ਸੁਮਤਿਮਪ੍ਰਤਿਰਥਂ ਧ੍ਰੁਵਂ ਚਾਪ੍ਯਂਤਿਨਾਰਃ ਪੁਤ੍ਰਾਨਵਾਪ
ਅੰਤਿਨਾਰਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸੁਮਤੀ, ਅਪ੍ਰਤਿਰਥ ਤੇ ਧਰੂਵਾ ਸਨ।
ਅਪ੍ਰਤਿਰਥਸ੍ਯ ਕਣ੍ਵਃ ਪੁਤ੍ਰੋऽਭੂਤ੍
ਅਪ੍ਰਤਿਰਥ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਣਵਾ ਸੀ।
ਤਸ੍ਯਾਪਿ ਮੇਧਾਤਿਥਿਃ
ਕਣਵਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮੇਧਾਤਿਥੀ ਸੀ।
ਯਤਃ ਕਣ੍ਵਾਯਨਾ ਦ੍ਵਿਜਾ ਬਭੂਵੁਃ
ਉਸ ਤੋਂ ਕਣਵਾਯਨ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ।
ਅਪ੍ਰਤਿਰਥਸ੍ਯਾਪਰਃ ਪੁਤ੍ਰੋऽਭੂਦੈਲੀਨਃ
ਅਪ੍ਰਤਿਰਥ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਐਲੀਨਾ ਸੀ।
ਐਲੀਨਸ੍ਯ ਦੁष੍ਯਂਤਾਦ੍ਯਾਸ਼੍ਚਤ੍ਵਾਰਃ ਪੁਤ੍ਰਾ ਬਭੂਵੁਃ
ਐਲੀਨਾ ਦੇ ਚਾਰ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਦੁਸ਼ਯੰਤ ਸੀ।
ਦੁष੍ਯਂਤਾਚ੍ਚਕ੍ਰਵਰ੍ਤ੍ਤੀ ਭਰਤੋऽਭੂਤ੍
ਦੁਸ਼ਯੰਤ ਚਕਵਰਤੀ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ, ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਭਰਤ ਸੀ।
ਯਨ੍ਨਾਮਹੇਤੁਰ੍ਦੇਵੈਸ਼੍ਸ਼੍ਲੋਕੋ ਗੀਯਤੇ
ਉਸ ਕਰਕੇ ਦੇਵਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਲੋਕ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਮਾਤਾ ਭਸ੍ਤ੍ਰ ਪਿਤੁਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਯੇਨ ਜਾਤਃ ਸ ਏਵ ਸਃ । ਭਰਸ੍ਵ ਪੁਤ੍ਰਂ ਦੁष੍ਯਂਤਮਾਵਮਂਸ੍ਥਾਸ਼੍ਸ਼ਕੁਂਤਲਾਮ੍
ਮਾਂ ਫੂਕਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜਨਮ ਦੇਣ ਵਾਲਾ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਿਆ, ਉਹੀ ਉਸ ਦਾ ਹੈ। 'ਪੁੱਤਰ ਦੁਸ਼ਯੰਤ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰੋ, ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ ਨੂੰ ਨਕਾਰੋ ਨਾ।'
ਰੇਤੋਧਾਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਨਯਤਿ ਨਰਦੇਵ ਯਮਕ੍ਸ਼ਯਾਤ੍ । ਤ੍ਵਂ ਚਾਸ੍ਯ ਧਾਤਾ ਗਰ੍ਭਸ੍ਯ ਸਤ੍ਯਮਾਹ ਸ਼ਕੁਂਤਲਾ
ਪੁਰਖ ਦੇ ਬੀਜ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਪੁੱਤਰ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਯਮ ਦੇ ਘਰ ਤੋਂ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਤੇ ਤੂੰ ਇਸ ਗਰਭ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ ਹੈਂ — ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ ਨੇ ਸੱਚ ਆਖਿਆ।
ਭਰਤਸ੍ਯ ਪਤ੍ਨਿਤ੍ਰਯੇ ਨਵ ਪੁਤ੍ਰਾ ਬਭੂਵੁਃ
ਭਰਤ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਪਤਨੀਆਂ ਤੋਂ ਨੌਂ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ।
ਨੈਤੇ ਮਮਾਨੁਰੂਪਾ ਇਤ੍ਯਭਿਹਿਤਾਸ੍ਤਨ੍ਮਾਤਰਃ ਪਰਿਤ੍ਯਾਗਭਯਾਤ੍ਤਤ੍ਪੁਤ੍ਰਾਞ੍ਜਘ੍ਨੁਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਨੇ, ਛੱਡੇ ਜਾਣ ਦੇ ਡਰ ਕਰਕੇ, ਜਦੋਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ 'ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਢੁਕਵੇਂ ਨਹੀਂ ਹਨ', ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤਤੋਸ੍ਯ ਵਿਤਥੇ ਪੁਤ੍ਰਜਨ੍ਮਨਿ ਪੁਤ੍ਰਾਰ੍ਥਿਨੋ ਮਰੁਤ੍ਸੋਮਯਾਜਿਨੋ ਦੀਰ੍ਘਤਮਸਃ ਪਾਰ੍ष੍ਣ੍ਯਪਾਸ੍ਤਦ੍ਬृਹਸ੍ਪਤਿਵੀਰ੍ਯਾਦੁਤਥ੍ਯਪਤ੍ਨ੍ਯਾਂ ਮਮਤਾਯਾਂ ਸਮੁਤ੍ਪਨ੍ਨੋ ਭਰਦ੍ਵਾਜਾਖ੍ਯਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਮਰੁਦ੍ਭਿਰ੍ਦਤ੍ਤਃ
ਜਦੋਂ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਮਰੁਤਾਂ ਨੇ, ਜੋ ਸੋਮ ਯਜਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਉਸ ਲਈ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਮਮਤਾ (ਉਤਥਿਆ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਦੀਰਘਤਮਸ ਦੀ ਧੀ) ਤੋਂ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਭਰਦਵਾਜ ਨਾਮਕ ਪੁੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤਸ੍ਯਾਪਿ ਨਾਮਨਿਰ੍ਵਚਨਸ਼੍ਲੋਕਃ ਪਠ੍ਯਤੇ
ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸ਼ਲੋਕ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੂਢੇ ਭਰ ਦ੍ਵਾਜਮਿਮਂ ਭਰਦ੍ਵਾਜਂ ਬृਹਸ੍ਪਤੇ । ਯਾਤੌ ਯਦੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਪਿਤਰੌ ਭਰਦ੍ਵਾਜਸ੍ਤਤਸ੍ਤ੍ਵਯਮ੍ ਇਤਿ
‘ਹੇ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ, ਇਹ ਭਾਰ ਚੁੱਕੋ, ਇਹ ਭਰਦਵਾਜ ਪੁੱਤਰ।’ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੋਵੇਂ ਮਾਪੇ ਚਲੇ ਗਏ; ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਭਰਦਵਾਜ ਪਿਆ।
ਭਰਦ੍ਵਾਜਸ੍ਸ ਤਸ੍ਯ ਵਿਤਥੇ ਪੁਤ੍ਰਜਨ੍ਮਨਿ ਮਰੁਦ੍ਭਿਰ੍ਦਤ੍ਤਃ ਤਤੋ ਵਿਤਥਸਂਜ੍ਞਾਮਵਾਪ
ਭਰਦਵਾਜ, ਜੋ ਮਰੁਤਾਂ ਨੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾ ਹੋਣ ਤੇ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਥਥਾ ਨਾਮ ਮਿਲਿਆ।
ਵਿਤਥਸ੍ਯਾਪਿ ਮਨ੍ਯੁਃ ਪੁਤ੍ਰੋऽਭਵਤ੍
ਵਿਥਥਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮੰਯੂ ਹੋਇਆ।
ਬृਹਤ੍ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਮਹਾਵੀਰ੍ਯਨਗਰਗਰ੍ਗਾ ਅਭਵਨ੍ਮਨ੍ਯੁਪੁਤ੍ਰਾਃ
ਮੰਯੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਹਤਕਸ਼ਤ੍ਰ, ਮਹਾਵੀਰਿਆ, ਨਗਰ ਅਤੇ ਗਰਗਾ ਹੋਏ।
ਨਗਰਸ੍ਯ ਸਂਕृਤਿਸ੍ਸਂਕृਤੇਰ੍ਗੁਰੁਪ੍ਰੀਤਿਰਂਤਿਦੇਵੌ
ਨਗਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੰਕ੍ਰਿਤੀ ਸੀ; ਸੰਕ੍ਰਿਤੀ ਤੋਂ ਗੁਰੂਪ੍ਰੀਤੀ ਅਤੇ ਅੰਤਦੇਵ ਹੋਏ।
ਗਰ੍ਗਾਚ੍ਛਿਨਿਃ ਤਤਸ਼੍ਚ ਗਾਰ੍ਗ੍ਯਾਸ਼੍ਸ਼ੈਨ੍ਯਾਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰੋਪੇਤਾ ਦ੍ਵਿਜਾਤਯੋ ਬਭੂਵੁ
ਗਰਗਾ ਤੋਂ ਸ਼ਿਨੀ ਹੋਇਆ; ਉਸ ਤੋਂ ਗਾਰਗਿਆ ਵੰਸ਼ ਚਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਸ਼ਤਰੀਆ ਜਨਮ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੋਏ।
ਮਹਾਵੀਰ੍ਯਾਚ੍ਚ ਦੁਰੁਕ੍ਸ਼ਯੋ ਨਾਮ ਪੁਤ੍ਰੋऽਭਵਤ੍
ਮਹਾਵੀਰਿਆ ਤੋਂ ਦੁਰੁਕਸ਼ਯਾ ਨਾਮਕ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ।
ਤਸ੍ਯ ਤ੍ਰਯ੍ਯਾਰੁਣਿਃ ਪੁष੍ਕਰਿਣਃ ਕਪਿਸ਼੍ਚ ਪੁਤ੍ਰਤ੍ਰਯਮਭੂਤ੍
ਉਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ: ਤ੍ਰੈਯਾਰੁਣੀ, ਪੁਸ਼ਕਰੀਣਾ ਅਤੇ ਕਪੀ।
ਤਚ੍ਚ ਪੁਤ੍ਰਤ੍ਰਿਤਯਮਪਿ ਪਸ਼੍ਚਾਦ੍ਵਿਪ੍ਰਤਾਮੁਪਜਗਾਮ
ਇਹ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਬਣ ਗਏ।
ਬृਹਤ੍ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਸ੍ਯ ਸੁਹੋਤ੍ਰਃ
ਬ੍ਰਹਤਕਸ਼ਤ੍ਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁਹੋਤ੍ਰਾ ਸੀ।
ਸੁਹੋਤ੍ਰਾਦ੍ਧਸ੍ਤੀ ਯ ਇਦਂ ਹਸ੍ਤਿਨਪੁਰਮਾਵਾਸਯਾਮਾਸ
ਸੁਹੋਤ੍ਰਾ ਤੋਂ ਹਸਤੀ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਹਸਤਿਨਾਪੁਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਸਾਇਆ।
ਅਜਮੀਢਦ੍ਵਿਜਮੀਢਪੁਰੁਮੀਢਾਸ੍ਤ੍ਰਯੋ ਹਸ੍ਤਿਨਸ੍ਤਨਯਾਃ
ਹਸਤੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਅਜਮੀਢ, ਦਵਿਜਮੀਢ ਅਤੇ ਪੁਰੁਮੀਢ ਸਨ।
ਅਜਮੀਢਾਤ੍ਕਣ੍ਵਃ
ਅਜਮੀਢ ਤੋਂ ਕਣਵਾ ਹੋਇਆ।
ਕਣ੍ਵਾਨ੍ਮੇਧਾਤਿਥਿਃ
ਕਣਵਾ ਤੋਂ ਮੈਧਾਤਿਥੀ ਹੋਇਆ।
ਯਤਃ ਕਣ੍ਵਾਯਨਾ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਉਸ ਤੋਂ ਕਣਵਾਯਨ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪੈਦਾ ਹੋਏ।
ਅਜਮੀਢਸ੍ਯਾਨ੍ਯਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਬृਹਦਿषੁਃ
ਅਜਮੀਢਾ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬ੍ਰਹਦਿਸ਼ੁ ਸੀ।