भरतस्य पत्नित्रये नव पुत्रा बभूवुः
भरताच्या तीन पत्नींपासून त्याला नऊ मुलगे झाले.
नैते ममानुरूपा इत्यभिहितास्तन्मातरः परित्यागभयात्तत्पुत्राञ्जघ्नुः
'हे माझ्या योग्य नाहीत' असे सांगितल्यावर, त्यांना सोडून दिले जाऊ नये म्हणून त्यांच्या मातांनी भीतीपोटी त्या मुलांना मारले.
ततोस्य वितथे पुत्रजन्मनि पुत्रार्थिनो मरुत्सोमयाजिनो दीर्घतमसः पार्ष्ण्यपास्तद्बृहस्पतिवीर्यादुतथ्यपत्न्यां ममतायां समुत्पन्नो भरद्वाजाख्यः पुत्रो मरुद्भिर्दत्तः
मुलगा होत नसल्यामुळे, भरताला मुलगा व्हावा म्हणून सोमयज्ञ करणारे मरुतगणांनी बृहस्पतीच्या सामर्थ्याने दीर्घतमसाची कन्या आणि उतथ्याची पत्नी ममता हिच्या पोटी भरद्वाज नावाचा मुलगा दिला.
तस्यापि नामनिर्वचनश्लोकः पठ्यते
त्याच्या नावाचा अर्थ सांगणारा एक श्लोक म्हटला जातो.
मूढे भर द्वाजमिमं भरद्वाजं बृहस्पते । यातौ यदुक्त्वा पितरौ भरद्वाजस्ततस्त्वयम् इति
'बृहस्पती, हा भार उचल, हा भरद्वाज आहे!' असे दोन्ही पालकांनी सांगून ते निघून गेले, म्हणून त्याला भरद्वाज असे नाव पडले.
भरद्वाजस्स तस्य वितथे पुत्रजन्मनि मरुद्भिर्दत्तः ततो वितथसंज्ञामवाप
भरद्वाज हा मुलगा मरुतगणांनी दिला होता, म्हणून त्याला 'वितथ' हे नाव मिळाले.
वितथस्यापि मन्युः पुत्रोऽभवत्
वितथाचा एक मुलगा झाला, त्याचे नाव मन्यु होते.
बृहत्क्षत्रमहावीर्यनगरगर्गा अभवन्मन्युपुत्राः
मन्युला बृहद्क्षत्र, महावीर्य, नगर आणि गर्ग हे चार मुलगे झाले.
नगरस्य संकृतिस्संकृतेर्गुरुप्रीतिरंतिदेवौ
नगराचा मुलगा संकृति, संकृतिचा गुरुप्रीति आणि अंतिदेव हे दोन मुलगे झाले.
गर्गाच्छिनिः ततश्च गार्ग्याश्शैन्याः क्षत्रोपेता द्विजातयो बभूवु
गर्गापासून शिनि, आणि त्याच्यापासून गार्ग्य वंश निर्माण झाला. त्या वंशात क्षत्रियज ब्राह्मण जन्मले.
महावीर्याच्च दुरुक्षयो नाम पुत्रोऽभवत्
महावीर्याचा दु:रुक्षय नावाचा मुलगा झाला.
तस्य त्रय्यारुणिः पुष्करिणः कपिश्च पुत्रत्रयमभूत्
त्याला त्रय्यारुणि, पुष्करिण आणि कपि हे तीन मुलगे झाले.
तच्च पुत्रत्रितयमपि पश्चाद्विप्रतामुपजगाम
हे तिघेही नंतर ब्राह्मणत्वास पोहोचले.
बृहत्क्षत्रस्य सुहोत्रः
बृहद्क्षत्राचा मुलगा सुहोत्र होता.
सुहोत्राद्धस्ती य इदं हस्तिनपुरमावासयामास
सुहोत्रापासून हस्ती झाला, ज्याने हस्तिनापूर वसवले.
अजमीढद्विजमीढपुरुमीढास्त्रयो हस्तिनस्तनयाः
हस्तीचे तीन मुलगे होते—अजमीड, द्विजमीड आणि पुरुमीड.
अजमीढात्कण्वः
अजमीडापासून कण्व झाला.
कण्वान्मेधातिथिः
कण्वापासून मेधातिथी झाला.
यतः कण्वायना द्विजाः
त्याच्यापासून कण्वायन ब्राह्मणांची वंशावळ सुरू झाली.
अजमीढस्यान्यः पुत्रो बृहदिषुः
अजमीढाचा दुसरा मुलगा बृहदिषु होता.
बृहदिषोर्बृहद्धनुर्बृहद्धनुषश्च बृहत्कर्मा ततश्च जयद्र थस्तस्मादपिविश्वजित्
बृहदिषुचा मुलगा बृहद्धनु, बृहद्धनुचा मुलगा बृहत्कर्मा, त्याच्यापासून जयद्रथ, आणि जयद्रथापासून विश्वजित झाला.
ततश्च सेनजित्
विश्वजितापासून सेनजित जन्माला आला.
रुचिराश्वकाश्यदृढहनुवत्सहनुसंज्ञास्सेनजितः पुत्राः
सेनजिताचे रुचिराश्व, काश्य, दृढहनु आणि सहनु असे चार पुत्र होते.
रुचिराश्वपुत्रः पृथुसेनः पृथुसेनात्पारः
रुचिराश्वाचा मुलगा पृथुसेन, आणि पृथुसेनापासून पारा झाला.
पारान्नीलः
पारापासून नीलाचा जन्म झाला.
तस्यैकशतं पुत्राणाम्
नीलाला शंभर पुत्र होते.
तेषां प्रधानः कांपिल्याधिपतिस्समरः
त्यामध्ये काम्पिल्याचा राजा समर हा प्रमुख होता.
समरस्यापि पारसुपारसदश्वास्त्रयः पुत्राः
समराचे पारसु, सुपार आणि सदश्व असे तीन पुत्र होते.
सुपारात्पृथुः पृथोस्सुकृतेर्विभ्राजः
सुपारापासून पृथु, पृथुपासून सुकृती, आणि सुकृतीपासून विभ्राज यांचा जन्म झाला.
तस्माच्चाणुहः
विभ्राजापासून अणुहाचा जन्म झाला.