ਪਰਾਸ਼ਾਰ ਉਵਾਚ । ਕਰ੍ਦ੍ਦਮਸ੍ਯਾਤ੍ਮਜਾਂ ਕਨ੍ਯਾਮੁਪਯੇਮੇ ਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤਃ । ਸਮ੍ਰਾਟ੍ ਕੁਕ੍ਸ਼ੀ ਚ ਤਤ੍ਕਨ੍ਯੇ ਦਸ਼ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤਥਾਪਰੇ
ਪਰਾਊਸ਼ਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਕਰਦਮ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਬਣਾਇਆ। ਉਸ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਤੋਂ, ਰਾਜਾ, ਉਸ ਦੇ ਦੱਸ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ ਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਵੀ ਸੀ।
ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞਾ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯ੍ਯਾ ਵਿਨੀਤਾ ਦਯਿਤਾਃ ਪਿਤੁਃ । ਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤਸੁਤਾਃ ਖ੍ਯਾਤਾਸ੍ਤੇषਾਂ ਨਾਮਾਨਿ ਮੇ ਸ਼੍ਵृਣੁ
ਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵੱਡੇ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਸੁਭਾਵਿਕ ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਸੁਣੋ।
ਆਗ੍ਨੀਧ੍ਰਸ਼੍ਚਾਗ੍ਨਿਬਾਹੁਸ਼੍ਚ ਵਪੁष੍ਮਾਨ੍ ਦ੍ਯੁਤਿਮਾਂਸ੍ਤਥਾ । ਮੇਧਾ ਮੇਧਾਤਿਥਿਰ੍ਭਵ੍ਯਃ ਸਵਨਃ ਪੁਤ੍ਰ ਏਵ ਚ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਗਨੀਧ੍ਰ, ਆਗਨੀਬਾਹੁ, ਵਪੁਸ਼ਮਾਨ, ਦ੍ਯੁਤਿਮਾਨ, ਮੇਧਾ, ਮੇਧਾਤਿਥਿ, ਭਵਿਆ, ਸਵਨਾ ਅਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਸੀ।
ਜ੍ਯੋਤਿष੍ਮਾਨ੍ ਦਸ਼ਮਸ੍ਤੇषਾਂ ਸਤ੍ਯਨਾਮਾ ਸੁਤੋऽਭਵਤ੍ । ਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤੁ ਪ੍ਰਖ੍ਯਾਤਾ ਬਲਵੀਰ੍ਯ੍ਯਤਃ
ਜ੍ਯੋਤਿਸ਼ਮਾਨ ਦੱਸਵਾਂ ਸੀ, ਤੇ ਸਤ੍ਯਨਾਮਾ ਵੀ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਵੀਰਤਾ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਨ।
ਮੇਧਾਗ੍ਨਿਬਾਹੁਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤੁ ਤ੍ਰਯੋ ਯੋਗਪਰਾਯਣਾਃ । ਜਾਤਿਸ੍ਮਰਾ ਮਹਾਭਾਗ ਨ ਰਾਜ੍ਯਾਯ ਮਨੋ ਦਧੁਃ
ਮੇਧਾ, ਆਗਨੀਬਾਹੁ ਤੇ ਪੁੱਤਰ ਤਿੰਨ ਯੋਗ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ। ਉਹ ਵੱਡੀ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ, ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਰਾਜ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ ਸਨ।
ਨਿਰ੍ਮ੍ਮਲਾਃ ਸਰ੍ਵਕਾਲਨ੍ਤੁ ਸਮਸ੍ਤਾਰ੍ਥੇषੁ ਵੈ ਮੁਨੇ । ਚਕ੍ਰੁਃ ਕ੍ਰਿਯਾ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਮਫਲਾਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼ਿਣੋ ਹਿ ਤੇ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਵਿੱਤਰ ਰਹਿੰਦੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਤੇ ਫਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ ਸਨ।
ਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤੋ ਦਦੌ ਤੇषਾਂ ਸਪ੍ਤਾਨਾਂ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮ ! ਵਿਭਜ੍ਯ ਸਪ੍ਤ ਦ੍ਵੀਪਾਨਿ ਮੈਤ੍ਰੇਯ ਸੁਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍
ਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤ ਨੇ, ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਸੱਤ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿਚ ਸੱਤ ਟਾਪੂ ਵੰਡ ਦਿੱਤੇ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ।
ਜਮ੍ਬੂਦ੍ਵੀਪਂ ਮਹਾਭਾਗ ਸੋऽਗ੍ਨੀਧ੍ਰਾਯ ਦਦੌ ਪਿਤਾ । ਮੇਧਾਤਿਥੇਸ੍ਤਥਾ ਪ੍ਰਾਦਾਤ੍ ਪ੍ਲਕ੍ਸ਼ਦ੍ਵੀਪਮਥਾਪਰਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਆਗਨੀਧ੍ਰ ਨੂੰ ਜੰਬੂ ਟਾਪੂ ਦਿੱਤਾ, ਹੇ ਵੱਡੀ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ। ਮੇਧਾਤਿਥਿ ਨੂੰ ਪਲਕਸ਼ ਟਾਪੂ, ਜੋ ਵੱਡਾ ਟਾਪੂ ਹੈ, ਦਿੱਤਾ।
ਸ਼ਾਲ੍ਮਲੇ ਚ ਵਪੁष੍ਮਨ੍ਤਂ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਮਭਿषਿਕ੍ਤਵਾਨ੍ । ਜ੍ਯੋਤਿष੍ਮਨ੍ਤਂ ਕੁਸ਼ਦ੍ਰੀਪੇ ਰਾਜਾਨਂ ਕृਤਵਾਨ੍ ਪ੍ਰਭੁਃ
ਉਸ ਨੇ ਵਪੁਸ਼ਮਾਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਲਮਲੀ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ, ਤੇ ਜ੍ਯੋਤਿਸ਼ਮਾਨ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ ਟਾਪੂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ।
ਦ੍ਯੁਤਿਮਨ੍ਤਂ ਚ ਰਾਜਾਨਂ ਕ੍ਰੌਞ੍ਚਦ੍ਰੀਪੇ ਸਮਾਦਿਸ਼ਤ੍ । ਸ਼ਾਕਦ੍ਵੀਪੇਸ਼੍ਵਰਞ੍ਚਾਪਿ ਭਵ੍ਯਞ੍ਚਕ੍ਰੇ ਚ ਸ ਪ੍ਰਭੁਃ
ਉਸ ਨੇ ਦ੍ਯੁਤਿਮਾਨ ਨੂੰ ਕ੍ਰੌਂਚ ਟਾਪੂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ, ਤੇ ਭਵਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਕ ਟਾਪੂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਣਾਇਆ।
ਸਵਨਂ ਪੁष੍ਕਰਦ੍ਵੀਪੇ ਰਾਜਾਨਂ ਸਮਕਾਰਯਤ
ਉਸ ਨੇ ਸਵਨਾ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਕਰ ਟਾਪੂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ।
ਜਮ੍ਬੂਦ੍ਵੀਪੇਸ਼੍ਵਰੋ ਯਸ੍ਤੁ ਆਗ੍ਨੀਧ੍ਰੋ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮ । ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਾ ਬਭੁਵੁਸ੍ਤੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਸਮਾ ਨਵ
ਜੰਬੂ ਟਾਪੂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਆਗਨੀਧ੍ਰ ਬਣਿਆ, ਹੇ ਵੱਡੇ ਰਿਸ਼ੀ। ਉਸ ਦੇ ਨੌ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ, ਜੋ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਵਰਗੇ ਸਨ।
ਨਾਭਿਃ ਕਿਮ੍ਪੁਰੁषਸ਼੍ਵੇ ਵੈ ਹਰਿਵਰ੍ष ਇਲਾਵृਤਃ । ਰਮ੍ਯੋ ਹਿਰਣ੍ਵਾਨ੍ षष੍ਠਸ਼੍ਚ ਕੁਰੁਰ੍ਭਦ੍ਰਾਸ਼੍ਵ ਏਵ ਚ
ਉਹ ਨੌ ਪੁੱਤਰ ਨਾਭਿ, ਕਿੰਪੁਰੁਸ਼, ਹਰਿਵਰਸ਼, ਇਲਾਵ੍ਰਿਤ, ਰਮਿਆ, ਹਿਰਣਵਾਨ, ਛੇਵਾਂ ਕੁਰੂ, ਤੇ ਭਦਰਾਸ਼ਵ ਸਨ।
ਕੇਤੁਮਾਲਸ੍ਤਥੈਵਾਨ੍ਯਃ ਸਾਧੁਚੇष੍ਟੋ ਨृਪੋऽਭਵਤ੍ । ਜਮ੍ਬੂਦ੍ਰੀਪਵਿਭਾਗਾਂਸ਼੍ਚ ਤषਾਂ ਵਿਪ੍ਰ ਨਿਸ਼ਾਮਯ
ਇਕ ਹੋਰ ਕੇਤੁਮਾਲ ਸੀ, ਜੋ ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ। ਹੁਣ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਜੰਬੂ ਟਾਪੂ ਦੀ ਵੰਡ ਸੁਣ।
ਪਿਤ੍ਰਾ ਦਤ੍ਤਂ ਹਿਮਾਹ੍ਵਨ੍ਤੁ ਵਰ੍षਂ ਨਾਭੇਸ੍ਤੁ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਮ੍ । ਹੇਮਕੂਟਂ ਤਥਾ ਵਰ੍षਂ ਦਦੌ ਕਿਮ੍ਪੁਰੁषਾਯ ਸਃ
ਪਿਤਾ ਨੇ ਨਾਭਿ ਨੂੰ ਦੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹਿਮਾਅਵਾਨ ਖੇਤਰ ਦਿੱਤਾ। ਕਿੰਪੁਰੁਸ਼ ਨੂੰ ਹੇਮਕੂਟ ਖੇਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤृਤੀਯਂ ਨੈषਧਂ ਵਰ੍षਂ ਹਰਿਵਰ੍षਾਯ ਦਤ੍ਤਵਾਨ । ਇਲਾਵृਤਾਯ ਪ੍ਰਦਦੌ ਮੈਰੁਰ੍ਯਤ੍ਰ ਤੁ ਮਧ੍ਯਗਃ
ਤੀਜਾ ਨੈਸ਼ਧ ਖੇਤਰ ਹਰਿਵਰਸ਼ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ। ਇਲਾਵ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਮੈਰੂ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।
ਨੀਲਾਚਲਾਸ਼੍ਵਿਤਂ ਵਰ੍षਂ ਰਮ੍ਯਾਯ ਪ੍ਰਦਦੌ ਪਿਤਾ । ਸ਼੍ਵੇਤਂ ਤਦੁਤ੍ਤਰਂ ਵਰ੍षਂ ਪਿਤ੍ਰਾ ਦਤ੍ਤਂ ਹਿਰਣ੍ਵਤੇ
ਨਿਲਾ ਪਹਾੜ ਦੇ ਪਾਸ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਰਮਿਆ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ। ਉੱਤਰ ਵਾਲਾ ਸ਼੍ਵੇਤ ਖੇਤਰ ਹਿਰਣਵਾਨ ਨੂੰ ਪਿਤਾ ਨੇ ਦਿੱਤਾ।
ਯਦੁਤ੍ਤਰਂ ਸ਼੍ਵृਙ੍ਗਵਤੋ ਵਰ੍षਂ ਤਤ੍ ਕੁਰਵੇ ਦਦੌ । ਮੇਰੋਃ ਪੂਰ੍ਵ੍ਵੇਣਾ ਯਦ੍ ਵਰ੍षਂ ਭਦ੍ਰਾਸ਼੍ਵਾਯ ਪ੍ਰਦਤ੍ਤਵਾਨ੍
ਸ਼੍ਰਿੰਗਵਾਨ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਕੁਰੂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਰੂ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਭਦਰਾਸ਼ਵ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।
ਗਨ੍ਧਮਾਦਨਵਰ੍षਨ੍ਤੁ ਕੇਤੁਮਾਲਾਯ ਦਤ੍ਤਵਾਨ । ਇਤ੍ਯੇਤਾਨਿ ਦਦੌ ਤੇਭ੍ਯਃ ਪੁਤ੍ਰੇਭ੍ਯਃ ਸ ਨਰੇਸ਼੍ਵਰਃ
ਗੰਧਮਾਦਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕੇਤੁਮਾਲਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਧਰਤੀ ਵੰਡ ਕੇ ਦੇ ਦਿੱਤੀ।
ਵਰ੍षੇष੍ਵੇਤੇषੁ ਤਾਨ੍ ਪੁਤ੍ਰਾਨਭਿषਿਤਚ੍ਯ ਸ ਭੂਮਿਪਃ । ਸ਼ਾਲਗ੍ਰਾਮਂ ਮਹਾਪੁਣ੍ਯਂ ਮੈਤ੍ਰੇਯ ਤਪਸੇ ਯਯੌ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਬਠਾ ਕੇ, ਉਹ ਭੂਮਿਪਤੀ ਮਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਾਲਗ੍ਰਾਮ ਲਈ ਤਪ ਕਰਣ ਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਹੇ ਮੈਤ੍ਰੇਯ।
ਯਾਨਿ ਕਿਂਪੁਰੁषਾਦੀਨਿ ਵਰ੍षਾਣ੍ਯष੍ਟੌ ਮਹਾਮੁਨੇ। ਤੇषਾਂ ਸ੍ਵਾਭਾਵਿਕੀ ਸਿਦ੍ਧਿਃ ਸੁਖਪ੍ਰਾਯਾ ਹ੍ਯਯਤ੍ਨਤਃ
ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਕਿੰਪੁਰੁਸ਼ ਆਦਿ ਅੱਠ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਜਤਨ ਦੇ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵਿਪਰ੍ਯ੍ਯਯੋ ਨ ਤੇष੍ਵਸ੍ਤਿ ਜਰਾਮृਤ੍ਯੁਭਯਂ ਨ ਚ । ਧਰ੍ਮ੍ਮਾਧਰ੍ਮ੍ਮੌ ਨ ਤੇष੍ਵਾਸ੍ਤਾਂ ਨੋਤ੍ਤਮਾਧਮਮਧ੍ਯਮਾਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਰੋਧੀ ਹਾਲਾਤ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ, ਨਾ ਉਮਰ ਜਾਂ ਮੌਤ ਦਾ ਡਰ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਜਾਂ ਅਧਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਾ ਉੱਚ-ਨੀਚ ਜਾਂ ਮੱਧਮ ਦੀ ਕੋਈ ਵੰਡ ਹੈ।
ਨ ਤੇष੍ਵਸ੍ਤਿ ਯੁਗਾਵਸ੍ਥਾ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੇष੍ਵष੍ਟਾਸੁ ਸਰ੍ਵ੍ਵਦਾ । ਹਿਮਾਹ੍ਵਯਂ ਤੁ ਵੈ ਵਰ੍षਂ ਨਾਭੇਰਾਸੀਨ੍ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਠ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਯੁਗਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਪਰ ਹਿਮਾਹਵਯਾ ਨਾਮ ਦਾ ਖੇਤਰ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਨਾਭੀ ਦਾ ਸੀ।
ਤਸ੍ਯਰ੍षਭੋऽਭਵਤ੍ ਪੁਤ੍ਰੋ ਮੇਰੁਦੇਵ੍ਯਾਂ ਮਹਾਦ੍ਯੁਤਿਃ । ऋषਭਾਦ੍ ਭਰਤੋ ਜਜ੍ਞ ਜ੍ਯੇष੍ਠਃਪੁਤ੍ਰਸ਼ਤਸ੍ਯ ਸਃ
ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰਿਸ਼ਭ, ਜੋ ਮੇਰੁਦੇਵੀ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਚਮਕਦਾਰ ਸੀ। ਰਿਸ਼ਭ ਤੋਂ ਭਰਤ ਜਨਮਿਆ, ਜੋ ਸੌ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸੀ।
ਕृਤ੍ਵਾ ਰਾਜ੍ਯਂ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮ੍ਮੇਣ ਤਥੇष੍ਟ੍ਵਾ ਵਿਵਿਧਾਨ੍ ਮਖਾਨ੍ । ਅਭਿषਚ੍ਯ ਸੁਤਂ ਜ੍ਯੇष੍ਠਂ ਭਰਤਂ ਪृਥਿਵੀਪਤਿਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਚਲਾਇਆ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਯਜਨ ਕਰੇ। ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰ ਭਰਤ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।
ਤਪਸੇ ਸ ਮਹਾਭਾਗਃ ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯਸ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮਂ ਯਯੌ । ਵਾਨਪ੍ਰਸ੍ਥਵਿਧਾਨੇਨ ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਕृਤਨਿਸ਼੍ਚਯਃ
ਉਹ ਮਹਾਂਭਾਗਾ ਪੂਲਸਤਿਆ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਤਪ ਕਰਨ ਲਈ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਵਣਵਾਸੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਰੀਤ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਲਈ।
ਤਪਸ੍ਤੇਪੇ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਂ ਯਦਾ ਚ ਸ ਮਹੀਪਤਿਃ । ਤਪਸਾ ਕਰ੍ਸ਼ਿਤੋऽਤ੍ਯਰ੍ਥਂ ਕृਸ਼ੋ ਧਮਨਿਸਨ੍ਤਤਃ
ਉਸ ਮਹੀਪਤੀ ਨੇ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਤਪ ਕੀਤਾ। ਜਦ ਉਹ ਤਪ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਨਸਾਂ ਪਤਲੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈਆਂ।
ਨਗ੍ਨੋ ਵੀਟਾਂ ਮੁਖੇ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਵੀਰਾਧ੍ਵਾਨਂ ਤਤੋ ਗਤਃ । ਤਤਸ਼੍ਚ ਭਾਰਤਂ ਵਰ੍षਮੇਤਲ੍ਲੋਕੇषੁ ਗੀਯਤੇ
ਉਹ ਨੰਗਾ ਹੋ ਕੇ, ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਕਪੜਾ ਰੱਖ ਕੇ, ਵੀਰਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਚਲ ਪਿਆ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਖੇਤਰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਭਰਤ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਇਆ।
ਭਰਤਾਯ ਯਤਃ ਪਿਤ੍ਰਾ ਦਤ੍ਤਂ ਪ੍ਰਾਤਿष੍ਠਤਾ ਵਨਮ੍ । ਸੁਮਤਿਰ੍ਭਰਤਸ੍ਯਾਭੂਤ੍ ਪੁਤ੍ਰਃ ਪਰਮਧਾਰ੍ਮ੍ਮਿਕਃ
ਜਦ ਪਿਤਾ ਨੇ ਭਰਤ ਨੂੰ ਵਣਵਾਸ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਇਹ ਖੇਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਭਰਤ ਨੂੰ ਸੁਮਤੀ ਨਾਮ ਦਾ ਬਹੁਤ ਧਰਮੀ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਿਆ।
ਕृਤ੍ਵਾ ਸਮ੍ਯਗ੍ ਦਦੌ ਤਸ੍ਮੈ ਰਾਜ੍ਯਮਿष੍ਟਮਖਃ ਪਿਤਾ । ਪੁਤ੍ਰਸਂਕ੍ਰਮਿਤਸ਼੍ਰੀਸ੍ਤੁ ਭਰਤਃ ਸ ਮਹੀਪਤਿਃ
ਪਿਤਾ ਨੇ ਯਜਨ ਕਰਕੇ, ਰਾਜ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਭਰਤ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਨ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ।