गृत्समदस्य शौनकश्चातुर्वर्ण्यप्रवर्त्तयिताऽभूत्
गृत्समदाचा मुलगा शौनक, जो चार वर्णांची स्थापना करणारा ठरला.
काश्यस्य काश्योः काशीराजः तस्माद्राष्ट्रः राष्ट्रस्य दीर्घतपाः पुत्रोऽभवत्
काश्यापासून काश्य झाला, त्याच्यापासून काशीचा राजा, त्याच्यापासून राष्ट्र, राष्ट्राचा मुलगा दीर्घतपा झाला.
धन्वंतरिस्तु दीर्घतपसः पुत्रोऽभवत्
दीर्घतपाचा मुलगा धन्वंतरी झाला.
स हि संसिद्धकार्यकरणस्सकलसंभूतिष्वशेषो ज्ञानविदा भगवता नारायणेन चातीत संभूतौ तस्मै वरो दत्तः
तो सर्व कार्यात पारंगत आणि सर्व सृष्टीत उरलेला होता. भगवंत नारायण, सर्वज्ञ, यांनी पूर्वीच्या सृष्टीत त्याला वर दिला.
काशीराजगोत्रेऽवतीर्य त्वमष्टधा सम्यगायुर्वेदं करिष्यसि यज्ञभागभुग्भविष्यसीति
'काशीराजांच्या वंशात जन्म घेऊन, तू आयुर्वेद आठ भागांत नीट विभागशील आणि यज्ञातील भागही तुला मिळेल.'
तस्य च धन्वंतरेः पुत्रः केतुमान् केतुमतो भीमरथः तस्यापि दिवोदासः तस्यापि प्रतर्दनः
धन्वंतरिचा मुलगा केतुमान, केतुमानाचा मुलगा भीमरथ, त्याचा मुलगा दिवोदास, आणि त्याचा मुलगा प्रतर्दन.
स च भद्रश्रेण्यवंशविनाशनादशेषशत्रवोनेन जिता इति शत्रुजिदभवत्
त्याने भद्रश्रेण्य वंशाचा नाश केला आणि सर्व शत्रूंना जिंकले, म्हणून त्याला शत्रुजित असे नाव मिळाले.
तेन च प्रीतिमतात्मपुत्रो वत्सवत्सेत्यभिहितो वत्सोऽभवत्
त्याचा मुलगा त्याला फार प्रिय असल्यामुळे त्याला वत्स असे म्हणू लागले, आणि म्हणून त्याचा मुलगा वत्स नावाने ओळखला गेला.
सत्यपरतया ऋतध्वजसंज्ञामवाप
सत्यावर निष्ठा असल्यामुळे त्याला ऋतध्वज हे नाव मिळाले.
ततश्च कुवलयनामानमश्वं लेभे ततः कुवलयाश्व इत्यस्यां पृथिव्यां प्रथितः
नंतर त्याला कुवलय नावाचा घोडा मिळाला, म्हणून तो या पृथ्वीवर कुवलयाश्व म्हणून प्रसिद्ध झाला.
तस्य च वत्सस्य पुत्रोऽलर्कनामाभवत् यस्यायमद्यापि श्लोको गीयते
त्या वत्साच्या मुलाचं नाव अलर्क होतं. आजही त्याच्याबद्दल हा श्लोक गायला जातो.
षष्टिवर्षसहस्राणि षष्टिवर्षशतानि च । अलर्कादपरो नान्यो बुभुजे मेदिनीं युवा
सहा हजार आणि सहाशे वर्षं, अलर्क वयाने तरुण असतानाच, त्याच्याशिवाय कुणीही पृथ्वीवर राज्य केलं नाही.
तस्याप्यलर्कस्य सन्नतिनामाऽभवदात्मजः
अलर्कालाही एक मुलगा झाला, त्याचं नाव सन्नती होतं.
सन्नतेः सुनीथः तस्यापि सुकेतुः तस्माच्च धर्मकेतुर्जज्ञे
सन्नतीचा मुलगा सुनिथ, त्याचा मुलगा सुकेतू, आणि त्याच्यापासून धर्मकेतू जन्माला आला.
ततश्च सत्यकेतुः तस्माद्विभुः तत्तयस्सुविभुः ततश्च सुकुमारस्तस्यापि दृष्टकेतुः ततश्च वीतिहोत्रः तस्माद्भार्गः भार्गस्य भार्गभूमिः ततश्चातुर्वर्ण्यप्रवृत्तिरित्येते काश्यपभूभृतः कथिताः
त्यानंतर सत्यकेतू, त्याच्यापासून विभू, त्याच्यापासून सुविभू, मग सुकुमार, त्याच्यापासून दृष्टकेतू, त्यानंतर वीटिहोत्र, त्याच्यापासून भार्ग, भार्गाचा मुलगा भार्गभूमी, आणि मग चार वर्णांची स्थापना झाली. हे सर्व कश्यप वंशातील राजे आहेत.
रजेस्तु संततिः श्रूयताम्
आता राजीच्या वंशाची कथा ऐका.
रजेः पञ्चपुत्रशतान्यतुलवीर्य्यसांराणयासन् । देवासुरसंग्रामारम्भे परस्पर वधेप्सवो देवाश्वासुराश्व ब्रह्माणां पप्रच्छुः ।। ४-९-
राजीचे पाचशे पुत्र होते, ते सर्व अतुलनीय बळाचे आणि सामर्थ्यशाली सम्राट होते. देव-दानवांच्या युद्धाच्या सुरुवातीला, एकमेकांचा नाश करण्याची इच्छा असलेल्या दोन्ही बाजूंनी ब्रह्मदेवाकडे जाऊन विचारलं:
रजिनापि देवसैन्यसहायेन अनेकैर्महास्त्रेस्तदशेषमसूरबलं निषूदितम् । अवजितारातिपक्षश्व इन्द्रो रजिचरणयुलमात्मशिरसा निपीडयाह,--भय त्राणदानादस्मत्पिता भवान्, अशीषलोकानामुत्तमो भवान्, यस्याहं पुत्रस्त्रिलो केन्द्रः ।। ४-९-
राजीच्या मदतीने आणि देवांच्या सैन्यासोबत, अनेक मोठ्या अस्त्रांनी सगळे दानव सैन्य नष्ट केलं. शत्रूंचा पराभव झाल्यावर इंद्राने राजीच्या पायाशी आपलं डोकं ठेवून वंदन केलं आणि म्हणाला, "आपण माझे वडील, भीतीपासून वाचवणारे आणि आश्रय देणारे, सर्व लोकांमध्ये श्रेष्ठ, मी तुमचा पुत्र आणि त्रैलोक्याचा स्वामी आहे."
स चापि राजा प्रहस्याह,--एवमेवास्तु, अनतिक्रमणीया हि वैरिपक्षादप्यनेकविधचाटुवाक्यगर्भा प्रणतिः, इत्युक्ता स्वपुरमाजगाम ।। ४-९-
राजा हसून म्हणाला, "तसं असो; शत्रूच्या बाजूने कितीही गोड बोलले तरी नम्र वंदन दुर्लक्ष करता येत नाही." असं म्हणून तो आपल्या नगरीत परतला.
शतक्रतुरपीन्द्रत्वं तकार । स्वर्याते च रजौ नारदर्षिचोदिता राजसूताः शतक्रतुमात्मपितृपुत्रमाचारादू राज्यं याचितवन्तः ।। ४-९-
शतक्रतु इंद्रपदावरच राहिला. राजी स्वर्गात गेल्यावर, नारद ऋषीच्या सांगण्यावरून राजीचे पुत्र, इंद्राकडे, जो त्यांचा वडील आणि मित्र होता, राजपद मागायला गेले.
अप्रदाने चावजित्येन्द्रमतिबलिनः स्वयमिन्द्रत्वं चक्रः । ततश्व बहुतिथे काले व्यतीते बृहस्पतिमेकान्ते दृष्ट्वापह्टतत्रैलोक्ययज्ञभागः शतक्रतुराह ।। ४-९-
इंद्राने ते दिलं नाही, म्हणून राजीचे पुत्र अधिक बलवान असल्याने त्यांनी इंद्राचा पराभव करून स्वतःच इंद्रपद घेतलं. बरीच वर्षं गेल्यावर, बृहस्पतीने इंद्राला एकट्याला पाहिलं, त्याला त्रैलोक्याच्या यज्ञभागापासून वंचित झालेला पाहून, त्याच्याशी बोलला.
वदरीफलमात्रमप्यर्हसि मम आप्यायनाय पुरो डाशखणडं दातुमित्युक्तो बृहस्पतिरूचे, --यद्यवं पूर्वमेव त्वयाहं चोदितः स्यां, तन्मया त्वदर्थं किमकर्त्तव्यमिति ।। ४-९-
इंद्र म्हणाला, "माझ्या पोषणासाठी तरी ज्यूजुब फळाएवढा यज्ञाचा भाग तरी मला द्या." बृहस्पती म्हणाले, "तू आधीच मला सांगितलं असतंस, तर तुझ्यासाठी मी काय केलं नसतं?"
यति-ययाति-संयाति-अयाति-वियति-कृतिसंज्ञा नहुषस्य षट् पुत्रा महाबल पराक्रमा बभूवुः । यतिस्तु राज्यं नैच्छत् । ययातिस्तु भूबृदभवत्, उशनसश्व दुहितरं देवयानीं शर्म्मिष्ठाञ्च वार्षपर्व्वणीमुपयेमे ।। ४-१० -
नहुषाचे सहा बलवान आणि पराक्रमी पुत्र होते—यती, ययाति, संयाति, अयाति, वियाति आणि कृति. यतीला राज्य नको होतं. ययाति राजा झाला आणि त्याने उशनाचा मुलगी देवयानी आणि वृषपर्वाचा मुलगी शर्मिष्ठा यांच्याशी विवाह केला.
काव्यशापाच्च अकालेनैव ययातिर्जरामवाप ।। ४-१०-
कवीच्या शापामुळे ययातिला अकाली वार्धक्य आलं.
प्रसन्नशुक्रवचनाज्व जरां संकामयितुं ज्येष्ठं पुत्रं यदुमुवाच,--त्वन्माता महशापादियमकालेनैव जरा मामुपस्थिता । तानहं तस्यैवानुग्रहादू भवतः सञ्च रायाम्येकं वर्षसहस्त्रम्, त तृप्तोऽस्मि विषयेषु, त्वदूयसा विषयानह भोक्तुमिच्छामि ।। ४-१०-
शुक्राचार्यांच्या कृपेने ययाति आपलं वार्धक्य दुसऱ्यावर टाकावं असं इच्छितो आणि आपल्या मोठ्या मुलगा यदुला म्हणतो, "तुझ्या आईच्या मोठ्या शापामुळे मला अकाली वार्धक्य आलं आहे. तिच्या कृपेने मी हे तुझ्यावर एक हजार वर्षांसाठी टाकू शकतो, म्हणजे मी तुझ्या तारुण्याचा उपभोग घेऊ शकेन."
नात्र भवता प्रत्याख्यानं कर्त्तव्यमित्युक्तः स नैच्छत् तां जरामादातुम । तञ्चपि पिता शशाप,--त्वत प्रसूतिर्न राज्यार्हा भविष्यतीति ।। ४-१०-
"तू नकार देऊ नकोस," असं सांगितल्यावरही यदु ते वार्धक्य स्वीकारायला तयार झाला नाही. तेव्हा वडिलांनी त्याला शाप दिला, "तुझ्या वंशजांना राज्य मिळणार नाही."
विश्वाच्या सहोपभोगं भुक्त्वा कामानामन्त मवाप्स्यामीत्यनुदिनं तन्मनस्को बभूव ।। ४-१०-
विष्वाचीसोबत सुख उपभोगताना, 'मी या सर्व इच्छा पूर्ण करून संपवीन' असा विचार त्याच्या मनात रोज अधिकच भरू लागला.
भगवन् ! अस्माकमत्र विरोधे कतरः पक्षो जेता भविष्यतीति । अथाह भगवान्--येषामर्थे रजिरात्तायुधो योतूस्यातीति । अथ दैत्यैरुपेत्य रजि रात्म साहाय्यदानायाभ्यर्थितः प्राह, --योतूस्येऽहं भवता मर्थे, यद्यहममर जयादू भवतामिन्द्रो बविष्यामि इति । आकर्ण्यैतत् तैरभिहितो, न वयमन्यथा वदिष्यामोऽन्यथा करिष्यामः । अस्माकमिन्द्रः प्रह्लादस्तदर्थमयमुद्यम इत्युक्त्वा गतोष्वसुरेषु देवैरप्यसाववनीपतिरेवमेवोक्तः । तेनापि च तथैवोक्ते देवैरिन्द्रस्त्वं भविष्यसीति समन्वीप्सितम ।। ४-९-
"भगवन्, या संघर्षात आमच्यात कोणता पक्ष जिंकेल?" तेव्हा भगवान म्हणाले, "ज्यांच्यासाठी राजी शस्त्र उचलून लढेल, त्यांना विजय मिळेल." मग दानवांनी राजीकडे जाऊन मदतीची विनंती केली, तेव्हा तो म्हणाला, "मी तुमच्यासाठी लढेन, पण विजय मिळाल्यावर मला इंद्रपद द्या." हे ऐकून दानव म्हणाले, "आमच्यासाठी प्रल्हादच इंद्र आहे, त्यासाठीच आम्ही प्रयत्न करतो." असं म्हणून ते निघून गेले. देवतांनीही राजीकडे जाऊन तशीच विनंती केली, आणि त्यानेही तसंच उत्तर दिल्यावर, देव म्हणाले, "तुम्हीच आमचे इंद्र व्हा," असं त्यांना हवं होतं.
स्वल्पैरेवाहोभिस्त्वां निजं पदं प्रापयिष्यामि इत्यभिधाय तेषामनु दिनाभिचारिकं बुद्धिमोहाय शक्रस्य च तेजोवृद्धये जुहाव । ते चापि तेन बुद्धिमोहेनाभिभूयमाना ब्रह्मद्रिषो धर्म्मत्यागिनो वेदवादपराङूमुखा बभूवुः ततश्व तानपेतधर्म्मा चारान् इन्द्रो जघान पुरोहिताप्यायिततेजाश्व त्रिदिवमाक्रामत् । एतदिन्द्रस्य स्वपदच्यवनारोहणां श्रुत्वा पुरुषः स्वपदभ्रशं दौरात्म्यं वा न चाप्नोति । रम्भस्त्वनपत्योऽभवत् । क्षत्रवृद्धसुतः प्रतिक्षत्त्रः, ततूपुत्रः सञ्जयः, ततश्व विजयः, तस्माज्व यज्ञकृत्, तस्य हर्षवर्द्धनः, हर्षवर्द्धनसुतः सहदेवः, तस्माददीनः, तस्य जयसेनः, ततश्व संहुतिः, तत पुत्रः, क्षंत्रधर्म्माः, इत्येते क्षत्रवृद्धस्य । अतो नहुषवंशं वक्ष्यामि इति ।। ४-९-
"फक्त काही दिवसांत मी तुला तुझ्या जागी परत नेईन," असं म्हणून बृहस्पतीने त्यांच्यावर अभिचार केला, त्यांच्या बुद्धीला भ्रमित केलं आणि इंद्राचं तेज वाढवलं. त्या भ्रमामुळे राजीचे पुत्र धर्म सोडून, वेदाकडे पाठ फिरवून, नष्ट झाले. मग इंद्राने, पुन्हा तेज मिळवून, त्यांना मारलं आणि पुन्हा स्वर्गात गेला. इंद्राच्या पदच्युत होण्याची आणि पुन्हा पद मिळवण्याची गोष्ट ऐकून माणसाला कधीही अपयश किंवा दुष्टपणा येत नाही. रंभा नि:संतान राहिली; क्षत्रवृद्धाचा मुलगा प्रतिक्षत्र, त्याचा मुलगा संजय, त्याचा विजय, त्याचा यज्ञकृत, त्याचा हर्षवर्धन, त्याचा सहदेव, त्याचा अदीन, त्याचा जयसेन, त्याचा संहुत, त्याचा पुत्र क्षत्रधर्म. हे क्षत्रवृद्धाचे वंशज आहेत. आता मी नहुष वंश सांगतो.
अनन्तरञ्च द्रह्यु तुर्वसुमनुञ्च पृथिवीपतिर्जरा ग्रहणार्थं स्वयौवनप्रदानाय च चोदयामास । तैरप्येककैश्येन प्रत्याख्यातस्तांश्व शशाप । अथ शम्मिष्ठातनय मशेषकनीयांसं पूरु तथैवाह, स वातिप्रवण मतिः प्रणम्य पितरं सबहुमानो महान् प्रसादोऽयमस्माकमित्युदारमभिधाय जरां प्रतिजग्राह । स्वकीयञ्च यौवनं पित्रे ददौ । सोऽपि च नवं यौवन मासाद्य धर्म्माविरोधेन यथाकामं यथाकालोपपन्न यथोतूसाहं विषयं चचार । सम्यक प्रजापालन मकरोत् ।। ४-१०-
त्यावेळी पृथ्वीच्या राजाने द्रह्यु, तुर्वसु आणि अनु यांना आपले तारुण्य देऊन स्वतः वृद्धत्व घेण्यासाठी सांगितले. पण तिघांनीही हे नाकारले, म्हणून त्याने त्यांना शाप दिला. मग शमीष्ठेचा सर्वात लहान मुलगा पूरू याच्याशीही त्याने तसंच बोललं. पूरूला वडिलांवर खूप प्रेम होतं, म्हणून त्याने आदराने वडिलांना नमस्कार केला आणि 'हे आमच्यावर मोठं उपकार आहे' असं म्हणत आनंदाने वृद्धत्व स्वीकारलं. त्याने स्वतःचं तारुण्य वडिलांना दिलं. वडिलांना नवं तारुण्य मिळाल्यावर त्यांनी धर्माच्या मर्यादेत, वेळेनुसार आणि आपल्या शक्तीनुसार मनमुराद सुख उपभोगलं आणि प्रजेची नीट काळजी घेतली.