यावद्देवापिर्न पतनादिभिर् दोषैरभिभूयते तावदेतत्तस्यार्हं राज्यम् ॥ ४,२०.
जोपर्यंत देवापीला पतन वगैरे दोषांनी ग्रासलेलं नाही, तोपर्यंत हे राज्य त्याचंच योग्य आहे.
तदलमेतेन तु तस्मै दीयतामित्युक्ते तस्यं मन्त्रिप्रवरेणाश्मराविणा तत्रारण्ये तपस्विनो वेदवादविरोधवक्तारः प्रयुक्ताः ॥ ४,२०.
‘हे पुरे, आता त्याला राज्य द्या’ असं सांगितल्यावर, मुख्य मंत्री अश्मराविन यांनी त्या वनात राहणाऱ्या वेदवचनाशी सुसंगत बोलणाऱ्या तपस्व्यांना पाठवलं.
तैरस्याप्यतिऋजुमतेर्महीपतिपुत्रस्य बुद्धिर्वेदवादविरोधमार्गानुसारिण्यक्रियत ॥ ४,२०.
त्यांनी त्या अत्यंत सज्जन राजपुत्राचं मन वेदवचनाच्या विरोधात वागायला लावलं.
राजा च शन्तनुर्द्विजवचनोत्पन्नपरिदेवनशोकस्तान् ब्राह्मणानग्रतः कृत्वाग्रजस्य प्रदानायारण्यं जगाम ॥ ४,२०.
ब्राह्मणांच्या बोलण्यामुळे आणि दु:खामुळे शंतनू राजा व्याकुळ झाला. त्याने त्या ब्राह्मणांना पुढे करून, मोठ्या भावाला राज्य देण्यासाठी तो जंगलात गेला.
तदाश्रममुपगताश्च तमवनतमवनीपतिपुत्रं देवापिमुपतस्थुः ॥ ४,२०.
तेव्हा ते सर्व आश्रमात पोहोचले आणि वाकलेला तो राजपुत्र देवापी याच्याजवळ देव आले.
ते ब्राह्मणा वेदवादानुबन्धीनि वचांसि राज्यमग्रजेन कर्तव्यमित्यर्थवन्ति तमूचुः ॥ ४,२०.
त्या ब्राह्मणांनी वेदवचनाशी जोडलेली अशी वचने सांगितली, ‘राज्य मोठ्या भावाने चालवावं’, असं त्यांनी त्याला सांगितलं.
असावपि देवापिर्वेदवादविरोधयुक्तिदूषितमनेकप्रकारं तानाह ॥ ४,२०.
पण देवापीने वेदवचनाच्या विरोधातल्या अनेक युक्त्या देऊन त्यांना वेगवेगळ्या प्रकारे उत्तर दिलं.
ततस्ते ब्राह्मणाः शन्तनुमूचुः ॥ ४,२०.
मग त्या ब्राह्मणांनी शंतनूला सांगितलं.
आगच्छ हे राजन्नलमत्रातिनिर्बधेन प्रशान्त एवासावना वृष्टिदोषः पतितोयमनादिकालमभिहितवेदवचनदूषणोच्चरणात् ॥ ४,२०.
राजा, आता पुरे, इतका वेळ थांबू नको. वेदवचनाच्या विरोधात बोलल्यामुळे जो दुष्काळ पडला होता, तो आता संपला आहे.
पतिते चाग्रजे नैव ते परिवेतृत्वं भवतीत्युक्तः शन्तनुःस्वपुरमागम्य राज्यमकरोत् ॥ ४,२०.
मोठा भाऊ पतित झाला की, तुला उत्तराधिकारीपद मिळत नाही, असं सांगितल्यावर शंतनू आपल्या नगरात परत गेला आणि राज्य करू लागला.
वेदवादविरोधवचनोच्चारणदूषिते च तस्मिन्देवापौ तिष्ठत्यपि ज्येष्ठभ्रातर्यखिलसस्यनिष्पत्तये ववर्ष भगवान्पर्जन्यः ॥ ४,२०.
ज्येष्ठ भाऊ देवापी वेदवचनाच्या विरोधात बोलूनही तिथेच राहिला, तरी सर्वांच्या कल्याणासाठी भगवान पर्जन्याने पाऊस पाडला.
बाह्लीकात्सोमदत्तः पुत्रोऽभूत् ॥ ४,२०.
बाह्लीकाला सोमदत्त नावाचा मुलगा झाला.
सोमदत्तस्यापि भूरिभूरिश्रवशल्यसंज्ञास्त्रयः पुत्रा बभूवुः ॥ ४,२०.
सोमदत्ताला भूरी, भूरिश्रव आणि शल्य हे तीन मुले झाली.
शन्तनोरप्यमरनद्यां जाह्नव्यामुदारकीर्तिरशेषशास्त्रर्थविद्भीष्मः पुत्रोऽभूत् ॥ ४,२०.
शंतनूला अमर जाह्नवी नदीतून, सर्व शास्त्रांचे जाणकार आणि कीर्तीमान भीष्म नावाचा मुलगा झाला.
सत्यवत्यां च चित्राङ्गदविचित्रवीर्यौ द्वौ पुत्रावुत्पादयामास शन्तनुः ॥ ४,२०.
शंतनूने सत्यवतीपासून चित्रांगद आणि विचित्रवीर्य अशी दोन मुले जन्माला घातली.
चित्राङ्गदस्तु बाल एव चित्राङ्गदेनैव गन्धर्वोणाहवे निहतः ॥ ४,२०.
चित्रांगद हा लहान असतानाच, चित्रांगद नावाच्या गंधर्वाने युद्धात त्याला मारलं.
विचित्रवीर्योऽपि काशीराजतनये अंबांवालिके उपयेमे ॥ ४,२०.
विचित्रवीर्याने काशीच्या राजाच्या कन्या अंबा आणि वालिका यांच्याशी विवाह केला.
तदुपभोगातिखेदाच्च यक्ष्मणा गृहीतः स पञ्चत्वमगमत् ॥ ४,२०.
अती उपभोग आणि क्लेशामुळे त्याला क्षयरोग झाला आणि तो मरण पावला.
सत्यवतीनियोगाच्च मत्पुत्रः कृष्णद्वैपायनो मातुर्वचनमनतिक्रमणीयमिति कृत्वा विचित्रवीर्यक्षेत्रे धृतराष्ट्रपाण्डुतत्प्रहितभुजिष्यायां विदुरं चोत्पादयामास ॥ ४,२०.
सत्यवतीच्या आज्ञेने माझा मुलगा कृष्णद्वैपायन याने, आईचं वचन मोडू नये असं मानून, विचित्रवीर्याच्या वंशात, धृतराष्ट्र आणि पांडु यांनी पाठवलेल्या दासीच्या माध्यमातून विदुराचा जन्म घडवला.
धतराष्ट्रोपि गान्धार्यां दुर्योधनदुः शासनप्रधानं पुत्रशतमुत्पादयामास ॥ ४,२०.
धृतराष्ट्रानेही गांधारीपासून दुर्योधन आणि दुःशासन हे प्रमुख असलेले शंभर मुलं जन्माला घातली.
पाण्ढोरप्यरण्ये मृगयायामृषिशापोपहतप्रजाजननसामर्थ्यस्य धर्मवायुशक्रैर्युधिष्ठिरभीमसेनार्जुनाः कुन्त्यां नकुलसहदेवौ चाश्विभ्यां माद्रयां पञ्चपुत्राःसमुत्पादिताः ॥ ४,२०.
पांडूला वनात शिकार करत असताना ऋषीच्या शापामुळे संतानोत्पत्तीची शक्ती राहिली नाही. त्यामुळे धर्म, वायू आणि इंद्र यांच्या कृपेने कुंतीपासून युधिष्ठिर, भीम आणि अर्जुन हे तिघे जन्मले; आणि अश्विनी कुमारांच्या कृपेने माद्रीपासून नकुल आणि सहदेव हे दोघे जन्मले — असे पाचही पांडव जन्मले.
तेषां च द्रौपद्यां पञ्चैव बभूवुः ॥ ४,२०.
या पाचही पांडवांची द्रौपदी एकाच वेळी पत्नी होती.
युधिष्ठिरात्प्रतिविन्ध्यः भीमसेनाच्छुतसेनः श्रुतकीर्तिरर्जुनाच्छुतानीको नकुलाच्छुतकर्मा सहदेवात् ॥ ४,२०.
युधिष्ठिरापासून प्रतिविंध्य, भीमसेनापासून श्रुतसेन, अर्जुनापासून श्रुतकीर्ती, नकुलापासून शतकर्मा आणि सहदेवापासून श्रुतकर्मा हे पुत्र झाले.
काशी च भीमसेनादेव सर्वगं सुतमवाप ॥ ४,२०.
काशीनेही भीमसेनापासून सर्वग नावाचा मुलगा प्राप्त केला.
यौधेयी युधिष्छिराद्देवकं पुत्रमवाप ॥ ४,२०.
यौधेयीने युधिष्ठिरापासून देवक नावाचा मुलगा जन्माला घातला.
हिडिंबा घटोत्कचं भीमसेनात्पुत्रं लेभे ॥ ४,२०.
हिडिंबेला भीमसेनापासून घटोत्कच नावाचा मुलगा झाला.
काशी च भीमसेनादेव सर्वगं सुतमवाप ॥ ४,२०.
काशीनेही भीमसेनापासून सर्वग नावाचा मुलगा प्राप्त केला.
सहदेवाच्च विजयी कुहोत्रं पुत्रमवाप ॥ ४,२०.
सहदेवापासून विजयिनीला कुहोत्र नावाचा मुलगा झाला.
रेणुमत्यां च नकुलोपि निरमित्रमजीजनत् ॥ ४,२०.
रेणुमतीपासून नकुलालाही निरमित्र नावाचा मुलगा झाला.
अर्जुनस्याप्युलूप्यां नागकन्यायामिरावान्नाम पुत्रोऽभवत् ॥ ४,२०.
अर्जुनालाही नागकन्या उलूपीपासून इरावान नावाचा मुलगा झाला.