੍ਸਨਕਾਦ੍ਯੈਰਭਿष੍ਟੁਤਃ । ਪ੍ਰਵਿਵੇਸ਼ ਤਦਾ ਤੋਯਮਾਤ੍ਮਾਧਾਰੋ ਧਰਾਧਰਃ
ਜਨਲੋਕ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਸੰਨਕ ਆਦਿ ਸਿੱਧਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ। ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਥੰਮਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਦਾ ਆਧਾਰ, ਉਹ ਤਦ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਿਆ।
ਨਿਰੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਤਂ ਤਦਾ ਦੇਵੀ ਪਾਤਾਲਾਤਲਮਾਗਤਮ੍ । ਤੁष੍ਟਾਵ ਪ੍ਰਣਤਾ ਭੂਤ੍ਵਾ ਭਕ੍ਤਿਨਮ੍ਰਾ ਵਸੁਨ੍ਧਰਾ
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਪਾਤਾਲ ਤੋਂ ਆਈ ਧਰਤੀ ਦੇਵੀ ਨੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਭਕਤੀ ਨਾਲ ਨਮਨ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੀ।
ਸ਼੍ਰੀਪृਥਿਵ੍ਯੁਵਾਚ । ਨਮਸ੍ਤੇ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਾਕ੍ਸ਼ ਸ਼ਂਖਚਕ੍ਰਗਦਾਧਰ । ਮਾਮੁਦ੍ਧਰਾਸ੍ਮਾਦਦ੍ਯ ਤ੍ਵਂ ਤ੍ਵਤ੍ਤੋऽਹਂ ਪੂਰ੍ਵਮੁਤ੍ਥਿਤਾ
ਸ੍ਰੀ ਧਰਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਤੇਰੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਮਸਕਾਰ, ਪੁੰਡਰੀਕ-ਆਖ਼ ਵਾਲੇ, ਸ਼ੰਖ, ਚੱਕਰ ਤੇ ਗਦਾ ਵਾਲੇ! ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਇਥੋਂ ਉੱਪਰ ਲੈ ਚੜ੍ਹਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਉੱਠੀ ਸੀ।
ਤ੍ਵਯਾਹਮੁਦ੍ਧृਤਾ ਪੂਰ੍ਵਂ ਤ੍ਵਨ੍ਮਯਾਹਂ ਜਨਾਰ੍ਦਨ । ਤਥਾਨ੍ਯਾਨਿ ਚ ਭੂਤਾਨਿ ਗਗਨਾਦੀਨ੍ਯਸ਼੍षੋਤਃ
ਜਨਾਰਦਨ! ਪਹਿਲਾਂ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਉੱਪਰ ਲਿਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬਣੀ ਹਾਂ। ਆਕਾਸ਼ ਆਦਿ ਹੋਰ ਜੀਵ ਵੀ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਉੱਠੇ ਹਨ।
ਨਮਸ੍ਤੇ ਪਰਮਾਤ੍ਮਾਤ੍ਮਨ੍ਪੁਰੁषਾਤ੍ਮਨ੍ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਤੇ । ਪ੍ਰਧਾਨਵ੍ਯਕ੍ਤਭੂਤਾਯ ਕਾਲਭੂਤਾਯ ਤੇ ਨਮਃ
ਤੇਰੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਮਸਕਾਰ, ਪਰਮਾਤਮਾ, ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਆਤਮਾ! ਤੇਰੇ ਲਈ ਨਮਸਕਾਰ, ਜੋ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਅਵਿਅਕਤ, ਅਤੇ ਕਾਲ ਰੂਪ ਹੈ।
ਤ੍ਵਂ ਕਰ੍ਤਾ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਤ੍ਵਂ ਪਾਤਾ ਤ੍ਵਂ ਵਿਨਾਸ਼ਕृਤ੍ । ਸਰ੍ਗਾਦਿषੁ ਪ੍ਰਭੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿष੍ਣੁਰੁਦ੍ਰਾ ਤ੍ਮਰੂਪਧृਕ੍
ਤੂੰ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ, ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਆਦਿ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਭੂ, ਤੂੰ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਨੁ ਅਤੇ ਰੁਦਰ ਦੇ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਮ੍ਭਕ੍ਸ਼ਯਿਤ੍ਵਾ ਸਕਲਂ ਜਗਤ੍ਯੇਕਾਰ੍ਣਵੀਕृਤੇ । ਸ਼੍षੋਏ! ਤ੍ਵਮੇਵ ਗੋਵਿਂਦ ਚਿਨ੍ਤ੍ਯਮਾਨੋ ਮਨੀषਿਭਿਃ
ਜਦੋਂ ਜਗਤ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰ ਬਣ ਗਿਆ, ਤੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਚੁੱਕਾ, ਹੇ ਗੋਵਿੰਦ! ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਗਿਆਨੀਆਂ ਚਿੰਤਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਭਵਤੋ ਯਤ੍ਪਰਂ ਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਤਨ੍ਨ ਜਾਨਾਤਿ ਕਸ਼੍ਚਨ । ਅਵਤਾਰੇषੁ ਯਦ੍ਰੂ ਪਂ ਤਦਰ੍ਚਨ੍ਤਿ ਦਿਵੌਕਸਃ
ਕੋਈ ਵੀ ਤੇਰੀ ਉੱਚੀ ਹਕੀਕਤ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਤੇਰੇ ਅਵਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਰੂਪ ਤੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦਿਵ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤ੍ਵਾਮਾਰਾਧ੍ਯ ਪਰਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਯਾਤਾ ਮੁਕ੍ਤਿਂ ਮੁਮੁਕ੍ਸ਼ਵਃ । ਵਾਸੁਦੇਵਮਨਾਰਾਧ੍ਯ ਕੋ ਮੋਕ੍ਸ਼ਂ ਸਮਵਾਪ੍ਸ੍ਯਤਿ
ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਪਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾ, ਮੁਕਤੀ ਕੌਣ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਯਤ੍ਕਿਂਚਿਨ੍ਮਨਸਾ ਗ੍ਰਾਹ੍ਯਂ ਯਦ੍ਗ੍ਰਾਹ੍ਯਂ ਚਕ੍ਸ਼ੁਰਾਦਿਭਿਃ । ਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾ ਚ ਯਤ੍ਪਰਿਚ੍ਛੇਦ੍ਯਂ ਤਦ੍ਰੂ ਪਮਖਿਲਂ ਤਵ
ਜੋ ਕੁਝ ਮਨ ਨਾਲ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਜੋ ਕੁਝ ਅੱਖਾਂ ਆਦਿ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਉਹ ਸਭ ਤੇਰਾ ਹੀ ਰੂਪ ਹੈ।
ਤ੍ਵਨ੍ਮਯਾਹਂ ਤ੍ਵਦਾਧਾਰਾ ਤ੍ਵਤ੍ਸृष੍ਟਾ ਤ੍ਵਤ੍ਸਮਾਸ਼੍ਰਯਾ । ਮਾਧਵੀਮਿਤਿ ਲੋਕੋਯਮਭਿਧਤ੍ਤੇ ਤਤੋ ਹਿ ਮਾਮ੍
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਟਿਕੀ ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਵਲੋਂ ਬਣੀ ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰਦੀ ਹਾਂ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਮਾਧਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਜਯਾਖਿਲਜ੍ਞਾਨਮਯ ਜਯ ਸ੍ਥੂਲਮਯਾਵ੍ਯਯ । ਜਯਾऽਨਨ੍ਤ ਜਯਾਵ੍ਯਕ੍ਤ ਜਯ ਵ੍ਯਕ੍ਤਮਯ ਪ੍ਰਭੋ
ਜਿੱਤ ਹੋਵੇ ਤੇਰੇ, ਜੋ ਸਭ ਗਿਆਨ ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੈ! ਜਿੱਤ ਹੋਵੇ ਤੇਰੇ, ਜੋ ਸਥੂਲ ਤੇ ਸੁਕਸ਼ਮ, ਅਵਿਨਾਸੀ ਹੈ! ਜਿੱਤ ਹੋਵੇ ਤੇਰੇ, ਜੋ ਅਨੰਤ ਹੈ! ਜਿੱਤ ਹੋਵੇ ਤੇਰੇ, ਜੋ ਅਵਿਅਕਤ ਤੇ ਵਿਅਕਤ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!