सुबाहुप्रमुखांश्च क्षयमनयत्
रामाने सुबाहू आणि त्याच्या साथीदारांचा संहार केला.
दर्शनमात्रेणाहल्यामपापां चकार
फक्त आपल्या दर्शनानेच रामाने अहल्येला तिच्या पापातून मुक्त केले.
जनकगृहे च माहेश्वरं चापमनायासेन बभंज
जनकाच्या राजवाड्यात रामाने सहजपणे महादेवाचे धनुष्य मोडले.
सीतामयोनिजां जनकराजतनयां वीर्यशुल्कां लेभे
पृथ्वीपासून जन्मलेली, जनकराजाची कन्या, आणि पराक्रमाच्या अटीवर मिळणारी अशी सीता रामाने वधू म्हणून प्राप्त केली.
सकलक्षत्त्रियक्षयकारिणमश्षोहैहयकुलधूमकेतुभूतं च परशुराममपास्तवीर्यबलावलेपं चकार
सर्व क्षत्रियांचा संहार करणारा, भृगुकुलाचा तेजस्वी परशुराम, याचा गर्व रामाने त्याच्या सामर्थ्यावरून उतरवला.
पितृवचनाच्चागणितराज्याभिलाषो भ्रातृभार्यासमेतो वनं प्रविवेश
पित्याच्या आज्ञेने, राज्याची इच्छा न ठेवता, पत्नी आणि भाऊ यांच्यासह राम वनात गेला.
विराधखरदूषणादीन् कबंधवालिनौ च निजघान
रामाने विराध, खर, दूषण, कबंध आणि वाली यांचा वध केला.
बद्धा चांभोनिधिमसेषराक्षसकुलक्षयं कृत्वा दशाननापहृतां भार्यां तद्वधादपहृतकलंकामप्यनलप्रवेशशुद्धामश्षोदेवसंघैस्तूयमानशीलां जनकराजकन्यामयोध्यामानिन्ये
रामाने समुद्रावर सेतू बांधला, सर्व राक्षसांचा नाश केला, रावणाचा वध करून, अग्निपरीक्षेने शुद्ध झालेली, देवांनी स्तुती केलेली, कोणताही दोष न उरलेली सीता परत अयोध्येला आणली.
ततश्चाभिषेकमंगलं मैत्रेय वर्षशतेनापि वक्तुं न शक्यते संक्षेपेण श्रूयताम्
मित्रा, त्याचा राज्याभिषेकाचा मंगल सोहळा शंभर वर्षे सांगितला तरी पूर्ण होणार नाही; तो थोडक्यात ऐक.
भरतोपि गंधर्वविषयसाधनाय गच्छन् संग्रामे गंधर्वकोटीस्तिस्रो जघान
भरतानेही गंधर्वांचे राज्य मिळवण्यासाठी जाताना, युद्धात तीन कोटी गंधर्वांचा संहार केला.
शत्रुघ्नेनाप्यमितबलपराक्रमो मधुपुत्रो लवणो नाम राक्षसो निहतो मथुरा च निवेशिता
शत्रुघ्नाच्या अद्भुत पराक्रमाने, मधुचा पुत्र लवण नावाचा राक्षस मारला गेला आणि मथुरा नगरी वसवली गेली.
इत्येवमाद्यतिबलपराक्रमविक्रमणैरतिदुष्टसंहारिणोश्षोस्य जगतो निष्पादितस्थितयो रामलक्ष्मणभरतशत्रुघ्नाः पुनरपि दिवमारूढाः
अशा प्रकारे, आपल्या अपूर्व सामर्थ्य, शौर्य आणि पराक्रमाने, अत्यंत दुष्टांचा नाश करून, राम, लक्ष्मण, भरत आणि शत्रुघ्न यांनी जगात सुव्यवस्था प्रस्थापित केली आणि नंतर ते स्वर्गात गेले.
येऽपि तेषु भगवदंश्ष्वोनुरागिणः कोसलनगरजानपदास्तेपि तन्मनसस्तत्सालोक्यतामवापुः
या भगवंतांच्या अवतारांवर प्रेम करणारे कोसलनगरीचे लोकही त्यांच्याच मनाने एकरूप होऊन त्यांच्याच लोकात पोहोचले.
अतिदुष्टसंहारिणो रामस्य कुशलवौ द्वौ पुत्रौ लक्ष्मणस्यांगदचंद्र केतू तक्षपुष्कलौ भरतस्य सुबाहुशूरसेनौ शत्रुघ्नस्य
अत्यंत दुष्टांचा नाश करणाऱ्या रामाचे दोन पुत्र, कुश आणि लव; लक्ष्मणाचे अंगद आणि चंद्रकेतू; भरताचे तक्षक आणि पुष्कल; आणि शत्रुघ्नाचे सुबाहू आणि शूरसेन अशी संतती होती.
कुशस्यातिथिरतिथेरपि निषधः पुत्रोऽभूत्
कुशाचा पुत्र अतिथी आणि अतिथीचा पुत्र निषध झाला.
निषधस्याप्यनलस्तस्मादपि नभाः नभसः पुंडरीकस्तत्तनयः क्षेमधन्वा तस्य च देवानीकस्तस्याप्यहीनकोऽहीनकस्यापि रुरुस्तस्य च पारियात्रकः पारियात्राद्देवलो देवलाद्वच्चलः तस्याप्युत्कः उत्काच्च वज्रनाभस्तस्माच्छंखणस्तमाद्युषिताश्वस्ततश्च विश्वसहो जज्ञे
तस्माद्धिरण्यनाभः यो महायोगीस्वराज्जैमिनेश्शिष्याद्याज्ञवल्क्याद्योगमवाय
त्याच्यापासून हिरण्यनाभ नावाचा मोठा योगी जन्मला, ज्याचा शिष्य राजा जैमिनी होता, आणि ज्याच्याकडून याज्ञवल्क्याने योग शिकला.
हिरण्यनाभस्य पुत्रः पुष्यस्तस्माद् ध्रुवसंधिस्ततस्सुदर्शनस्तस्मादग्निवर्णस्ततश्शीघ्रगस्तस्मादपि मरुः पुत्रोऽभवत्
हिरण्यनाभाचा मुलगा पुष्य, त्याचा मुलगा ध्रुवसंधी, त्याचा मुलगा सुदर्शन, त्याचा मुलगा अग्निवर्ण, त्याचा मुलगा शीघ्रग, आणि त्याचा मुलगा मरु.
योसौ योगमास्थायाद्यापि कलापग्राममश्रित्य तिष्ठति
तो मरु योगाचा आश्रय घेऊन आजही कलाप नावाच्या गावात राहतो.
आगामियुगे सूर्यवंशक्षत्रव्रत आवर्त्तयिता भविष्यति
पुढील युगात तो सूर्यवंशातील क्षत्रियांची परंपरा पुन्हा सुरू करील.
तस्यात्मजः प्रशुश्रुकस्तस्यापि सुसंधिस्ततश्चाप्यमर्षस्तस्य च सहस्वांस्ततश्च विश्वभवः
त्याचा मुलगा प्रशुश्रुक, त्याचा मुलगा सुसंधी, त्याचा मुलगा अमर्ष, त्याचा मुलगा सहस्वान, आणि त्याचा मुलगा विश्वभव.
तस्य बृहद्बलः योर्जुनतनयेनाभिमन्युनाभारतयुद्धे क्षयमनीयत
त्याचा मुलगा बृहद्बल, ज्याला अर्जुनाचा मुलगा अभिमन्यू याने भारतयुद्धात मारले.
एते इक्ष्वाकुभूपालाः प्राधान्येन मयेरिताः । एतेषां चरितं शृण्वन् सर्वपापैः प्रमुच्यते
हे इक्ष्वाकू वंशातील मुख्य राजे मी सांगितले. यांची चरित्रे जो ऐकतो, तो सर्व पापांपासून मुक्त होतो.
इक्ष्वाकुतनयो योऽसौनिमिर्नाम, स तु सहस्त्रवत्सर सत्रमारेभ वशिष्ञ्च होतारं वरयामास ।। ४-५-
इक्ष्वाकूचा मुलगा निमी नावाचा राजा होता. त्याने हजार वर्षे चालणारे यज्ञ सुरू केले आणि वसिष्ठाला मुख्य पुरोहित म्हणून निवडले.
तमाह वशिष्ठः, अहमिन्द्रण पञ्चवर्षशतं यागार्थं प्रथमतर वृतः, तदनन्तर प्रतिपाल्यताम्, आगत स्तवापि ऋत्विगू भविष्यामि, इत्युक्ते स पृथिवीपतिना न किञ्चिदुक्तः वशिष्ठोऽप्यनेन समन्वीप्सिकमित्यमरपतेर्यागमकरोत् ।। ४-५-
वसिष्ठ म्हणाला, 'माझी आधी इंद्राने पाचशे वर्षांच्या यज्ञासाठी निवड केली आहे. तो यज्ञ झाल्यावर मी तुझ्या यज्ञासाठी येईन.' राजा काहीच बोलला नाही, तेव्हा वसिष्ठाने त्याचा हेतू ओळखून इंद्राचा यज्ञ केला.
सोऽपि ततूकालमेवान्यैर्गौतमादिभिर्यागमकरोत् । समाप्ते चामरपतेर्यागे त्वरावान् विशिष्टो निमेः कर्म्म करिष्यामीत्याजगाम, ततूकर्म्मकर्त्तृ त्वञ्च तत्र गौत मस्य दृष्ट्वा, अथ स्वपते तस्मै राज्ञे मामप्रत्याख्यायैत दनेन गौतमाय कर्म्मान्तरमर्पितं यस्मात्, तस्मादयं विदेहो भविष्यातीति शापं ददौ ।। ४-५-
प्रतिबुद्धश्वासाववनीपतिरपि प्राह, यस्मान्मा मसम्भाष्य अजानत एव शयानस्य शापोतूसर्गमसौ दुष्टगुरुश्वकार, तस्मात् तस्यापि दहः पतितो भविष्यतीति प्रतिशापं दत्त्वा देहमत्यजत् ।। ४-५-
झोपेतून जागा झाल्यावर राजा म्हणाला, 'तू, माझ्या गुरूने, मला न विचारता आणि मी झोपेत असताना शाप दिलास, म्हणून तुझ्यावरही शाप येईल.' असे म्हणून त्याने देह सोडला.
तस्माच्छापाच्च मित्रावरुणयोस्तेजसि वशिष्ठतेजः प्रविष्टम्, उर्व्वशीदर्शनां दुद्भूतवीर्य्यप्रपातयोः सकाशादू वशिष्ठो देहमपरं लेभे ।। ४-५-
त्या शापामुळे वसिष्ठाचे तेज मित्रावरुण यांच्या तेजात विलीन झाले, आणि उर्वशीच्या संगतीने वसिष्ठाला दुसरे शरीर मिळाले.
निमेरपि तच्छरीरमतिमनोहरतैलगन्धादिभरुप स्क्रियमाणं नैव क्ल दादिक दोषमवाप, सद्योमृतमिव तस्थौ ।। ४-५-
निमीचे शरीर अतिशय सुंदर आणि तेलाचा सुगंध असलेले होते, त्याला कधीही कुजणे किंवा दोष लागला नाही, ते ताजे मृत्यासारखेच राहिले.
लक्ष्मणभरतशत्रुघ्नविभीषणसुग्रीवांगदजाम्बवद्धनुमत्प्रभृतिभिस्समु-त्फुल्लवदनैश्छत्रचामरादियुतैः सेव्यमानो दाशरथिर्ब्रह्मेंयमनिरृतिवरुणवायुकुबेरेशानप्रभृतिभिस्सर्वामरैर्वसि-ष्ठवामदेववाल्मीकिमार्कण्डेयविश्वामित्रभरद्वाजागस्त्यप्रभृतिभिर्मु-निवरैः ऋग्यजुस्सामाथर्वैस्संस्तूयमानो नृत्यगीतवाद्याद्यखिललोकमंगलवाद्यैर्वीणावेणुमृदंगभेरीपटहशंखकाहलगोमुखप्रभृतिभिस्सुना-दैस्समस्तभूभृतां मध्ये सकललोकरक्षार्थं यथोचितमभिषिक्तो दाशरथिः कोसलेंद्रो रघुकुलतिलको जानकीप्रियो भ्रातृत्रयप्रियस्सिंहासनगत एकादसाब्दसहस्रं राज्यमकरोत्
लक्ष्मण, भरत, शत्रुघ्न, विभीषण, सुग्रीव, अंगद, जांबुवंत, हनुमान आणि इतर आनंदी चेहऱ्यांनी वेढलेला, छत्र आणि चामरांनी सेवा मिळणारा, ब्रह्मा, इंद्र, यम, निरृति, वरुण, वायू, कुबेर, ईशान आणि इतर सर्व देवांनी सन्मानित, वसिष्ठ, वामदेव, वाल्मीकि, मार्कंडेय, विश्वामित्र, भरद्वाज, अगस्त्य आणि इतर ऋषी, ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद, अथर्ववेद यांचे पाठ करणारे, नृत्य, गाणे आणि सर्व लोकांच्या मंगल वाद्यांच्या गजरात—वीणा, बासरी, मृदंग, ढोल, शंख, काहळ, गोमुख आणि इतर वाद्ये—सर्व राजांच्या उपस्थितीत, सर्व लोकांचे रक्षण करण्यासाठी, योग्य पद्धतीने, राम, रघुकुलाचा भूषण, जानकीचा प्रिय, तिघा भावांचा लाडका, सिंहासनावर बसून, कोसलराज्याचा एकोणदोन हजार वर्षे राज्याभिषेक केला.
निषधाचा मुलगा अनल, त्याचा मुलगा नभ, नभाचा पुत्र पुंडरीक, त्याचा मुलगा क्षेमधन्वा, त्याचा मुलगा देवानिक, त्याचा मुलगा अहीनक, अहीनकाचा मुलगा रुरु, त्याचा मुलगा पारियात्रक, पारियात्रकाचा मुलगा देवल, देवलाचा मुलगा वत्सल, त्याचा मुलगा उत्क, उत्काचा मुलगा वज्रनाभ, त्याचा मुलगा शंखन, त्याचा मुलगा आद्युशिताश्व, आणि त्याचा मुलगा विश्वसह.
त्या दरम्यान, निमीने गौतम व इतर ऋषींसह स्वतःचा यज्ञ केला. इंद्राचा यज्ञ संपल्यावर, वसिष्ठ उत्सुकतेने आला आणि म्हणाला, 'आता मी निमीचा यज्ञ करतो.' पण तिथे गौतम आधीच यज्ञ करत असल्याचे पाहून, आणि राजाने त्याला नकार दिला नाही म्हणून, वसिष्ठ रागावून गौतमाला दुसरे कर्म दिले आणि राजाला शाप दिला, 'तू मला नकार दिला नाहीस म्हणून, तू देहहीन व्हाशील.'