तस्य संवरणः
त्याचा मुलगा संवरण झाला.
संवरणात्कुरुः
संवरणापासून कुरू झाला.
य इदं धर्मक्षेत्रं कुरुक्षेत्रं चकार
यानेच हे धर्मक्षेत्र, म्हणजे कुरूक्षेत्र निर्माण केलं.
सुधनुर्जह्नुपरीक्षित्प्रमुखाः कुरोः पुत्राः बभूवुः
सुधनू, जह्नु, परीक्षित आणि इतर असे कुरूचे पुत्र होते.
सुधनुषः पुत्रस्सुहोत्रस्तस्माच्च्यवनः च्यवनात्कृतकः
सुधनूचा मुलगा सुहोत्र, सुहोत्रापासून च्यवन, आणि च्यवनापासून कृतक असा वंश झाला.
ततश्चोपरिचरो वसुः
यानंतर उपरिचर वसु झाला.
बृहद्र थप्रत्यग्रकुशांबकुचेलमात्स्यप्रमुखाः वसोः पुत्रास्सप्ताजायंत
वसुचे बृहद्रथ, प्रत्यग्र, कुशाम्ब, कुशेल, मात्स्य आणि इतर असे सात मुलगे झाले.
बृहद्र थात्कुशाग्रः कुशाग्राद्वृषभः वृषभात्पुष्पवान् तस्मात्सत्यहितः तस्मात्सुधन्वा तस्य च जतुः
बृहद्रथापासून कुशाग्र, कुशाग्रापासून वृषभ, वृषभापासून पुष्पवान, त्याच्यापासून सत्यहित, सत्यहितापासून सुधन्वा आणि सुधन्वाचा मुलगा जातु झाला.
बृंहद्र थाच्चान्यश्शकलद्वयजन्मा जरया संधितो जरासंधनामा
बृहद्रथापासून आणखी एक मुलगा झाला, जो दोन तुकड्यांतून जन्मला आणि एका राक्षसीने जोडला गेला, त्याचे नाव जरासंध होते.
तस्मात्सहदेवस्सहदेवात्सोमपस्ततश्च श्रुतिश्रवाः
त्याच्यापासून सहदेव, सहदेवापासून सोमप, आणि त्यानंतर श्रुतिश्रवा असा वंश झाला.
इत्येते मया मागधा भूपालाः कथिताः
अशा प्रकारे मी मागध देशातील राजांची माहिती सांगितली.
श्रीपराशर उवाच परीक्षितश्च जनमेजयश्रुतसेनोग्रसेनभीमसेनाश्चात्वारः पुत्राः ॥ ४,२०.
श्री पराशर म्हणाले: परीक्षिताचे चार मुलगे होते—जनमेजय, श्रुतसेन, उग्रसेन आणि भीमसेन.
जह्नोस्तु सुरथोनामात्मजो बभूव ॥ ४,२०.
जह्नु याचा मुलगा सुरथ नावाचा होता.
तस्यापि विदूरथः ॥ ४,२०.
सुरथचा मुलगा विदूरथ होता.
तस्मात्सार्वभोमःसार्वभौमाज्जयत्सेनस्तस्मादाराधितस्ततश्चायुतायुरयुतायोरक्रोधनः ॥ ४,२०.
विदूरथपासून सार्वभौम, सार्वभौमापासून जयसेन, जयसेनापासून आराधित, आराधितापासून आयुतायू, आणि आयुतायूपासून अक्रोधन जन्माला आले.
तस्माद्देवातिथिः ॥ ४,२०.
अक्रोधनापासून देवातिथी झाला.
ततश्च ऋक्षोऽन्योभवत् ॥ ४,२०.
त्याच्यापासून ऋक्ष नावाचा मुलगा झाला.
ऋक्षाद्भीमसेनस्ततश्च दिलीपः ॥ ४,२०.
ऋक्षापासून भीमसेन, आणि त्यानंतर दिलीप जन्माला आला.
दिलीपात्प्रतीपः ॥ ४,२०.
दिलीपापासून प्रतीप झाला.
तस्यापि देवापिशन्तनुबाह्लीकसंज्ञास्त्रयः पुत्रा बभूवुः ॥ ४,२०.
प्रतीपाला देवापी, शांतनु आणि बाह्लिक असे तीन मुलगे झाले.
देवापिर्बाल एवारण्यं विवेश ॥ ४,२०.
देवापी लहान असतानाच अरण्यात गेला.
शन्तनुस्तु महीपालोऽभूत् ॥ ४,२०.
शांतनु राजा झाला.
अयं च तस्य श्लोकः पृथिव्यां गीयते ॥ ४,२०.
त्याच्याबद्दल पृथ्वीवर हा श्लोक गायला जातो.
यंयं कराभ्यां स्पृशति वीर्णं यौवनमेति सः । शान्तिं चाप्नोति येनाग्र्यां कर्मणा तेन शन्तनुः ॥ ४,२०.
शांतनु ज्याला हात लावतो, त्याला पुन्हा तारुण्य प्राप्त होतं; आणि आपल्या श्रेष्ठ कर्मामुळे शांतनुला शांती मिळते.
तस्य च शन्तनोर्राष्ट्रे द्वादशवर्षाणि देवो न ववर्ष ॥ ४,२०.
शांतनुच्या राज्यात बारा वर्षे पाऊस पडला नाही.
ततश्चाशेषराष्ट्रविनाशमवेक्ष्यासौ राजा ब्राह्मणानपृच्छत्कस्मादस्माकं राष्ट्रे देवो न वर्षति को ममापराध इति ॥ ४,२०.
राज्यात सर्वत्र विनाश पाहून, त्या राजाने ब्राह्मणांना विचारले, 'आपल्या राज्यात देव पाऊस का पडत नाही? माझा काय दोष आहे?'
ततश्च तमूचुर्ब्राह्मणाः ॥ ४,२०.
मग ब्राह्मणांनी त्याला उत्तर दिलं.
अग्रजस्य ते हीयमवनिस्त्वया संभुज्यते अतः परिवेत्ता त्वमित्युक्तःस राजा पुनस्तानपृच्छत् ॥ ४,२०.
'तुझ्या मोठ्या भावाची जमीन तू उपभोगतो आहेस, म्हणून तू परिवेत्ता आहेस,' असं ब्राह्मणांनी सांगितलं. हे ऐकून राजा पुन्हा त्यांना विचारू लागला.
किं मयात्र विधेयमिति ॥ ४,२०.
'या बाबतीत मी काय करावं?' असं त्याने विचारलं.
ततस्ते पुनरप्यूचुः ॥ ४,२०.
मग त्यांनी पुन्हा उत्तर दिलं.