योसावुदकस्य महर्षेरपकारिणं दुंदुनामानमसुरं वैष्णवेन तेजसाप्यायितः पुत्रसहस्रैरेकविंशद्भिः परिवृतो जघान दुंदुमारसंज्ञामवाप
कुवलयाश्वाने, विष्णूच्या तेजाने बळकट होऊन आणि आपल्या एकवीस हजार मुलांसह, उदक नावाच्या महर्षीचा शत्रू असलेल्या दुंधु नावाच्या असुराचा वध केला आणि त्यामुळे त्याला दुंधुमार हे नाव मिळाले.
तस्य च तनयास्समस्ता एव दुंदुमुखनिश्वासाग्निना विप्लुष्टा विनेशुः
दुंधुच्या श्वासातून निघालेल्या आगीत कुवलयाश्वाची सर्व मुले जळून नष्ट झाली.
दृढाश्वचंद्रा श्वकपिलाश्वाश्च त्रयः केवलं शो!षिताः
फक्त तीन मुले वाचली: दृढाश्व, चंद्र आणि कपिलाश्व.
वृढाश्वाद्धर्यश्वः
दृढाश्वापासून हर्यश्व झाला.
तस्माच्च निकुंभः
त्याच्यापासून निकुंभ जन्माला आला.
निकुंभस्यामिताश्वः
निकुंभाचा मुलगा अमिताश्व होता.
ततश्च कृशाश्वः
त्याच्यापासून कृशाश्व झाला.
तस्माच्च प्रसेनजित्
कृशाश्वापासून प्रसैनजित जन्मला.
प्रसेनजितो युवनाश्वोभवत्
प्रसैनजितचा मुलगा युवनाश्व होता.
तस्य चापुत्रस्यातिनिर्वेदान्मुनीनामाश्रममंडले निवसतो दयालुभिर्मुनिभिरपत्योत्पादनायेष्टः कृता
युवनाश्वाला मुलगा नव्हता आणि तो फार दुःखी झाला. तो ऋषींच्या आश्रमात राहू लागला. तिथे दयाळू ऋषींनी त्याच्या मुलासाठी यज्ञ केला.
तस्यां च मध्यरात्रौ निवृत्तायां मंत्रपूतजलपूर्णं कलशं वेदिमध्ये निवेश्य ते मुनयः सुषुपुः
मध्यरात्री, यज्ञ पूर्ण झाल्यावर, ऋषींनी मंत्रशुद्ध पाण्याने भरलेला कलश वेदीच्या मध्यभागी ठेवला आणि झोपले.
सुप्तेषु तेषु अतीव तृट्परीतस्स भूपालस्तमाश्रमं विवेश
त्या वेळी, सर्व ऋषी झोपले असताना, राजाला फार तहान लागली आणि तो त्या आश्रमात गेला.
सुप्तांश्च तानृषीन्नैवोत्थापयामास
झोपलेल्या त्या ऋषींना त्याने उठवले नाही.
तच्च कलशमपरिमेयमाहात्म्यमंत्रपूतं पपौ
त्या कलशातील, मंत्रांनी शुद्ध केलेले आणि अमाप महत्त्व असलेले पाणी त्याने प्याले.
प्रबुद्धाश्च ऋषयः पप्रछुः केनैतं मंत्रपूतं वारि पीतम्
ऋषी जागे झाल्यावर त्यांनी विचारले, "हे मंत्रशुद्ध पाणी कोणी प्याले?"
अत्र हि राज्ञो युवनाश्वस्य पत्नी महाबलपराक्रमं पुत्रं जनयिष्यति । इत्याकर्ण्ये स राजा अजानता मया पीतमित्याह
इथे युवनाश्व राजाच्या पत्नीला अतिशय बलवान आणि पराक्रमी पुत्र होईल, असे ऐकल्यावर राजा म्हणाला, "हे मी नकळत प्याले."
गर्भश्च युवनाश्वस्योदरे अभवत्क्रमेण च ववृधे
युवनाश्वाच्या पोटात गर्भ राहिला आणि हळूहळू वाढू लागला.
प्राप्तसमयश्च दक्षिणांगुष्ठेन कुक्षिमवनिपतेर्निर्भिद्य निश्चक्राम
वेळ येताच, त्या राजाच्या पोटातून उजव्या अंगठ्याने भेद करून तो बाहेर आला.
स चासौ राजा ममार
आणि तो राजा मरण पावला.
जातो नामैष कं धास्यतीति ते मुनयः प्रोचुः
मग ऋषींनी विचारले, "याचे नाव काय ठेवायचे?"
अथागत्य देवराजोब्रवीत् मामयं धास्यतीति
तेव्हा देवांचा राजा आला आणि म्हणाला, "हा मला पोसणार आहे."
ततो माधातृनामा सोभवत् । वक्त्रे चास्य प्रदेशिनी न्यस्ता देवेंद्रे ण न्यस्तातां पपौ
म्हणून त्याचे नाव माधातृ ठेवले. त्याच्या तोंडावर दर्शक बोट ठेवले आणि देवेन्द्राने त्याला पाजले.
तां चामृतस्राविणीमास्वाद्याह्नैव स व्यवर्द्धत
त्याने त्या अमृत ओघवत्या बोटाचा स्वाद घेतला आणि त्याच दिवशी तो झपाट्याने वाढू लागला.
ततस्तु मांधाता चक्रवर्त्ती सप्तद्वीपां महीं वुभुजे
मग माधातृ हा सार्वभौम सम्राट झाला आणि सातही द्वीपांची पृथ्वी उपभोगू लागला.
तत्रायं श्लोकः
इथे हा श्लोक आहे.
यावत्सूर्य उदेत्यस्तं यावच्च प्रतितिष्ठति । सर्वं तद्यौवनाश्वस्य मांधातुः क्षेत्रमुच्यते
जोपर्यंत सूर्य उगवतो आणि मावळतो, आणि तोपर्यंत राहतो, तोपर्यंत सगळे युवनाश्वाचा माधातृ याचे राज्य मानले जाते.
मांधाता शतबिंदोर्दुहितरं बिंदुमतीमुपयेमे
माधातृने शतबिंदूची कन्या बिंदुमतीशी विवाह केला.
पुरुकुत्समंबरीषं मुचुकुंदं च तस्यां पुत्रत्रयमुत्पादयामास
तिच्यापासून त्याला पुरुकुत्स, अंबरीष आणि मुचुकुंद असे तीन पुत्र झाले.
पंचाशद्दुहितरस्तस्यामेव तस्य नृपतेर्बभूवुः
तिच्यापासून त्या राजाला पन्नास कन्या झाल्या.
एकस्मिन्नंतरे बह्वृचश्च सौभरिर्नाम महर्षिरंतर्जले द्वादशाब्दं कालमुवास ६९ तत्र चांतर्जले संमदो नामातिबहु- प्रजोतिमात्रप्रमाणो मीनाधिपतिरासीत्
एका वेळी, बहुव्रत असलेले सौभरि नावाचे महर्षी बारा वर्षे पाण्यात राहिले. तिथे, पाण्यात, सम्मद नावाचा अतिशय मोठा आणि भरपूर संतती असलेला मास्यांचा अधिपती होता.