वेदवादविरोधवचनोच्चारणदूषिते च तस्मिन्देवापौ तिष्ठत्यपि ज्येष्ठभ्रातर्यखिलसस्यनिष्पत्तये ववर्ष भगवान्पर्जन्यः ॥ ४,२०.
ज्येष्ठ भाऊ देवापी वेदवचनाच्या विरोधात बोलूनही तिथेच राहिला, तरी सर्वांच्या कल्याणासाठी भगवान पर्जन्याने पाऊस पाडला.
बाह्लीकात्सोमदत्तः पुत्रोऽभूत् ॥ ४,२०.
बाह्लीकाला सोमदत्त नावाचा मुलगा झाला.
सोमदत्तस्यापि भूरिभूरिश्रवशल्यसंज्ञास्त्रयः पुत्रा बभूवुः ॥ ४,२०.
सोमदत्ताला भूरी, भूरिश्रव आणि शल्य हे तीन मुले झाली.
शन्तनोरप्यमरनद्यां जाह्नव्यामुदारकीर्तिरशेषशास्त्रर्थविद्भीष्मः पुत्रोऽभूत् ॥ ४,२०.
शंतनूला अमर जाह्नवी नदीतून, सर्व शास्त्रांचे जाणकार आणि कीर्तीमान भीष्म नावाचा मुलगा झाला.
सत्यवत्यां च चित्राङ्गदविचित्रवीर्यौ द्वौ पुत्रावुत्पादयामास शन्तनुः ॥ ४,२०.
शंतनूने सत्यवतीपासून चित्रांगद आणि विचित्रवीर्य अशी दोन मुले जन्माला घातली.
चित्राङ्गदस्तु बाल एव चित्राङ्गदेनैव गन्धर्वोणाहवे निहतः ॥ ४,२०.
चित्रांगद हा लहान असतानाच, चित्रांगद नावाच्या गंधर्वाने युद्धात त्याला मारलं.
विचित्रवीर्योऽपि काशीराजतनये अंबांवालिके उपयेमे ॥ ४,२०.
विचित्रवीर्याने काशीच्या राजाच्या कन्या अंबा आणि वालिका यांच्याशी विवाह केला.
तदुपभोगातिखेदाच्च यक्ष्मणा गृहीतः स पञ्चत्वमगमत् ॥ ४,२०.
अती उपभोग आणि क्लेशामुळे त्याला क्षयरोग झाला आणि तो मरण पावला.
सत्यवतीनियोगाच्च मत्पुत्रः कृष्णद्वैपायनो मातुर्वचनमनतिक्रमणीयमिति कृत्वा विचित्रवीर्यक्षेत्रे धृतराष्ट्रपाण्डुतत्प्रहितभुजिष्यायां विदुरं चोत्पादयामास ॥ ४,२०.
सत्यवतीच्या आज्ञेने माझा मुलगा कृष्णद्वैपायन याने, आईचं वचन मोडू नये असं मानून, विचित्रवीर्याच्या वंशात, धृतराष्ट्र आणि पांडु यांनी पाठवलेल्या दासीच्या माध्यमातून विदुराचा जन्म घडवला.
धतराष्ट्रोपि गान्धार्यां दुर्योधनदुः शासनप्रधानं पुत्रशतमुत्पादयामास ॥ ४,२०.
धृतराष्ट्रानेही गांधारीपासून दुर्योधन आणि दुःशासन हे प्रमुख असलेले शंभर मुलं जन्माला घातली.
पाण्ढोरप्यरण्ये मृगयायामृषिशापोपहतप्रजाजननसामर्थ्यस्य धर्मवायुशक्रैर्युधिष्ठिरभीमसेनार्जुनाः कुन्त्यां नकुलसहदेवौ चाश्विभ्यां माद्रयां पञ्चपुत्राःसमुत्पादिताः ॥ ४,२०.
पांडूला वनात शिकार करत असताना ऋषीच्या शापामुळे संतानोत्पत्तीची शक्ती राहिली नाही. त्यामुळे धर्म, वायू आणि इंद्र यांच्या कृपेने कुंतीपासून युधिष्ठिर, भीम आणि अर्जुन हे तिघे जन्मले; आणि अश्विनी कुमारांच्या कृपेने माद्रीपासून नकुल आणि सहदेव हे दोघे जन्मले — असे पाचही पांडव जन्मले.
तेषां च द्रौपद्यां पञ्चैव बभूवुः ॥ ४,२०.
या पाचही पांडवांची द्रौपदी एकाच वेळी पत्नी होती.
युधिष्ठिरात्प्रतिविन्ध्यः भीमसेनाच्छुतसेनः श्रुतकीर्तिरर्जुनाच्छुतानीको नकुलाच्छुतकर्मा सहदेवात् ॥ ४,२०.
युधिष्ठिरापासून प्रतिविंध्य, भीमसेनापासून श्रुतसेन, अर्जुनापासून श्रुतकीर्ती, नकुलापासून शतकर्मा आणि सहदेवापासून श्रुतकर्मा हे पुत्र झाले.
काशी च भीमसेनादेव सर्वगं सुतमवाप ॥ ४,२०.
काशीनेही भीमसेनापासून सर्वग नावाचा मुलगा प्राप्त केला.
यौधेयी युधिष्छिराद्देवकं पुत्रमवाप ॥ ४,२०.
यौधेयीने युधिष्ठिरापासून देवक नावाचा मुलगा जन्माला घातला.
हिडिंबा घटोत्कचं भीमसेनात्पुत्रं लेभे ॥ ४,२०.
हिडिंबेला भीमसेनापासून घटोत्कच नावाचा मुलगा झाला.
काशी च भीमसेनादेव सर्वगं सुतमवाप ॥ ४,२०.
काशीनेही भीमसेनापासून सर्वग नावाचा मुलगा प्राप्त केला.
सहदेवाच्च विजयी कुहोत्रं पुत्रमवाप ॥ ४,२०.
सहदेवापासून विजयिनीला कुहोत्र नावाचा मुलगा झाला.
रेणुमत्यां च नकुलोपि निरमित्रमजीजनत् ॥ ४,२०.
रेणुमतीपासून नकुलालाही निरमित्र नावाचा मुलगा झाला.
अर्जुनस्याप्युलूप्यां नागकन्यायामिरावान्नाम पुत्रोऽभवत् ॥ ४,२०.
अर्जुनालाही नागकन्या उलूपीपासून इरावान नावाचा मुलगा झाला.
मणीपुरपतिपुत्र्यां पुत्रिकाधर्मेण बब्रुवाहनं नाम पुत्रमर्जुनोऽजनयत् ॥ ४,२०.
मणिपूरच्या राजकन्येपासून अर्जुनाने पुत्रीका धर्माने बभ्रुवाहन नावाचा मुलगा जन्माला घातला.
सुभद्रायां चार्भकत्वेपि योसावतिबलपराक्रमःसमस्तारातिरथजेता सोऽभिमन्युरजायत ॥ ४,२०.
सुभद्रेला लहानपणीच, अतिशय बलवान आणि पराक्रमी, सर्व शत्रू वीरांना जिंकणारा अभिमन्यू नावाचा मुलगा झाला.
अभिमन्योरुत्तरायां परिक्षीणेषु कुरुष्वश्वत्थामप्रयुक्तब्रह्मस्त्रेण गर्भ एव भस्मीकृतो भगवतःसकलसुरासुरवन्दितचरणयुगलस्यात्मेच्छया कारममानुषरूपधारीणोनुभावात्पुनर्जीवितमवाप्य परीक्षिज्जज्ञे ॥ ४,२०.
अभिमन्यूपत्नी उत्तरेच्या गर्भात असताना अश्वत्थाम्याने सोडलेल्या ब्रह्मास्त्रामुळे तो मुलगा गर्भातच भस्म झाला; पण भगवंताच्या इच्छेने, ज्यांच्या चरणांना सर्व देव आणि दैत्य वंदन करतात, त्यांच्या कृपेने तो पुन्हा जिवंत झाला आणि परीक्षित जन्माला आला.
योऽयं सांप्रतमेदद्भूमण्डलमखण्डितायतिधर्मेण पालयतीति ॥ ४,२०.
हा परीक्षितच सध्या अखंड धर्माने पृथ्वीचे राज्य करतो.
अतः परं भविष्यानहं भूमिपालान् कीर्त्तयिष्ये । योऽयं साम्प्रतमवनीपतिः,पराक्षित् तस्यापि जनमेजय - श्रुतसेनोग्रसेन-भीमसेनाः पुत्राश्वत्वारो भविष्यन्ति ।। ४-२०-
आता पुढे मी भविष्यातील राजांची नावे सांगतो. सध्या पृथ्वीचा राजा परीक्षित आहे. त्याचे पुत्र जनमेजय, श्रुतसेन, उग्रसेन आणि भीमसेन असे होतील.
जनमेजयस्यापि शतानीको भविष्यति । योऽसौ याज्ञवल्क्याद् वेदमधीत्य कृपादस्त्राण्यवाप्य विषमविषयविरक्तचित्तवृत्तिश्व शौनकोपदेशादात्मविज्ञानप्रवीणः परं निर्व्वाणमवाप्स्यति ।। ४-२०-
जनमेजयाचा मुलगा शतानीक होईल. तो याज्ञवल्क्यांकडून वेद शिकेल, कृपाचार्यांकडून अस्त्रविद्या मिळवेल, सुखदुःखात आसक्त न राहता, शौनकांच्या उपदेशाने आत्मज्ञानात पारंगत होईल आणि शेवटी परम निर्वाण प्राप्त करील.
तस्माच्च उदयनः, उदयनाद्विहीनरः, ततश्च दण्डपाणिः, ततो निरमित्रः, तस्माच्च क्षेमकः । तत्रायं श्लोकः । ब्रह्मक्षत्रस्य यो योनिर्वंशो राजर्षिसत्कृतः । क्षेमकं प्राप्य राजानं संस्थानं प्राप्स्यते कलौ ।। ४-२०-
त्याच्यापासून उदयन, उदयनापासून विहीनर, त्यानंतर दंडपाणी, त्याच्यापासून निरमित्र, आणि त्याच्यापासून क्षेमक. येथे हा श्लोक आहे — ब्राह्मण आणि क्षत्रियांचा मूळ असलेला, राजर्षींनी सन्मानित झालेला हा वंश, जेव्हा क्षेमक या राजाकडे पोहोचेल, तेव्हा कलियुगात संपुष्टात येईल.
श्रीपराशर उवाच अतश्चेक्ष्वाकवो भविष्याः पार्थिवाः कथ्यन्ते ॥ ४,२२.
श्रीपराशर म्हणाले — आता इक्ष्वाकू वंशातील पुढील राजांची माहिती सांगतो.
बृहद्बलस्य पुत्रो बृहत्क्षणः ॥ ४,२२.
बृहद्बलाचा पुत्र बृहद्क्षण होईल.
शतानीकादश्वमेधदत्तो भविता तस्मादप्यधिसीमकृष्णः, अधिसीमकृष्णाद् निचक्षुः, यो गङ्गयापहृते हस्तिनापुरे कौशाम्ब्यां निवत्स्यति । तस्याप्युष्णः पुत्रो भविता । उष्णाद्विचिित्ररथः, ततः शुचिरथः, तस्माद् वृष्णि मान्, ततः सुषेणः, तस्मादपि सुनीथः, सुनीथादृचः, ततो नृचक्षुः, तस्यापि सुखाबलः, तस्मात् परिप्लवः, ततश्व सुनयः, ततो मेधावी, मेधाविनो नृपञ्जयः, ततो मृदुः, तस्मात् तिग्मः, वसुदानः, ततोऽप्यपरः शतानीकः ।। ४-२०-
शतानीकाचा पुत्र अश्वमेधदत्त होईल. त्याच्यापासून अधिसीमकृष्ण, त्याच्यापासून निचक्षु, जो गंगेने हस्तिनापूर वाहून गेल्यावर कौशांबीत राहील. त्याचा पुत्र उष्ण होईल. उष्णापासून विचित्ररथ, त्यानंतर शुचिरथ, त्याच्यापासून वृष्णिमान, त्यानंतर सुषेण, त्याच्यापासून सुनीथ, सुनीथापासून ऋच, त्यानंतर नृचक्षु, त्याचा पुत्र सुखाबल, त्याच्यापासून परिप्लव, त्यानंतर सुनय, त्याच्यापासून मेधावी, मेधावीपासून नृपंजय, त्यानंतर मृदु, त्याच्यापासून तिग्म, त्यानंतर वसुदान, आणि त्याच्यानंतर दुसरा शतानीक होईल.