କୌରବ ଯେଉଁଠିକୁ ଯିବେ, ସେଠାକୁ ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏକାଠି ଯିବାକୁ ହେବ, ଏହିପରି ଆଦେଶ ମିଳିଲା। ସେଠାକୁ ପହଁଚିଲେ, ମୋର ଏହି କଥା ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ କହିବା—"ତୁମର ଶକ୍ତି ଦ୍ଵାରା, ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ମୋର ଅଭୟରେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବାକୁ ହେବ।" ତୁମେ ଓ ଅର୍ଜୁନ ଏକାଠି ହୋଇ ଦ୍ୱାରକାର ଲୋକମାନେଂକୁ ନେଇଯିବ; ଏବଂ ବଜ୍ର, ସେଠାକୁ ପହଁଚି, ଯାଦବମାନେଂକର ରାଜା ହେବେ। ଏପରି ଆଦେଶ ଶୁଣି, ଦାରୁକ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ପୁନିପୁନି ପ୍ରଣାମ କଲେ, ତାଙ୍କୁ ପରିକ୍ରମା କରି, ନିଜ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଇଁ ଚାଲିଗଲେ। ସେ ଦ୍ୱାରକାକୁ ଗଲେ ଏବଂ ସେଠାରେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ କଥା ଜଣାଇଲେ, ବଜ୍ରଙ୍କୁ ଜ୍ଞାନୀ ରାଜା ଭାବେ ଅଭିଷେକ କରାଗଲା। ଏହି ସମୟରେ, ଶ୍ରୀଗୋବିନ୍ଦ, ଯିଏ ବାସୁଦେବଙ୍କ ରୂପ, ସେ ସମସ୍ତ ଜୀବରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ରହ୍ମ ଅବସ୍ଥାରେ ନିଜକୁ ବିଲୀନ କରିଲେ। ସେ ନିଜ ସ୍ୱରୂପକୁ ପରମ ଆତ୍ମା ସହିତ ଏକତ୍ୱ କରି, ଚତୁର୍ଥ ଅବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରବେଶ କଲେ। ଦୁର୍ବାସା ଋଷିଙ୍କ କଥା ମାନି, ଯାଦବ ଯୋଗ ଧ୍ୟାନରେ ଲୀନ ହେଲେ, ନିଜ ପାଦକୁ ଜଂଘା ଉପରେ ରଖିଥିଲେ। ଏହିବେଳେ, ଜରା ନାମକ ଏକ ବ୍ୟାଧ ଏଠାରେ ଆସିଲେ, ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିଲା ଲୋହାର ଏକ ଏକା ଶଳ୍ୟ, ଯାହା ଗଦାର ଅବଶିଷ୍ଟ ଭାଗରୁ ତିଆରି ହୋଇଥିଲା। ସେ ଯେତେବେଳେ ପାଦଟିକୁ ମୃଗ ଆକୃତିରେ ଦେଖିଲେ, ତେବେ ଏହି ତୀର ଦ୍ୱାରା ତାହାକୁ ଆଘାତ କଲେ। ଏପରେ, ସେଠାରେ ଚାରିହାତ ଧାରଣ କରୁଥିବା ଏକ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ଦେଖି, ବ୍ୟାଧ ଭୟଭିତ ହୋଇ, ପୁନିପୁନି ଦଣ୍ଡବତ୍ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ। "ମୁଁ ଅଜାଣି ଏହି ଅପରାଧ କରିଅଛି, ଆପଣଙ୍କୁ ମୃଗ ଭାବି ଆଘାତ କରିଅଛି; ମୋ ଅପରାଧକୁ ଖ୍ଷମା କରନ୍ତୁ, ଆପଣ ଚାହିଲେ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ।" ପରାଶର ମୁନି କହିଲେ: ତାପରେ ପ୍ରଭୁ କହିଲେ, "ତୁମେ କୌଣସି ଭୟ କରିବା ଦରକାର ନାହିଁ; ମୋର କୃପାରେ, ହେ ବ୍ୟାଧ, ତୁମେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଯାଅ, ଦେବତାମାନେଂକର ନିବାସକୁ।" ଏହି କଥା ଶେଷ ହେବା ସହିତ, ଏକ ଦିବ୍ୟ ବିମାନ ଆସିଲା; ବ୍ୟାଧ ସେଠାରେ ଚଢ଼ି, ପ୍ରଭୁଙ୍କ କୃପାରେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଚାଲିଗଲେ। ତାଙ୍କ ପ୍ରୟାଣ ପରେ, ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ପ୍ରଭୁ ନିଜ ଆତ୍ମାକୁ ପରମ ଆତ୍ମାରେ ବିଲୀନ କରି, ଅବିନାଶୀ, ଅଚିନ୍ତ୍ୟ, ଶୁଦ୍ଧ ଏବଂ ବାସୁଦେବରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ବ୍ରହ୍ମ ଅବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରବେଶ କଲେ। ଅମର ଦେବମାନେଂକ ମଧ୍ୟରେ ଅଜନ୍ମା, ଅପାର, ସମସ୍ତଙ୍କ ଆତ୍ମା ଭାବେ ଥିବା ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ, ତିନି ନିଜ ମାନବ ଦେହକୁ ତ୍ୟାଗ କରି, ତିନିପ୍ରକାର ମାର୍ଗକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି, ଶାଶ୍ୱତ ଅବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରବେଶ କଲେ।